번역기를 사용했기 때문에 문장이 이상할지도 모릅니다.
죄송합니다.
(나중에 수정하거나 추가할 수도 있어요.)

알스

분류 : 황금 드래곤
속성 : 강철
체형 : 2.5~3.0m/ 500~600kg
미끼 : 4원소
주로 발견되는 장소 : 실험실
발견 가능시기 : 일년 내내 찾을 수 있습니다

アルス

分類：黄金ドラゴン

属性：鋼

体型：2.5~3.0m/ 500~600kg

餌：四元素

主な発見場所：研究室

発見可能時期：一年を通して発見されます

＊＊＊

알/タマゴ

"이 플라스크는 타마고의 역할을합니다."

연금술에 의해 사람의 힘으로 만들어진 타마고입니다.
안쪽의 액체는 아름다운 황금빛으로 빛나고 때때로 혼자서 물결치게 됩니다.
중앙의 붉은 돌이나 액체를 꺼낼 수 없고, 또 정중하게 취급하지 않으면 부화가 진행하지 않음.

「このフラスコはタマゴの役割を果たします。」

錬金術により人の手で作り出されたタマゴです。

中の液体は美しい金色に輝いており、時折り一人でに波打ちます。中央の赤い石や液体を取り出すことはできず、丁重に扱わなければ孵化は進みません。

해치/ハッチ

"플라스크 밖으로 나가는 것을 싫어합니다."

플라스크 안에서는 액체가 되고, 밖에서는 용의 모습으로 고체가 됩니다.
사람을 두려워하기 때문에 자신으로부터 밖으로 나오는 것은 적습니다만, 해치의 사이는 특히 몸이 약하기 때문에 사람의 손을 빌리지 않으면 성장할 수 없습니다.
4원소를 균형있게 먹는 것으로 몸은 더 아름다운 황금빛으로 빛납니다.

「フラスコの外に出るのを嫌がります。」

フラスコ内では液体として振る舞い、外では竜の姿で固体になります。

人を恐れているため自分から外へ出てくることは少ないですが、ハッチの間は特に非力なので人の手を借りなければ成長することができません。
四元素をバランスよく食べることで体はより美しい金色に輝くようになります。

해츨링/ハッチリング

"자신의 힘을 보여주겠습니다."

몸이 커지고 적극적으로 플라스크 밖으로 나옵니다.
황금으로 만들어진 아름다운 몸과 붉은 보석에 매료 된 사람들은 알스를 위해 행동하게됩니다.
이 능력은 자신에게 높은 가치가 있다고 인식한 인간에게만 영향을 미치며, 다른 생물이나 일부 인간에게는 효과가 발휘되지 않습니다.또 몸이 조금이라도 더러워지거나 파손되어 버리거나 하면, 이 힘은 없어져 버립니다.
해치 때의 겸손한 성격과는 일변하여 강렬하고 오만한 태도를 취해 힘을 보여주는 것처럼 사용합니다.

「自らの力を示します。」

体が大きくなり、積極的にフラスコの外に出てきます。

黄金でできた美しい体や赤い宝石に魅了された人々は、アルスのために行動するようになります。
この能力は彼らに高い価値があると認識した人間にのみ影響を及ぼし、他の生き物や一部の人間には効果が発揮されません。また体が汚れていたり破損してしまうと使えなくなってしまいます。
ハッチの時の控えめな性格とは一変して強気で傲慢な態度を取り、力を見せつけるように使用します。

성체/アダルト

“왕의 힘을 과시하는 황금 드래곤입니다.”

높은 가치에도 마음을 빼앗기지 않는 강한 신념을 가진 왕을 필요로 하는 왕관입니다.

항상 길어진 몸을 둥글게 하여 왕관처럼 보이는 자세를 유지하고 있어, 보다 아름다움에 연마가 걸린 몸은, 그것을 본 인간을 알스가 생각하는 대로 조종할 만큼 강하게 매료시킵니다.
원래보다 다른 드래곤과 비교해도 훨씬 약한 데다 아름다움을 찾아 손발을 버려 버렸기 때문에 능력을 구사하지 않으면 살아갈 수 없습니다.

