번역 도구를 사용하여 번역하고 있기 때문에 오류가 있을 가능성이 있습니다.

翻訳ツールを使って翻訳しているため、誤りがある可能性がございます。

バーニッシュ

属性　炎

エサ　トースト・電気

種類　家電ドラゴン

体長　4.６〜5.５m

体重　650〜750Kg

発見エリア　人の住む場所の近くで見つかります。

発見時刻　主に早朝から朝にかけて発見されます。

바니시

속성 불

사료 토스트·전기

종류 가전 드래곤

체장 4. 6〜5.5m

체중 650~750Kg

발견 지역은 사람이 사는 곳 근처에서 찾을 수 있습니다.

발견 시각은 주로 이른 새벽부터 아침까지 발견됩니다.

　　　　　　タマゴ

　　　　　　　トーストが飛び出る

表面は暖かく、時々トーストが飛び出すことがある

계란

토스트가 튀어나옵니다

표면은 따뜻하고, 가끔 토스트가 튀어나오는 경우가 있습니다.

　　　　　　ハッチ

　　　　　　　トーストを作る

まだ体温調節に慣れておらず、トーストを焦がすことがある。

二股の尾をトングのように使いトーストを挟む。

해치

토스트를 만들다

아직 체온 조절에 익숙하지 않아 토스트를 태운 경우가 있습니다.

두 갈래의 꼬리를 집게처럼 사용하여 토스트를 끼운다.

　　　　　ハッチリング

　　　　　　身体から熱を放出する

　　お腹のオーブンでパンを焼くがほとんど自分で食べてしまう。

　　　尾から電気を吸収し、熱に変える

高くなった体温を下げるために耳や尾から熱を逃す。

해치링

몸에서 열을 방출한다

배에 있는 오븐으로 빵을 굽지만 거의 스스로 먹어버립니다.

꼬리에서 전기를 흡수하여 열로 변환합니다.

높아진 체온을 낮추기 위해 귀와 꼬리에서 열을 배출합니다.

　　　　　　アダルト

　　　翼からトーストを発射し、仲間を守る

　　翼の向きを変えることが出来るようになる

仲間意識が強く、仲間とトーストを分け合ったり、敵がいれば守ったりする。

首輪のようなダイヤルで体温を調節しているため、触れることを嫌がる。

変わった形の翼は本来飛ぶことが出来ないが、トーストが突き出ていることで、飛ぶことが可能になっている。

성인

날개에서 토스트를 발사하고, 동료를 보호합니다.

날개의 방향을 바꿀 수 있게 됩니다

동료 의식이 강하고, 동료와 토스트를 나누거나 적이 있으면 방어합니다.

목걸이와 같은 다이얼로 체온을 조절하고 있기 때문에, 만지는 것을 꺼립니다.

특이한 형태의 날개는 원래 날 수 없지만, 토스트가 튀어나와 있어 날 수 있게 되었습니다.

