クラウン / Crown / 크라운

”このタマゴからはミルクの香りがする”

”This egg smells like milk.”

”이 달걀에서 우유 냄새가 난다”

生態

平均体型

2.0m～2.5m / 100～130kg

餌

あたたかいミルク 

主に発見されるエリア

程よく暖かい水場

発見可能時期

四季を通じて発見される

品種

クラウン

属性

炎/水

種類

ミルククラウンのドラゴン

-

Ecology

Feed
Warm milk

Areas where they are mostly found
Moderately warm water

Time of year when they can be found
Found in all four seasons

Breed
Crown

Attributes
Flame/Water

Type
Milk crown dragon

-

생태

먹이
따뜻한 우유

주로 발견되는 지역
적당히 따뜻한 물가

발견 가능 시기
사계절 내내 발견된다

품종
크라운

속성
화염/물

종류
밀크크라운 드래곤

タマゴ

ミルクの香りのするタマゴです。

眠れない夜を穏やかに過ごしたい、という人々の気持ちから生まれたタマゴです。

王冠のような突起物とまるでホットミルクのような、落ち着く良い香りが特徴的です。

温泉ほどの暖かい水場で発見され、出現する際はミルククラウンのような水しぶきが上がります。

冷えることが苦手であり、なるべくあたたかで柔らかい場所……

例えばおくるみでくるまれた状態を保つことで孵化を早めることが出来ます。抱きしめることも効果的です。

Eggs

These eggs have the aroma of milk.

These eggs were born out of people's desire to spend sleepless nights in peace.
It is characterized by its crown-like protrusion and a soothing aroma like hot milk.
They are found in water as warm as a hot spring, and when they emerge, they make a splash like a milk crown.
They do not like to be cold, and are found in places that are as warm and soft as possible. .
For example, keeping them wrapped in a swaddling clothes can speed up the hatching process. 

Holding them in your arms is also effective.

알

우유 향이 나는 달걀입니다.

잠 못 이루는 밤을 편안하게 보내고 싶은 사람들의 마음에서 탄생한 달걀이다.
왕관 같은 돌출물과 마치 뜨거운 우유처럼 차분한 향기가 특징이다.
온천처럼 따뜻한 물에서 발견되며, 출현할 때 밀크크라운처럼 물보라를 일으키며 튀어나온다.
추위를 싫어해 가급적 따뜻하고 부드러운 곳에 ......
예를 들어, 포대기로 감싼 상태로 유지하면 부화를 앞당길 수 있다. 안아주는 것도 효과적입니다.

ハッチ

とても寒がりで、タマゴの殻から中々出られません。

タマゴの状態からあった大きな王冠を被ったまま生まれてきます。

孵化したてのクラウンはたいへん寒がりです。暖かな空間を保つことに役立っていたタマゴは

孵化のプロセスで半分失われましたが、それでも出ることを嫌がります。

半分の殻の中に閉じこもって震えている姿から臆病な性格であると思われがちですが、

しっかりと暖かな環境を保ってやると本来の明るく自信家な性格が取り戻されます。

Hatch

They are very cold and cannot get out of their eggshells very easily.

They are born with a large crown that was there from the egg state.

The newly hatched crown is very cold. 

Half of the egg that helped keep the space warm is lost in the hatching process, but it still hates to come out.

half of it is lost in the hatching process, but it still does not want to come out.

The way they shiver in their half shells, one might assume that they are timid,

However, if the egg is kept in a warm environment, it will regain its original bright and confident personality.

해치

매우 추위를 많이 타서 달걀 껍질에서 좀처럼 빠져나오지 못한다.

알 상태에서 큰 왕관을 쓰고 태어나는데, 이 왕관을 쓰고 태어난다.

갓 부화한 왕관은 매우 추위를 많이 탄다. 따뜻한 공간을 유지하는 데 도움을 주던 알은 부화 과정에서 절반을 잃었습니다.

부화 과정에서 절반을 잃어버렸지만, 여전히 밖으로 나오기를 꺼려한다.

