韓国語翻訳にはAIを使用したため、文章が自然ではない可能性があります。ご了承をお願いします！
한국어 번역에는 AI를 사용했기 때문에 문장이 자연스럽지 않을 수 있습니다. 양해 부탁드립니다!
［クリエイタードラゴン］ギシャ
品種︰ギシャ
タイプ︰建設ドラゴン
属性︰地、雷
平均体型︰1.4~1.8m/40~55kg
餌︰パワーハードグミ
主に発見されるエリア︰主に木々の多い場所で発見されます。
発見可能時期︰一年中発見できます。
［자작룡］기샤
품종: 기샤 (ギシャ)
타입: 건설 드래곤
속성: 땅, 번개
평균 체형: 1.4~1.8m / 40~55kg
먹이: 파워 하드 구미
주요 발견 지역: 주로 나무가 많은 곳에서 발견됩니다.
발견 가능 시기: 일 년 내내 발견할 수 있습니다.
タマゴ
このタマゴはノコギリがついている
周りの木に反応して動く。タマゴに触れるとかすかにエンジンのような音が伝わってくる。
알
이 알에는 원형 톱이 달려 있다.
주변의 나무에 반응하여 움직인다. 알을 만지면 희미하게 엔진 소리 같은 것이 전해져 온다.
♂の外見
♀の外見
ハッチ
木を切ることが大好きだ。
一対目の足の横についている丸いノコギリでズバズバと木を切り倒す。まだ生まれたばかりで8本の足を上手く使えなくて、足がもつれて転ぶことがある。
해치
이 해치는 나무를 베는 것을 매우 좋아한다.
첫 번째 다리 옆에 달린 원형 톱으로 거침없이 나무를 베어 넘긴다. 아직 태어난 지 얼마 되지 않아 8개의 다리를 잘 쓰지 못하고, 다리가 꼬여 넘어질 때가 있다.
♂の外見
♀の外見
ハッチリング
物を作ることを学び始める。
丸いノコギリが錆び付いて来る頃、切った木を使って物を作ることに目覚める。集中しているときは尻尾の先からメジャーが伸びて垂れていることがある。手のひらは固く、たまにハンマー代わりに手で釘を叩くことがある。
해치링
무언가를 만드는 법을 배우기 시작한다.
원형 톱이 녹슬기 시작할 무렵, 벤 나무를 사용해 물건을 만드는 것에 눈을 뜬다. 집중하고 있을 때는 꼬리 끝에서 줄자가 늘어져 있을 때가 있다. 손바닥은 단단해서 가끔 망치 대신 손으로 못을 박기도 한다.
♂の外見
♀の外見
アダルト
8本の足を駆使して立派な建築をする。
顔周りの毛を後ろに束ね、自分で作った工具や二対目の足に生えた翼を駆使して重力を無視しながら建築をする。頭に生えた黒い角は誤って天井に頭をぶつけないように生えている。ギシャの作った巣や家具は何十年経っても壊れないため、ほかのドラゴンたちから頼られている。
성체
8개의 다리를 구사하여 훌륭한 건축을 한다.
얼굴 주변의 털을 뒤로 묶고, 직접 만든 도구와 두 번째 다리에 돋아난 날개를 구사해 중력을 무시하며 건축을 한다. 머리에 난 검은 뿔은 실수로 천장에 머리를 부딪히지 않도록 나 있다. 기샤가 만든 둥지나 가구는 수십 년이 지나도 망가지지 않기 때문에 다른 드래곤들로부터 신뢰를 받고 있다.
アンデッド
丸いノコギリだけを残して去って行った。
언데드
원형 톱만을 남겨두고 떠나갔다.
