번역기를 사용했기 때문에 문장이 이상할지도 모릅니다.
죄송합니다.
(나중에 수정하거나 추가할 수도 있어요.)

샹테일

분류 : 광채 드래곤
속성 : 물,빛
체형 : 3.5m~4.0m/ 500 kg
미끼 : 무지개
주로 발견되는 장소 : 빛이 들어오는 곳
발견 가능시기 : 연중에 발견되지만 

비가 내린 직후에 많이 발견됩니다.

シャンテール

分類 : 光彩ドラゴン
属性 : 光、水
体型 : 3.5m~4.0m/ 500 kg
餌 : 虹
主な発見場所 : 光が差し込む場所
発見可能時期 : 年中発見されますが、

雨が降った後に多いです

＊＊＊

알/タマゴ

“이 알은 빛을 굴절시킵니다.”

물 입자가 모여 형태를 이루고 있는 알입니다.
항상 뒤쪽 풍경이 희미하게 비쳐 보이며, 통과한 빛이 흩어지면서 무지개를 만들어 냅니다.

「この卵は光を屈折させます。」

水の粒子が集まることで形を成している卵です。
常に後ろの景色がうっすらと透けており、通り抜けた光が分散して虹を生み出します。

해치/ハッチ

“빛을 찾습니다.”

몸이 미세한 물방울로 이루어져 있어, 강한 빛이 비치는 곳이 아니면 모습을 드러낼 수 없습니다.
누군가에게 자신의 존재를 알아주기를 바라며, 끊임없이 빛을 찾아 헤매고 다닙니다. 강렬하게 내리쬐는 햇빛이나 인공적으로 만들어진 강력한 불빛에 자연스럽게 이끌리기 때문에, 사람들 앞에 모습을 드러내는 경우가 많습니다.

「光を探します。」

体が細かな水滴で出来ているため、強い光の元でなければ姿を見せる事ができません。
誰かに自分の存在を認識してもらおうと、常に光を求めて彷徨います。強く照りつける太陽の光や人工的に作られた強力な灯りに自然と引き寄せられるため、人の前に姿を現すことが多いです。

해츨링/ハッチリング

“꼬리 끝에서 빛이 새어 나옵니다.”

해치 때 흡수한 빛이 꼬리 끝에 모여 은은한 빛을 내기 시작합니다.
자신의 모습이 타인의 시야에서 사라지지 않도록, 그 빛에 매달리듯 껴안고 지내지만, 밤이나 어두운 공간에서는 여전히 보이지 않게 됩니다.
눈부시게 빛나는 태양과 아름다운 무지개를 동경하며, 하늘을 바라보는 시간이 점점 늘어납니다.

「尾の先から光が漏れ出します。」

ハッチの時に吸収した光がしっぽの先に集まり、淡い光を放ち始めます。
自分の姿が他者の視界から消えないように、その光に縋るように抱え込んで過ごしますが、夜や暗い空間ではまだ見えなくなってしまいます。
眩しく輝く太陽や美しい虹に憧れて、空を眺める時間が増えていきます。

성체/アダルト

“마음의 어둠을 비추고, 잃어버린 색을 되찾아 주는

광채 드래곤입니다.”

꼬리 끝이나 날개 마디에서 크리스탈이 자라나, 선명한 빛을 발합니다.
이 빛은 샹테일 자신의 모습을 항상 비추며, 어떤 어둠 속에서도 계속 빛나고, 누군가가 마음속에 품고 있는 어둠조차도 부드럽게 지워줍니다.

빛의 에너지는 스스로 만들어낼 수 있지만, 무지개의 힘은 흡수하지 않으면 고갈되어 버립니다.
그 때문에 성체가 된 그들은 동경하던 넓은 하늘로 날아올라, 무지개를 찾아 전 세계를 빠른 속도로 날아다닙니다.
게다가 체색이 하늘색과 어우러지기 때문에, 지상에서 그 모습을 발견하기는 어려워집니다.

매우 자비롭고 상냥한 성격 덕분에, 멀리 상공에서도 도움이 필요한 이를 찾아내어, 자신의 빛과 모은 무지개의 힘을 아낌없이 나누어 줍니다.

「心の闇を照らし、失われた色を取り戻させる

光彩ドラゴンです。」

尾の先や羽の節からクリスタルが生え、鮮やかな光を放ちます。
この光はシャンテール自身の姿を常に照らし、どんな暗闇でも輝き続け、誰かが心に抱えている闇すらも優しく消し去ります。

光のエネルギーは自分で生み出すことができますが、虹の力は吸収しなければ尽きてしまいます。
そのためアダルトになった彼らは、憧れていた大空に飛び立ち、虹を求めて世界中を高速で飛ぶようになります。
さらに体色が空の色と同化するため、地上からその姿を見つけることは困難です。

非常に慈悲深く優しい性格のため、はるか上空からでも助けを必要としている者を見つけ出し、自らの光や集めた虹の力を惜しみなく分け与えます。

＊＊＊

스토리
【서광】

작은 가게를 운영하는 램프 장인은 이제 슬슬 가게를 접어야 할지 고민하고 있었습니다.
이미 충분히 긴 시간 동안 영업을 이어왔을 뿐만 아니라, 수공예품보다 저렴하고 다루기 쉬운 양산품을 선택하는 사람들이 늘어나면서 자신이 만드는 작품에 의문을 품게 되었기 때문이었습니다.