반쪽 껍데기 안에 갇혀 떨고 있는 모습에서 소심한 성격이라고 생각하기 쉽지만, 그렇지 않다,

따뜻한 환경을 잘 유지해주면 본래의 밝고 자신감 넘치는 성격을 되찾을 수 있다.

ハッチリング

寒さを克服し、まるで王のように振舞います。

ハッチリングまで成長すると、クラウンは寒さを克服することが出来ます。

生まれながら被っている王冠を誇りに思っており、王様のように自信たっぷりに振舞います。

テイマーやほかのドラゴンたちへの態度もやや上からの物言いになりますが、

基本的に他者を傷つけることはない平和主義なドラゴンです。

放つミルクの香りはさらに良いものになっており、一緒に過ごしていると穏やかな気持ちになることでしょう。

そんな自称・一人前の王ですが、飛ぶことができないため尻尾を使って直立し、自身を大きく見せ威厳を出しています。

そうしないと王冠から延びる布を引きずってしまうためでもあります。

また寒さを克服したとはいえ苦手なものは苦手なので、いくら傲慢な物言いをするからといって

急に水を掛けたり、冷所に放り出すなどのお仕置きをすることはおすすめできません。

Hatchling

They overcome the cold and act like kings.

When grown to hatchling, the crown can conquer the cold.
He is proud of the crown he was born to wear and acts confidently like a king. 

His attitude toward tamers and other dragons is somewhat supercilious, 

but he is basically a peaceful dragon who would never hurt anyone else. 

The scent of the milk he releases is even better, and you will feel peaceful when spending time with him.
He is a self-proclaimed king, but since he cannot fly, he uses his tail to stand upright, making himself look bigger and more dignified. This is also because he would otherwise drag the cloth extending from his crown. 

Even though they have conquered the cold, they still have a hard time with things they don't like, so it is not recommended to punish them by suddenly pouring water on them or throwing them out in a cold place, 

no matter how arrogant they may be.

해틸링

추위를 이겨내고 왕처럼 행동한다.

부화기까지 성장하면 왕관은 추위를 이겨낼 수 있다.
태어날 때부터 쓰고 있는 왕관을 자랑스러워하며, 왕처럼 자신감 있게 행동한다. 테이머나 다른 드래곤들에 대한 태도도 다소 고압적이지만, 기본적으로 남을 해치지 않는 평화주의적인 드래곤이다. 

우유 향을 내뿜어 함께 지내다 보면 마음이 평온해지는 것을 느낄 수 있을 것이다.
자칭 왕이지만, 날지 못하기 때문에 꼬리를 이용해 직립하여 자신을 크게 보이게 하고 위엄을 드러내고 있다. 

그렇지 않으면 왕관에서 뻗어 나온 천을 질질 끌기 때문이기도 하다. 또한 추위를 이겨냈다고 해도 싫어하는 것은 싫어하기 때문에 아무리 오만한 행동을 한다고 해서 갑자기 물을 뿌리거나 차가운 곳에 던져버리는 등 체벌을 가하는 것은 좋지 않다.

アダルト

他者を癒し、共に過ごすことを喜びとする優しく明るいドラゴンです。

大人になったことで熱と水の力を使いこなせるようになり、羽はありませんが蒸気の力で

体を浮遊させられるようになりました。布を引きずることも無くなります。

子供らしい高圧的な態度もなりを潜め、明るく人懐こい性格が際立つようになりました。

ミルクのかたまりのような体は柔らかく、ほんのりと暖かいため、抱き着くととてもリラックスできます。

眠れずに困っている者を見かけると、優しく巻き付き眠れるまで傍にいます。

寒さは未だに得意ではないため、室内の暖かな場所……ストーブや布団の傍に居ることを好みます。

Adult

He is a gentle and cheerful dragon who delights in healing others and spending time with them.

As an adult, I have learned to use the power of heat and water, and although I have no wings, I can levitate my body with the power of steam.

We can now levitate our bodies with the power of steam, though we have no wings. No more dragging of cloth.

The childlike, overbearing attitude has disappeared, and the bright, friendly personality has become more noticeable.

Their milk-like bodies are soft and slightly warm, making them very relaxing to cuddle.