　　　　　ストーリー

　　　　　　芯のある暖かさ

あぁ、どうしよう

早朝、森の中で1人の男性が困り果てていました

彼は近くのパン屋でパンを売って生活しているのですが、最近はお客がパンを買っていくことが少なくなっていました。

そこで、美味しいパンを作ると言われるバーニッシュのタマゴから出るトーストを手に入れようと、森へ入り、迷ってしまったのでした。

このまま家へ帰れなくなったらどうしよう。

そう心配になってきた時、ふと香ばしい匂いがしました。

これは、トーストの匂いじゃないか

匂いを辿っていくとそこにはバーニッシュのタマゴがありました。

やったぞ！

家に帰れなくなりそうなことも忘れて、喜んだパン屋は手を伸ばしました

その時

何をしている！！

突然大きなトーストがパン屋に向かって飛んできました。

トーストを飛ばしたのは大人のバーニッシュでした。

すみません、私は近くの街でパン屋をやっているのですが、なかなか買って貰えなくて…

それで美味しいトーストの味はどんなものなのか、このタマゴから出てくるトーストを食べてみようと思ったのです。

なるほど。

事情は分かった。

そういうことなら私のトーストを渡そう。

そう言ってバーニッシュは自分の翼からトーストを取りました。

ありがとうございます。

パン屋がそれを食べてみると、

話に聞くよりもずっと美味しい味がしました。

しかしどうしたらこのように美味しいパンが焼けるのでしょうか？

あまり考えたことはないが、私は自分自身が美味しいと思うトーストを作っている。

自分自身が？

パン屋はしばらく考えて言いました。

そういえば、最近は焦って自分が食べて美味しいものを作ることを忘れていたような気がします。

何か思いつくものがあったなら、よかった。

そういえばそろそろお店が始まる時間ではないか？

バーニッシュは空を見上げて言いました。

いつの間にか空は明るくなっていました。

あっ

ふいにパン屋が声をあげました。

そこはパン屋が住んでいる店のすぐ裏だったのです。

どうやら思っていたよりずっと近くで迷っていたようです。

おかげで大切なことに気がつくことが出来ました。

パン屋はバーニッシュにお礼を言うと、店に向かって走って行きました。

その後、そのパン屋は大人気になったそうです。

스토리

핵심이 있는 따뜻함

아, 어떡하지?

새벽에, 숲 속에서 한 남성이 곤란해하고 있었습니다

그는 근처 빵집에서 빵을 팔며 생활하고 있지만, 최근에는 손님이 빵을 사는 경우가 줄어들었습니다.

그곳에서, 맛있는 빵을 만든다고 알려진 버니시 달걀에서 나오는 토스트를 손에 넣으려고 숲에 들어갔고, 헤매게 되었습니다.

이대로 집에 돌아갈 수 없게 되면 어떻게 해야 할까요?

그렇게 걱정하게 되었을 때, 갑자기 고소한 냄새가 났습니다.

이것은 토스트 냄새가 아니겠습니까?

냄새를 따라가다 보니 그곳에 버니시 달걀이 있었습니다.

했어!

집에 돌아갈 수 없게 될 것 같은 일도 잊고, 기뻐한 빵집은 손을 뻗었습니다

그때

뭐 하고 있어!!

갑자기 큰 토스트가 빵집을 향해 날아왔습니다.

토스트를 튀긴 것은 어른용 바니시였습니다.

죄송합니다, 저는 근처 마을에서 빵집을 운영하고 있는데, 쉽게 사 주시지 않아서...

그래서 맛있는 토스트의 맛이 어떤 것인지, 이 달걀에서 나오는 토스트를 먹어보려고 생각했습니다.

그렇군요.

사정을 알았습니다.

그렇다면 제 토스트를 건네 드리겠습니다.

그렇게 말하고 바니시는 자신의 날개에서 토스트를 꺼냈습니다.

감사합니다.

빵집이 그것을 먹어보니,

이야기에서 듣는 것보다 훨씬 맛있는 맛이 났습니다.

하지만 어떻게 하면 이렇게 맛있는 빵을 구울 수 있을까요?

저는 별로 생각해 본 적은 없지만, 제가 스스로 맛있다고 생각하는 토스트를 만들고 있습니다.

자신인가요?

제과점은 잠시 생각한 뒤 말했습니다.

그렇군요, 최근에 급하게 제가 먹고 맛있는 것을 만드는 것을 잊고 있었던 것 같습니다.

뭔가 생각나는 것이 있다면, 다행입니다.

그런데 이제 곧 가게가 시작되는 시간이 아닌가요?

바니시는 하늘을 올려다보며 말했습니다.

언제 그랬는지 모르게 하늘이 밝아졌습니다.

아!

갑자기 빵집이 소리를 질렀습니다.

그곳은 빵집이 살고 있는 가게 바로 뒤였습니다.

보아하니 생각했던 것보다 훨씬 가까이에서 헤매고 있었던 것 같습니다.

덕분에 중요한 일을 알아차릴 수 있었습니다.

제과점은 바니시에게 감사를 전하고 나서 가게를 향해 달려갔습니다.

그 후, 그 빵집은 큰 인기를 얻게 된 것 같습니다.

設定

名前の由来　burn➕finish

ハッチの首輪の模様はタマゴの炎の横を無くしたものです。

アダルトの翼は普段は後ろ向きです。

尾のデザインはコンセントをモチーフにしていますが、トングのように物を掴むことが出来ます。

翼は吠えるオオカミのシルエットです。

설정

이름의 유래 burn➕finish

해치의 목걸이 무늬는 달걀의 불꽃 옆을 없엤 것입니다.

성인용 날개는 보통 뒤쪽을 향하고 있습니다.

꼬리 디자인은 콘센트를 모티프로 하고 있지만, 집게처럼 물건을 잡을 수 있습니다.

날개는 짖는 늑대의 실루엣입니다.

ここまで観ていただきありがとうございました！

여기까지 시청해 주셔서 감사합니다!