매우 높은 자존심과 인간에게 경계심을 가지고 왕으로 인정한 인간에게만 마음을 용서합니다.
그 왕에 대해서도 평상시는 건방진 태도를 취합니다만, 전하는 신뢰와 충성심은 뛰어난 것으로, 평생이 끝날 때까지 곁에서 계속 지지합니다.
아르스에게 인정되는 인간은 극히 적고, 나중에 대업을 이루는 인격자가 선택됩니다.
그의 힘에 의존하지 않고도 리더가 될 수 있는 인간을 선택하기 때문에 왕을 위해 매료의 힘을 사용하는 일은 결코 없습니다.

「王の力を誇示する黄金ドラゴンです。」

自らの価値にも目を眩ませないような、強い信念を持った王を必要とする王冠です。

常に長くなった体を丸めて王冠のような姿を成しており、より美しさに磨きがかかった体は見た人間をアルスの意のままに操れるほどに強く魅了させます。
元より他のドラゴンと比べても遥かに弱い上に、美しさを求めて手足を捨ててしまったため、能力を駆使しなければ生きられません。

非常に高いプライドと人間へ警戒心を持ち、王と認めた人間にのみ心を許します。その人に対しても普段は生意気な態度を取りますが、寄せる信頼や忠誠心は並大抵のものではなく、生涯が終わる時までそばで支え続けます。
アルスに認められる人間はごく僅かで、のちに大業を成し遂げる人格者が選ばれます。
彼らの力に頼らずとも上に立てる者を選ぶため、王のために魅了の力を使う事は決してありません。

＊＊＊

스토리

【흔들리지 않는 가치】

몇 달 전, 그 작은 마을에, 갈 곳이 없는 아르스가 왔다.
마을의 중심부에 머물러, 사람들을 좋아하는 마음대로 조종하는 그를 본 한명의 주민이, 그의 근처에 와서 어떤 협상을 했다.

자신이 앞으로 성공하고, 너에게 제대로 된 생활을 보내게 하기 때문에, 이제 이 마을의 사람들을 곤란하게 하지 않으면 좋겠다, 라고.
그 남자는 마을의 장과 같은 인물로, 또 드래곤의 지식도 풍부한 것 같았다.
남자가 가난한 옷차림을 하고 있었기 때문에 곧바로 매료할 수 있을 것이라고 생각했던 아르스는 놀라, 재미있는 것이 보일 것 같다고 그 제안을 승낙했다.

그 후 남자는 촌장이 되어, 아르스를 좋은 이야기 상대, 친구로서 접하게 되었다. 그도 또 처음이야말로 차가운 것처럼 보았지만 점점 그 성실하고 소명한 인간성에 마음을 열어갔다.

잠시 잔잔한 날들이 계속되었지만 사건은 갑자기 일어났다.
아루스가 조금만 밖으로 나왔을 때, 다른 드래곤에 습격되어 등의 돌기 중 하나가 크게 파손되어 버린 것이다.
이렇게 되어 버려서는, 더 이상 매료하는 힘을 사용할 수 없다.
그리고 무엇보다 빠진 왕관을 쓴 왕 등 존재하지 않는 것이다.
자신의 운명을 깨닫고 각오를 결정한 그는 촌장의 곁으로 돌아갔다.

아르스가 돌아온 것을 깨달았고, 가지고 있던 자료에서 시선을 올린 남자는 그의 모습을 보고 놀라 눈을 크게 했다.
"알스? 도대체 뭐가..."
말을 가로막는 것처럼 알스가 말했다.
"왕이야, 당신의 말하고 싶은 일은 알고 있다. 지금의 나의 모습에서는 도저히 당신에게 어울리지 않을 것이다.

몇 초의 침묵이 흘렀다. 남자는 잠시 침묵한 뒤 그의 눈을 바라본 채 조용히 말했다.

"…너는 그런 일로 너의 가치를 결정하는 인간을 왕으로 인정했는가?"