If she sees someone having trouble sleeping, 

she will gently wrap herself around them and stay with them until they fall asleep.

They are still not good in the cold, so they prefer to stay indoors where it is warmer: ...... by a stove or a comforter.

어덜트

타인을 치유하고 함께 하는 것을 기쁨으로 여기는 부드럽고 밝은 드래곤입니다.

어른이 되면서 열과 물의 힘을 사용할 수 있게 되었고, 날개는 없지만 증기의 힘으로

몸을 떠다니게 되었습니다. 천을 끌지 않아도 된다.

어린 시절의 고압적인 태도는 사라지고 밝고 친근한 성격이 돋보인다.

우유 덩어리 같은 몸은 부드럽고 따뜻해서 안아주면 매우 편안하다.

잠을 못 자고 힘들어하는 사람을 보면 부드럽게 감싸고 잠들 때까지 곁에 있어준다.

아직 추위를 잘 타지 않아 실내의 따뜻한 곳 ...... 난로나 이불 옆에 있는 것을 좋아한다.

ストーリー/Story/스토리

ホットミルクに至るまで

眠れない夜、少しでも穏やかな気持ちで時間を過ごしたい……そんな時に決まって飲むものは、ホットミルクではないでしょうか。

そんな人々の思いや習性から、クラウンは生まれました。

クラウンはタマゴの中でゆらゆら揺れながら、

「ミルクの力でほかのひとを自分の力で癒すんだ！すごいぞ！王様みたいだ！絶対に王様になるんだぞ！」と意気込んでいました。

が、いざ外に出てみるとその寒さに意気消沈。

ぶるぶると震えながらも絶対に負けるものかと心が冷え切ることはありませんでした。

寒さを克服するために一生懸命特訓をしていると、成果は出るものです。

いつしか殻から出ることが出来ました。クラウンは大喜びです。

「ミルクの王様がきたぞ！ありがたく思え！」

腕組をしながら、いままで自分を温めてきたテイマーの周りをくるくると回る姿はまるで大人に憧れた子供でした。

嬉しいのは分かりますが、随分と生意気になってしまったものです。

そんなクラウンに呆れたテイマーは、「王冠からのびている布を引きずっている王様はいないんだよ」と言いました。

クラウンは衝撃を受けました、が、賢いクラウンはすぐに尻尾を使うことを思いつきました。

ミルククラウンのように広がった尻尾なら、自分を支えることなど造作もなかったのです。

「どうだ、これで引きずらないぞ。ぼくはえらいんだぞ！」

そう言ったクラウンに、テイマーはまたしても呆れて今度はこう言いました。

「それじゃあ歩くことが出来ないだろう。歩けない王様がいるわけがない」

そんなはずはないぞ、と尻尾を使って歩こうとしましたが、流石にそれは無理な話でした。

クラウンは転んでしまった子供のように、尻尾の上から転げ落ちてしまいました。

クラウンはまた、殻にこもっていた時期のようにぷるぷると震えるようになりました。

……月日が経ち自分の持つ、蒸気の力に気づけたその時。

クラウンは本当の意味で大人になることができたのでした。

いつしか、彼/彼女を育てるテイマーには、「歩けない王様はいないんだぞ」と言い聞かせるべきだ。

そんな言い伝えが広まったのでした。

--

All the way to hot milk.

On sleepless nights, when you want to spend your time with as much peace and serenity as possible,

...... the one thing you are sure to drink at such times is hot milk.
The Crown was born from people's thoughts and habits.

The crown is a small egg that sways inside the egg and says, "I heal others with the power of milk by myself! 

That's amazing! I'm like a king! I'm going to be a king for sure! I'm going to be a king!

 But when he went outside, he was disheartened by the cold. 

I was shivering and shaking, but I was determined not to lose, and my heart was never cold.

When you train hard to overcome the cold, it pays off.
At some point, I was able to come out of my shell. The crown is overjoyed.
The king of milk is here! Thank God!"
He was like a child longing to be an adult as he spun around the tamer that had been warming him, arms folded.

 I understand that he is happy, but he has become very cocky.