그러던 어느 날 한밤중, 마침내 가게를 접기로 결심한 장인은 주변에 알리기 전에 조금씩 정리를 시작하려 했습니다.
오랫동안 창가에 놓여 있던 견본용 램프를 집으려던 순간, 갑자기 이미 어두워졌던 창밖이 환해지며 열린 창문 사이로 샹테일가 얼굴을 내밀었습니다.

너무 놀라 말도 못 하고 있는 장인을, 그녀는 온화한 눈빛으로 바라보고 있었습니다.

그 모습은 은은한 빛을 발하고 있어, 바라보기만 해도 마음이 따뜻해지는 듯했습니다. 무심코,
“정말 아름다워…”
라는 말이 새어 나왔습니다.
그와 동시에, 샹테일 옆에 있는 램프를 보며, 나라도 이런 빛을 만들어 낼 수 있다면… 하고 생각했습니다. 그러자 그 마음을 읽은 듯, 램프를 힐끔 쳐다보던 그녀가 입을 열었습니다.
“이 빛은 당신 덕분이에요. 제 눈에는 세상에서 가장 아름답게 보여요. 지금도, 예전에도요.”

그 말과 눈앞의 광경이 겹쳐지자, 장인이 잊고 있던 기억이 되살아났습니다.

예전에, 장인이 아직 초보였을 무렵, 이 창가에 놓인 작은 등불 옆에서 그보다 더 작은 용을 발견했던 일.
등불의 빛을 흡수하며 쑥쑥 자라, 이윽고 넓은 하늘로 날아가 버린 아이와도 같은 존재에 대한.

그것은 바로 지금 눈앞에 서 있는 샹테일였습니다.

장인의 표정이 변한 것을 눈치챈 그녀는, 안도한 듯한 기색을 보인 뒤, 아까보다 더 강하게 빛나기 시작했습니다.
“...벌써 떠나려는 건가요?”
“네. 당신에게서 받은 이 빛을, 조금이라도 더 많은 사람에게 나누어 주고 싶거든요.”
빛이 더욱 강해져 시야를 뒤덮는 듯하더니, 다음 순간에는 이미 그 모습은 사라져 있었습니다.

창문에서 시선을 떼자, 익숙한 방이 펼쳐져 있습니다.
언제부터인가 흑백처럼 느껴졌던 그 방은, 알록달록한 램프의 빛과 그리운 추억으로 선명하게 물들어 있는 듯했습니다.

그리고 다시 한 번 창문 쪽을 돌아보니, 여전히 희미하고 작은 빛을 내고 있는 램프가 보였습니다.
하지만 지금은, 그 빛이 참을 수 없을 만큼 소중하고 든든하게 느껴졌습니다.

物語
【曙光】

小さな店を営んでいるランプ職人は、そろそろ店を畳むべきかと悩んでいました。
もう十分すぎるほど長い間に渡り営業を続けていた事と、手作りよりも安く、扱いが簡単な量産品を選ぶ人が増えていたために、自分の作るものに疑問を抱いてしまったからでした。

そしてとある日の深夜、ついに店を辞める決心をした職人は、周囲に知らせを出す前に少しずつ片付けを始めようとしました。
ずっと窓辺に置かれていた見本のランプを手に取ろうとしたとき、突然暗いはずの窓の外が明るくなり空いた窓からシャンテールが顔を出しました。

あまりにも驚いたため声も出せずにいる職人を、彼女は穏やかな目で見つめていました。

その姿は仄かに光を放っており、見ているだけで心が温まるようでした。思わず、
「とても綺麗だ…」
と声が漏れました。
それと同時に、シャンテールの横にあるランプを見て、自分でもこんな輝きを作り出せたなら…と考えました。するとその心を読んだように、ちらりとランプを見た彼女が口を開きました。
「この光はあなたのおかげです。私には世界一美しく見えていますよ。今も、昔も」

その言葉と目の前の光景が重なり、職人の忘れていた記憶が蘇りました。

昔、職人がまだ駆け出しだった頃、この窓辺に置かれた小さな灯りの横でそれよりも小さなドラゴンを保護したこと。ランプの光を吸収してすくすくと育ち、やがて大空へと旅立っていった我が子同然の存在のことを。

それは、今まさに目の前に佇むシャンテールでした。

職人の表情が変わったことに気づいた彼女は、安堵したかのように息をつくと、先ほどよりも強く輝き始めました。
「…もう行ってしまうのか？」
「ええ。あなたから貰ったこの光を、少しでも多くの人に分け与えたいのです。」
さらに輝きが強くなり、視界を覆ったかと思うと、次の瞬間にはもうその姿はありませんでした。

窓から目を離すと、見慣れた部屋が広がっています。
いつからかモノクロのように感じていたはずのその部屋は、色とりどりのランプの光や懐かしい思い出で、鮮やかに彩られているように感じられました。

そしてもう一度窓の方を振り返ると、相変わらず淡く小さい光を放っているランプが見えました。
しかし今は、その光がたまらなく愛おしく、心強く思えるのでした。

디자인과 보충

↓ デザインと補足です　↓

몸 전체의 색이 다릅니다.수컷은 푸른 하늘색이고, 암컷은 해질녘의 색입니다.

물방울로 이루어진 몸은 만지면 공기에 녹아들 듯이 섞이다가, 곧바로 원래의 모양으로 돌아갑니다.

雌雄で全体の色味が異なります。雄は青空、雌は夕暮れの色です。

水の粒でできた体は触れると空気に溶けるように混ざり、すぐに元の形に戻ります。

언데드

アンデッド

＊＊＊

여기까지 봐 주셔서 감사합니다!
ここまで見ていただきありがとうございました！