번역기를 사용했기 때문에 문장이 이상할지도 모릅니다.
죄송합니다.
(나중에 수정하거나 추가할 수도 있어요.)

프세우드로스

분류 : 기만 드래곤
속성 : 어둠, 땅
체형 :  5.0m〜5.5 m/ 2000kg
미끼 : 벌레
주로 발견되는 장소 : 숲속 깊은 곳
발견 가능시기 : 연중 발견할 수 있습니다

プセウドロス

分類 : 欺瞞ドラゴン
属性 : 闇、地
体型 : 5.0m〜5.5m/ 2000kg
餌 : 虫
主な発見場所 : 森の奥深く
発見可能時期 : 年中発見されます

＊＊＊

알/タマゴ

"이 알은 작은 벌레를 노리고 있습니다."

여러 식물이 합쳐진 듯한 모양의 알입니다.
햇빛을 받거나 곤충을 먹음으로써 잘 자라며, 파리지옥풀과 같은 기관으로 작은 먹이를 잡습니다.
부화 시기가 가까워질수록 주변에 새콤달콤한 냄새가 퍼지기 시작합니다.

「このタマゴは小さな虫を狙っています。」

複数の植物が合わさった見た目の卵です。
日に照らされたりや虫を食べる事でよく育ち、ハエトリグサのような器官で小さな獲物を捕らえます。
孵化の時が近づくにつれ、周囲に甘酸っぱい匂いを漂わせるようになります。

해치/ハッチ

"식물로 의태하여 먹이를 기다립니다."

해치 한동안은 거의 움직이지 않고 지냅니다.
위협을 느끼면 도망치기도 하지만, 격렬하게 움직이는 데는 많은 에너지가 소모되기 때문에 그 후에는 오랫동안 움직이지 못하게 되며 성장도 더뎌집니다.
건강할수록 몸의 색이 짙고 선명해집니다.

「植物に擬態し、獲物を待ちます。」

ハッチの間はほとんど動かずに過ごします。
身の危険を感じると走って逃げる事もありますが、激しく動くには多くのエネルギーを必要とするため、その後は長い間動けなくなり成長も遅くなってしまいます。
健康であるほど、体の色が濃く鮮やかになります。

해츨링/ハッチリング

"두 개의 머리가 눈을 뜹니다."

각각 독립적인 의지를 가지고 있지만, 활동을 시작한 순간부터 자연스럽게 호흡을 맞추며 움직일 수 있습니다.
해치 때보다 더 큰 먹이를 찾아 방황하듯 돌아다니지만, 위협이 되는 적이 나타날 때는 식물로 위장하여 가만히 숨어 위기를 모면합니다.
꼬리 끝에서는 항상 점액이 분비되어, 냄새로 곤충을 유인해 감아 잡는 역할을 합니다.

「二つの頭が目を覚まします。」

それぞれが独立した意思を持ち、活動を始めた時から自然に連携のある動きができます。
ハッチの頃よりも大きな獲物を探して彷徨うように歩き回りますが、脅威となる敵がいるときには植物に擬態し、じっと身を潜めてやり過ごします。
尻尾の先からは常に粘液が出ており、匂いで虫を引き寄せ、絡めて捕獲をする役割を担います。

성체/アダルト

"주변의 식물까지 침식해 버리는, 기만 드래곤입니다."

식물로 위장해 몸을 숨길 필요가 없어지므로, 본모습을 드러냅니다.
두 개의 머리는 각각 강력한 턱과 독을 가지고 있으며, 이에 따라 송곳니의 모양도 다릅니다. 성격이 매우 사나워, 자신의 영역이나 사냥터를 침범하는 자에게는 가차 없이 공격을 가합니다. 비장의 무기인 강력한 산성 액체가 고여 있는 목주머니는 강적과 맞서게 되면 찢어져 안의 액체를 사방으로 흩뿌립니다.
꼬리의 점액은 주변의 색까지 침식하기 때문에, 이들의 서식지에서는 비정상적으로 다채롭고 선명한 색상의 식물들을 볼 수 있습니다. 몸의 색깔은 기분에 따라 자유자재로 변합니다.

「周囲の植生すらも染め上げる欺瞞ドラゴンです。」

植物に擬態し身を隠す必要が無くなり、本当の姿を現します。
二つの頭はそれぞれ強力な顎と毒を持っており、牙の形はそれに対応して異なります。非常に獰猛な性格で、縄張りや狩場を荒らす者には容赦なく攻撃を仕掛けます。

奥の手である強力な酸が溜まった胸の袋は、強敵と対峙した際に開き、中の液体を撒き散らします。
尾の粘液は周囲の色にまで侵食するため、彼らの生息域では異常にカラフルで鮮やかな色彩の植物が見られます。

体の色は気分によって自由自在に変化します。

＊＊＊

스토리
【출입 금지 구역】

한 연구원이 미개척 숲을 혼자 거닐고 있었다.
그 주변에서는 종종 이상한 색깔의 식물이나 커다란 곤충이 목격되고 있었기에, 연구를 위해 스스로 숲 깊숙한 곳으로 발걸음을 옮긴 것이었다.