The tamer, who was taken aback by the crown, told him, "There is no king who drags the cloth from the crown.
The crown was shocked, but the clever crown quickly came up with the idea of using its tail.
With a tail as wide as the Milk Crown's, it was no problem for him to support himself.
He said, "Well, now I won't be dragged around. I'm so proud of myself!
To which Crown, once again, replied in disgust, "You won't be able to walk, will you?
What kind of king can't walk? How can there be a king who can't walk?

He tried to walk with his tail, but it was impossible. Like a child who has fallen, the crown tumbled off the tail.
Crown began to plop and shake again, just like when he was in his shell.

That's when the ...... months passed and he realized the power of the steam that he had.
Crown was able to truly become an adult.

At some point, he/she should tell the tamer who raises him/her, "There is no king who can't walk. 

Such a saying became widespread.

--

뜨거운 우유까지

잠 못 이루는 밤, 조금이라도 평온한 마음으로 시간을 보내고 싶은 ...... 그런 때 마시는 것이 바로 따뜻한 우유가 아닐까?
그런 사람들의 생각과 습관에서 크라운은 탄생했다.

크라운은 달걀 속에서 흔들흔들 흔들리며 '우유의 힘으로 다른 사람을 자신의 힘으로 치유하는 거야! 대단하다! 왕 같구나! 꼭 왕이 될 거야!"라며 의기양양해했다. 라고 의욕을 불태우고 있었다. 하지만 막상 밖에 나가보니 그 추위에 의기소침해져 버렸다. 

덜덜 떨면서도 절대 질 수 없다는 생각에 마음이 식을 줄 몰랐다.

추위를 극복하기 위해 열심히 특훈을 하다 보면 성과가 나오기 마련이다.
어느새 껍질을 벗을 수 있었습니다. 크라운은 기뻐했다.
"우유 왕이 왔어! 고마워라!"
팔짱을 끼고 지금까지 자신을 따뜻하게 해준 테이머 주위를 빙글빙글 도는 모습은 마치 어른을 동경하는 어린아이 같았다. 

기쁜 마음은 알겠는데, 너무 건방지게 굴고 있는 것 같다.

그런 왕관을 보고 놀란 테이머는 "왕관 속 늘어진 천을 끌고 다니는 왕은 없어요"라고 말했다.
왕관은 충격을 받았지만, 영리한 왕관은 곧 꼬리를 이용하는 방법을 생각해냈다.
밀크크라운처럼 꼬리가 넓게 퍼져있으면 자신을 지탱할 수 있는 힘이 생길 수밖에 없었기 때문이다.
"어때, 이걸로 끌지 않을 거야. 나는 못생겼어!"
이 말을 들은 크라운은 다시 한 번 놀란 듯이 이번에는 이렇게 말했다.
"그럼 걷지 못하겠지. 걷지 못하는 왕이 있을 리가 없지."

그럴 리가 없다며 꼬리를 이용해 걸어보려고 했지만, 역시나 그건 무리였다. 왕관은 넘어진 아이처럼 꼬리 위에서 굴러떨어져 버렸다.
크라운은 다시 껍데기에 갇혀있던 시절처럼 삐그덕거리기 시작했다.

...... 시간이 흐르고 자신이 가지고 있는 증기의 힘을 깨닫게 된 그 순간.
크라운은 진정한 의미의 어른이 될 수 있었던 것이다.

언젠가 그를 키우는 테이머에게 '걷지 못하는 왕은 없다'는 말을 들려주어야 한다. 그런 속설이 퍼져나갔다고 한다.

はじめまして、むぎおと申します。眠れない夜にそばにいてほしいドラゴンを考えました。

母国語が日本語なため、英語と韓国語はすべて自動翻訳となっております。

--

Hello, my name is Mugio. I came up with the idea of a dragon to be by my side on sleepless nights.
Since my native language is Japanese, all English and Korean are automatic translations.

--

안녕하세요, 무기오라고 합니다. 잠 못 이루는 밤에 곁에 있어줬으면 하는 용을 생각했습니다.
모국어가 일본어이기 때문에 영어와 한국어는 모두 자동 번역으로 되어 있습니다.

サムネイル用/thumbnail

Thank you for watching！