韓国語翻訳にはAIを使用したため、文章が自然ではない可能性があります。ご了承をお願いします！
한국어 번역에는 AI를 사용했기 때문에 문장이 자연스럽지 않을 수 있습니다. 양해 부탁드립니다!
※ 後ろの部分にアンデッドの姿が含まれているので、恐怖演出が苦手な方は注意してください！
※ 뒷부분에 언데드 모습이 포함되어 있으니, 공포스러운 연출을 싫어하시는 분들은 주의해 주세요!
［クリエイタードラゴン］豊漁龍
品種︰豊漁龍
タイプ︰幸運ドラゴン
属性︰水、夢
平均体型︰2.8~3.4m/280~340kg
餌︰深海エビ
主に発見されるエリア︰海の渦の中で発見されます。
発見可能時期︰一年中発見できます。
[자작룡] 호우료우류우
품종: 호우료우류우 (豊漁龍)
타입: 행운 드래곤
속성: 물, 꿈
평균 체형: 2.8~3.4m / 280~340kg
먹이: 심해 새우
주요 발견 지역: 바다의 소용돌이 안에서 발견됩니다.
발견 가능 시기: 일 년 내내 발견할 수 있습니다.
タマゴ
釣り針が刺さっている。
波の動きや魚の群れに合わせて動く。タマゴの上にある星の模様が輝きを増してくると孵化が近い。
알
낚시바늘이 꽂혀 있다.
파도의 움직임이나 물고기 떼에 맞춰 움직인다. 알 윗부분에 있는 별 문양이 광채를 더해가면 부화가 가까워진 것이다.
♀の外見
♂の外見
ハッチ
魚の群れに紛れる。
ハッチのころは弱いのでほかの群れに紛れるようにして生活する。まだ小さいので普通の魚程度の知性しか無い。魚なので地上では長く生きられない。
해치
물고기 떼에 섞인다.
해치 시절에는 약하기 때문에 다른 무리에 섞여서 생활한다. 아직 작아서 보통 물고기 정도의 지성밖에 없다. 물고기라 지상에서는 오래 살 수 없다.
♀の外見
♂の外見
ハッチリング
角から幸運を発する。
角が生え始め、特有の鳴き声を発するようになる。知性が芽生え、人間に好意的な行動をするようになる。
해치링
뿔에서 행운을 발산한다.
뿔이 나기 시작하며 특유의 울음소리를 내게 된다. 지성이 싹트고 인간에게 호의적인 행동을 하게 된다.
♀の外見
♂の外見
アダルト
幸運を司る豊漁の龍となり、人間に海の恵みをもたらす。
出会うと必ず豊漁となるめでたいドラゴンだ。角は魚の群れを探知し、釣り針のような触覚で魚釣りを手伝うこともある。魚なのに魚を釣る意図は不明だが人間に海の幸福をもたらすことで釣り人からは神のような存在として語られる。虹色の魚の幻影を出すこともできる。
성체
행운을 다스리는 풍어의 용이 되어, 인간에게 바다의 은혜를 가져다준다.
만나면 반드시 풍어를 맞이하게 되는 경사스러운 드래곤이다. 뿔은 물고기 떼를 탐지하고, 낚시바늘 같은 촉수로 낚시를 도와주기도 한다. 물고기인데 물고기를 낚는 의도는 불분명하지만, 인간에게 바다의 행복을 가져다줌으로써 낚시꾼들 사이에서는 신과 같은 존재로 이야기된다. 무지개색 물고기 환영을 만들어낼 수도 있다.
アンデッド
人間の幸運を願ったものの裏切られた存在。幸運の角は折れ、人間に牙を剥くようになった。
언데드
인간의 행운을 바랐으나 배신당한 존재. 행운을 상징하던 뿔은 부러졌으며, 이제는 인간을 향해 엄니를 드러내게 되었다.