그리고 더 깊은 곳까지 들어갔을 때, 주변 식물의 모습이 변해 있는 것을 눈치챘다. 취할 정도로 달콤하고 시큼한 냄새가 감돌았고, 꽃잎은 말할 것도 없고 나뭇가지나 풀잎까지 섬뜩할 정도로 선명하게 물들어 있었다.

이 기이한 광경과 상황이 두려워진 남자는 서둘러 출구로 돌아가려 했으나, 정면에서 다가오는 기척을 감지하고는 앞에 늘어선 나무들에서 눈을 뗄 수 없게 되었다.
이윽고 모습을 드러낸 그것은 사람보다 한 바퀴 이상이나 큰 곤충으로, 귀를 찢을 듯한 날개 소리와 함께 일직선으로 남자를 향해 날아왔다.

그러나 바로 다음 순간, 그 모습은 시야의 가장자리에서 갑자기 튀어나온, 훨씬 더 거대한 무언가에 눌려 있었다.

방금 전과는 비교도 안 될 만큼 강한 냄새를 풍기며, 언뜻 보면 거대한 검은 토끼처럼 보였던 그것이 쌍두용이라는 사실을 깨닫기까지는 조금 시간이 걸렸다.

천천히 식사를 시작하는 그 용의 등을 보며, 그는 다리가 풀린 듯 그 자리에 주저앉아 숨을 죽이고 바라볼 수밖에 없었다.

갑자기, 한쪽 머리가 남자를 쳐다보았다.
그 네 개의 눈으로 노려보는 시선을 받은 남자는, 분명 다음 표적이 자신일 것이라고 생각하며 다시 공포에 휩싸였다.

부탁이야. 살려줘, 잡아먹지 마..."
그렇게 목숨을 구걸하는 모습을 흘끗 본 용은 짧게 한숨을 내쉬며 이렇게 말했다.
"...너처럼 맛없다 생물은 먹지 않는다. 하지만 우리의 사냥터를 어지럽힌다면 용서하지 않겠다."

다른 쪽 머리가 식사를 마치는 것과 동시에, 그 말을 남긴 용은 숲속 깊은 곳으로 자취를 감췄다.

그 숲은 지금도 출입 금지 구역으로 남아 있다.

物語
【禁足地】

ある研究者の男が未開拓の森を一人で散策していた。
その周辺では度々、おかしな色の植物や大きな虫が目撃されており、研究のため自ら森の奥へと足を運んだのだった。

そして更に奥深くまで進んだところで、周囲の植物の様子が変わっていることに気がついた。クラクラする程に甘酸っぱい匂いが漂い、花びらはおろか木の枝や葉っぱ、草までもが不気味なほど鮮やかに色づいているのだ。

この異様な光景と状況が怖くなった男は急いで出口に戻ろうと思ったが、前方から近づく気配に気がついてしまい、立ち並ぶ木々から目を離す事ができなくなった。
やがて姿を表したそれは、人間より一回り以上も大きい昆虫で、耳を劈くような羽音とともに一直線に男めがけて飛んできた。

しかし次の瞬間には、その姿は突然視界の端から飛び込んできた、更に巨大な何者かに押さえつけられていた。

先ほどとは比べ物にならないほど強い匂いを漂わせ、一見巨大な黒いウサギのようにも見えたそれが、双頭の竜であると気がつくのには少し時間が掛かった。

ゆっくりと食事を始めるその竜の背中を、腰が抜けたようにその場に座り込み、ただ息をひそめて見つめることしかできなかった。

不意に、片方の頭が男の方に顔を向けた。
その四つの目に睨まれた男は、きっと次に狙われるのは自分だと考え、また恐怖に襲われた。

「お願いだ。見逃してくれ、食べないでくれ…」
そう命乞いをする姿を一瞥した竜は、ふんと短くため息を吐いてこう告げた。
「…お前のように不味そうな生き物は食わない。だが、我々の狩場を荒らすのなら容赦はしないぞ。」

もう片方の頭が食事を終えるのと同時に、その言葉を残して竜は森の奥へ姿を消した。

その森は今でも禁足地となっている。

디자인과 보충
↓ デザインと補足です　↓

암수에 따라 몸의 라인이나 눈의 색이 다릅니다.

雌雄で体のラインや目の色が異なります。

식충식물→토끼→용으로 변화하지만, 근본적인 모티프는 카멜레온입니다. 성장 과정에 따라 달라지는 인식이 잘 전달되었으면 좋겠습니다…

食虫植物→ウサギ→竜と変化しますが、根本のモチーフはカメレオンです。成長過程により変わる認識が伝えられていれば幸いです…

＊＊＊

여기까지 봐 주셔서 감사합니다!
ここまで見ていただきありがとうございました！