아루스는 그때와 같은 똑바른 눈을 보았다.
그 눈동자는 지금까지 계속, 그를 한 명의 구해야 할 주민으로서, 친숙한 친구로서 비추고 있었다.
그리고 그 가치는 외모나 능력의 변화 등에서는 결코 흔들리지 않는 것이었다.
이런 일은 쭉 알고 있었을 것인데, 자신은 얼마나 어리석은 발언을 해 버렸을 것이라고 회개했다.

"물론 네가 그것을 원한다면 멈출 수는 없지만, 어떻게 든 생각해 보길 바란다."
그렇게 계속하는 남자에게,
「…아니, 당신 같은 별나다 사람에게는 역시, 상응하게 바뀐 왕관이 필요 같다.」
라고 대답했다.
눈물을 숨기도록 얼굴을 뒤로 향한 아루스를, 평소대로 남자는 상냥하게 지켜보고 있는 것이었다.

이것은 작은 마을 출신의 왕과 빠진 왕관이 강국을 다스릴 때까지의 프리퀄 이다.

物語
【揺るがない価値】

数ヶ月前、小さな町に行き場をなくしたアルスがやって来た。そして町の中心部に居座わり人々を好き勝手に操る彼を見た一人の住民が、彼の元に来てとある交渉をした。

自分がこの先大成して不自由のない生活を送らせてやるから、もうこの町の人たちを苦しめないでほしい、と。
その男は町の長のような人物で、ドラゴンの知識にも富んでいるようだった。

男が貧しい身なりをしていたためすぐに魅了できるだろうと思っていたアルスは意表を突かれ、半ば面白がってその提案を呑んだ。

その後男は町長となり、アルスを良き話し相手、友人として接するようになった。彼もまた、最初こそ冷やかすように見ていたが、だんだんとその誠実で聡明な人間性に心を開いていった。

しばらく平和な日々が続いていたが、事件は突然起こった。アルスが少しの間外出した際に、他のドラゴンに襲われて背中の突起の一つが大きく欠けてしまったのだ。
こうなってしまってはもう魅了の力を使えない。
そして何よりも、欠けた王冠をかぶった王など存在しないのである。
自らの運命を悟り覚悟を決めた彼は、町長の元へと戻った。

アルスが帰って来た事に気がつき、手元の資料から顔を上げた男は、彼の姿を見て大きく目を見開いた。
「アルス？一体何が…」
遮るようにアルスが言った。
「王よ、貴方の言いたい事は分かっている。今の俺の姿は到底あなたに相応しくないだろう。今夜中には町を去るつもりだから、どうか安心してほしい。」

数秒の沈黙が流れた。男はしばらく黙った後、彼の目を見据えたまま静かに告げた。

「…君は、そんな事で君の価値を推し量る人間を王と認めたのか？」

アルスは、あの時と同じまっすぐな目を見た。
その瞳は今までずっと、彼を一人の救うべき住民として、気を許せる友人として映していた。
そしてその価値は、外見や能力の変化などでは決して揺るぎようの無いものだった。
こんな事はとうに理解していたはずなのに、自分は何と愚かな発言をしたのだろうと悔いた。

「勿論君がそれを望むなら止める事はできないが、どうか考え直して欲しい。」そう続ける男に、
「いや、貴方のような変わり者にはやはり、特別変わった王冠が必要みたいだな。」と返した。
涙を隠すように顔を背けたアルスを、男はいつも通りに優しく見守っていた。

これは、成り上がった王と欠けた王冠が大国を統べるまでの前日譚である。

디자인과 보충

↓　 デザインと補足です　↓

목의 모피와 두 번째 날개의 크기가 다릅니다. 성장할 때마다 몸은 커지지만 플라스크의 크기는 변하지 않습니다.

雌雄で首元のファーと二対目の羽の大きさが異なります。成長するごとに体は大きくなりますが、フラスコの大きさは変わりません。

언데드

アンデッド

성체 그림을 다시 그렸습니다. 디자인에 큰 변화가 없습니다.
アダルトの絵を描き直しました。デザインに変更はありません。

＊＊＊

여기까지 봐 주셔서 감사합니다!

ここまで見ていただきありがとうございました！