ストーリー
「釣り上げた幸運」
漁師は困っていた。なぜならもうずっと獲れる魚の量が少なかったからだ。
「あぁこのままでは魚を売ることができない。せめて伝説の幸運の龍が現れてくれればいいのに…」
するとそこに豊漁龍が現れた。
「人間さん、どうしてそんなに暗い顔をしているんだい？」
漁師はビックリしながらも豊漁龍にお願いをした。
「あぁ幸運の龍様。どうか海の幸を恵んでください。ここのところ魚の群れがいないのです。」
「確かにここは魚の群れを一切見かけない。多分原因は最近ここをうろつき始めた獰猛なドラゴンだと思う。ボクが退治してくるよ！」
そう言って豊漁龍は深く潜り、海底で暴れていたドラゴンに言った。
「これ以上ここの生態系を荒らすならボクが黙ってないよ！」
「うるさい！俺がここをどうしようと俺の勝手だ！」
豊漁龍は虹色の魚の幻影を駆使してドラゴンを惑わせ、釣り針のような触覚をドラゴンの口に引っ掛けた。
「かかった！このまま釣り上げてやる！」
そして海面まで急上昇し、海の上に放り投げた。
「うわああー！」
ドラゴンは海面に叩きつけられ、そのまま海の中に沈んでいった。その様子を見ていた漁師は目を丸くした。
「一体今のはなんだったんだ？」
豊漁龍は誇らしげに言った。
「これでここ一帯にも魚達が戻ってくるよ。それじゃあね！」
その後、豊漁龍の言った通りに魚の集まる場所になり、漁師も魚が獲れるようになり、幸運の龍の噂は漁師たちに広がったのだった。
스토리: 「낚아 올린 행운」
어부는 곤란해하고 있었다. 왜냐하면 벌써 오랫동안 잡히는 물고기 양이 적었기 때문이다.
"아아, 이대로라면 물고기를 팔 수가 없어. 적어도 전설의 행운의 용이 나타나 준다면 좋을 텐데..."
그러자 그곳에 호우료우류우가 나타났다.
"인간님, 어째서 그렇게 어두운 얼굴을 하고 있나요?"
어부는 깜짝 놀라면서도 호우료우류우에게 부탁을 했다.
"아아, 행운의 용님. 부디 바다의 산물을 베풀어 주십시오. 요 근래 물고기 떼가 보이지 않습니다."
"확실히 여기는 물고기 떼를 전혀 찾아볼 수가 없네. 아마 원인은 최근 여기를 어슬렁거리기 시작한 사나운 드래곤 때문인 것 같아. 내가 퇴치하고 올게!"
그렇게 말하고 호우료우류우는 깊이 잠수하여, 해저에서 난동을 부리던 드래곤에게 말했다.
"더 이상 여기 생태계를 망친다면 내가 가만히 있지 않겠어!"
"시끄러워! 내가 여기를 어떻게 하든 내 마음이다!"
호우료우류우는 무지개색 물고기 환영을 구사하여 드래곤을 현혹하고, 낚시바늘 같은 촉수를 드래곤의 입에 걸었다.
"걸려들었다! 이대로 낚아 올려 주마!"
그리고 해수면까지 급상승하여 바다 위로 던져버렸다.
"우와아아-!"
드래곤은 해수면에 내동댕이쳐졌고, 그대로 바다 속으로 가라앉았다. 그 모습을 보고 있던 어부는 눈이 휘둥그레졌다.
"도대체 방금 그건 뭐였지?"
호우료우류우는 자랑스럽게 말했다.
"이제 이 일대에도 물고기들이 돌아올 거야. 그럼 안녕!"
그 후, 호우료우류우의 말대로 물고기가 모이는 장소가 되었고, 어부도 물고기를 잡을 수 있게 되어 행운의 용의 소문은 어부들 사이로 퍼져 나갔다.
※名前の由来
名前である「ホウリョウリュウ」は、漢字の「豊漁（豊かな漁獲）」と「龍」の日本語の発音を合わせたものです。海の幸（幸運）を釣り上げる龍という意味を込めています。
※ 이름의 유래
이름인 '호우료우류우'는 한자 '풍어(豊漁, 풍성한 어획)'와 '용(龍)'의 일본어 발음을 합친 것입니다. 바다의 행운을 낚아 올리는 용이라는 의미를 담고 있습니다.
豊漁龍のモチーフは豊漁旗に描かれている鯛です。雄は黒鯛をモチーフにしました。
풍어룡의 모티브는 풍어기에 그려지는 도미입니다. 수컷은 감성돔을 모티브로 디자인했습니다.
落書き
낙서
0/3000