ストーリー
「素晴らしい建築家」
とあるドラゴンはとても困っていた。ある日ドラゴン同士の縄張り争いに巻き込まれて自分の巣が壊されてしまったからだ。
「あぁ、どうしよう！このままだと暗くて怖い外で過ごさないといけない。もう巣を作り直す時間も無い…」
するとそこにギシャが現れた。
「どうしたんだい？困っているのならボクが手伝うよ！」
「私の巣が壊されてしまったんだ。今すぐ新しい巣を作らないといけないのにもうすぐ日が暮れてしまう！」
「それなら任せて！ボクが頑丈でかっこいい巣を作ってあげるよ！」
ギシャは自分の体毛の中にしまっていた工具を取り出して周囲の木を切り、あっという間に新しい巣が出来上がった。
「こんな素晴らしい建築、初めて見たよ！ありがとう！」
「巣が壊れたときはいつでも言ってね」
どおおーん！
突然、近くから轟音が聞こえてきた。それは今日縄張り争いをしていた2匹のドラゴンによるものだった。
「あぁまた私の巣が壊されてしまう！でも私にはあの2匹を止められる力はないんだ。」
「ボクに任せて！」
ギシャは2匹の元に向かい、2匹まとめてメジャーでぐるぐる巻きにしてしまった。2匹は身動きが取れなくなり、ケンカは収まった。
「2匹とも、ケンカはダメだよ？おかげでほかのドラゴンにも迷惑をかけてるじゃないか」
ギシャがメジャーを解くと2匹のドラゴンは謝って森のどこかへと去って行った。
「こんなにも優しくて強いドラゴンは初めて見たよ！君はなんて素晴らしい建築家なんだろう！」
「そんなことないよ。それじゃあ困ったときはボクを頼ってね。」
ギシャが去ったあと、ドラゴンは新しい頑丈な巣で眠りについた。
스토리: 「훌륭한 건축가」
어느 드래곤이 매우 곤란해하고 있었다. 어느 날 드래곤끼리의 영역 다툼에 휘말려 자신의 둥지가 부서져 버렸기 때문이다.
"아아, 어떡하지! 이대로라면 어둡고 무서운 밖에서 지내야 해. 이제 둥지를 다시 만들 시간도 없어..."
그러자 그곳에 기샤가 나타났다.
"무슨 일이니? 곤란하다면 내가 도와줄게!"
"내 둥지가 부서져 버렸어. 지금 당장 새 둥지를 만들어야 하는데 곧 해가 저물어 버릴 거야!"
"나에게 맡겨줘! 내가 튼튼하고 멋진 둥지를 만들어 줄게!"
기샤는 자신의 물건들 안에 넣어두었던 도구를 꺼내 주변의 나무를 베었고, 순식간에 새로운 둥지가 완성되었다.
"이렇게 멋진 건축은 처음 봐! 고마워!"
"둥지가 부서졌을 때는 언제든 말해줘."
콰아앙!
갑자기 근처에서 굉음이 들려왔다. 그것은 오늘 영역 다툼을 하던 두 마리의 드래곤에 의한 것이었다.
"아아, 또 내 둥지가 부서지고 말 거야! 하지만 나에게는 저 둘을 막을 힘이 없어."
"나에게 맡겨!"
기샤는 두 마리에게 향해, 도구를 사용해 둘을 한꺼번에 포획해 버렸다. 둘은 몸을 움직일 수 없게 되었고, 상황은 진정되었다.
"둘 다, 싸움은 안 돼! 덕분에 다른 이들에게도 방해가 되고 있잖아."
기샤가 포획을 풀자 두 마리의 드래곤은 사과하며 숲 어딘가로 떠나갔다.
"이렇게나 상냥하고 강한 드래곤은 처음 봐! 너는 정말 훌륭한 건축가구나!"
"별말씀을. 그럼 곤란할 때는 나를 찾아줘."
기샤가 떠난 후, 드래곤은 새로 지은 튼튼한 둥지에서 잠이 들었다.
蜘蛛と大工をモチーフにデザインしました。
이 캐릭터는 '거미'와 '목수'를 모티브로 디자인했습니다.
落書き
낙서
0/3000