한국어를 추가해 보았습니다.
스펠링 실수나 이상한 부분이 있다면 죄송합니다💦
여러분께 크라운의 매력이 더 잘 전해지면 기쁠 것입니다.✨
クラウン
・
Clown
クローバー(clover)＋冠(crown)
＝クラウン(Clown)
크라운
・
Clown
클로버(clover)+왕관(crown)
= 크라운(Clown)
【プロフィール】
平均体型：5.0~6.5m /130~165kg
餌：シロツメクサ
主に発見されるエリア：主にシロツメクサで溢れた草原で見つかります。
発見可能時期：朝~夕方頃に現れます。
属性：地・光
タイプ：感謝ドラゴン
프로필
평균 체형: 5.0~6.5m /130~165kg
먹이: 토끼풀
주로 발견되는 지역: 주로 토끼풀이 우거진 초원에서 발견됩니다.
발견 가능 시기: 아침~저녁 무렵에 나타납니다.
속성: 지,빛
유형: 감사드래곤
タマゴ
このタマゴは常に幸せなオーラが溢れています。
알
이 알은 항상 행복한 기운이 넘쳐납니다.
図鑑説明
このタマゴはシロツメクサの花冠を被っています。
いつから被っているかは判明していません。
このタマゴからは常に新鮮な草の匂いがし、
近くにいるとまるで草原にいるような清々しい気分になります。
도감 설명
이 알은 토끼풀의 화관을 쓰고 있습니다.
언제부터 이 화관을 썼는지는 알 수 없습니다.
이 알에서는 항상 신선한 풀 냄새가 나고
가까이 있으면 마치 초원에 있는 듯한 시원함을 느낄 수 있다.
ハッチ
泣き虫ですが、頑張り屋です。
해치
울보이지만 열심히 노력합니다.
図鑑説明
テイマーに喜んでもらうため、フワフワで大きな前脚を使って冠を作ろうと試みますが、
まだ上手に作ることができません。
うまくいかないと静かに涙を流しますが、諦めずに取り組み続けます。
失敗したボロボロの花冠は誰にも見られたくないようで、すぐ口に入れお腹の中に隠してしまいます。
도감 설명
테이머를 기쁘게 하기 위해 푹신푹신하고 큰 앞다리를 이용해 화관을 만들어 보려고 합니다만 아직 잘 만들지 못합니다.
실패하면 조용히 눈물을 흘리지만 포기하지 않고 계속 노력합니다.
실패한 화관을 남에게 보이는 것이 창피해서, 금방 입에 넣고 배에 숨겨버립니다.
ハッチリング
このドラゴンはテイマーの喜ぶ姿を見たがります。
해츨링
이 드래곤은 테이머가 기뻐하는 모습을 보고 싶어 합니다.
図鑑説明
成長したクラウンの体は長くなり、角も大きくなります。
前脚を上手に動かせるようになり、制作する花冠のクオリティも段々と高くなっていきます。
上手に編めた花冠は、自身のテイマーにプレゼントするようになります。
テイマーの喜ぶ姿を見たクラウンは自信に満ち溢れ、活発に飛び回るようになります。
도감 설명
성장한 크라운의 몸은 점점 길어지고 뿔도 커집니다.
앞다리를 잘 움직일 수 있게 되고, 제작하는 화관의 퀄리티도 점점 높아집니다.
잘 뜬 화관은 자신의 테이머에게 선물할 수 있게 됩니다.
테이머가 기뻐하는 모습을 본 크라운은 자신감이 넘쳐나며 활발하게 뛰어다니게 됩니다.
アダルト
あなたの幸せが私の幸せです。
성체
당신의 행복이 저의 행복입니다.
図鑑説明
アダルトになったクラウンは心も体も成長し、体はさらに長くなり、角もより大きくなります。
ハッチリングの時は活発に飛び回っていましたが、ゆったりとした動きになり、優雅に飛んで移動します。
また、器用に動かせる前脚を使い、たくさんの花冠を生み出します。
テイマーだけではなく周囲にも花冠をプレゼントし、感謝と幸福の輪を広めようとします。
花冠を受け取ったテイマーやドラゴンは、温かく幸せな心で満たされ、自身の大切な存在への感謝の気持ちを自然と伝えたくなり、そうして幸福の輪が広がっていきます。
クラウンの周りには常に幸せなオーラが溢れています。
特に大切で愛おしいあなたには、常に幸せでいてほしいと願っています。
도감 설명
성체가 된 크라운은 몸도 마음도 성장하여 몸은 더 길어지고 뿔도 더 커집니다.
해츨링 때는 활발하게 날아다녔지만, 이제는 느긋하게 움직이며 우아하게 날아다닙니다.
또한, 손재주가 좋은 앞다리를 이용해 많은 화관을 만들어 냅니다.
테이머뿐만 아니라 주변 사람들에게도 화관을 선물하며 감사와 행복의 고리를 퍼뜨리려고 합니다.
화관을 받은 테이머와 드래곤은 따뜻하고 행복한 마음으로 가득 차고, 자신의 소중한 존재에 대한 감사의 마음을 자연스럽게 전하고 싶어하며, 그렇게 행복의 고리가 퍼져나갑니다.
크라운 주변에는 항상 행복한 기운이 가득합니다.
특히 소중하고 사랑스러운 당신이 항상 행복하기를 기원합니다.
ストーリー
「私は今とても幸せだ」
このドラゴンは自分を育ててくれているテイマーに感謝のプレゼントを贈りたかった。
“幸せ”という意味合いを持つクローバー。ドラゴンはそれを編んで冠にしてテイマーにプレゼントしようと考えたが、なかなか上手に作れない…
溢れる涙や折れそうな心に負けず、コツコツ作り続けた。
毎日毎日練習して、少しずつ上手に編めるようになってきた。もう少しでテイマーに完璧な冠をプレゼントできる！感謝の気持ちを伝えられる…！
やっと完成した…完璧な花冠だ…！
大好きなあの人のところへ急いで飛んでゆく。
「テイマー！いつもありがとう！私は今とても幸せです！」
스토리
"나는 지금 너무 행복해"
이 드래곤은 자신을 키워준 테이머에게 감사의 선물을 주고 싶었다.
"행복"이라는 의미를 가진 네 입 클로버. 드래곤은 그것을 엮어 화관을 만들어 테이머에게 선물하려고 생각했지만, 잘 만들지 못한다…
쏟아지는 눈물과 부서질 것 같은 마음에도 굴하지 않고 꾹꾹 참고 계속 만들었다.
매일 매일 연습을 하다 보니 조금씩 능숙하게 뜨개질을 할 수 있게 되었다. 이제 곧 테이머에게 완벽한 화관을 선물할 수 있을 것 같다! 감사의 마음을 전할 수 있다...!
드디어 완성했다... 완벽한 화관이다...!
서둘러 사랑하는 그 사람 곁으로 날아간다.
"테이머! 항상 고마워! 저는 지금 너무 행복합니다!"
追記
メモや初期のイラストなど、随時更新
추기
메모와 초기 일러스트 등 수시로 업데이트
「いつもありがとう！」
初期メモ
초기 메모
0/3000