번역을 사용하고 있으므로 문장에 이상한 곳이나 실수가 있을지도 모릅니다.

アイスゴン

属性:水・夢
タイプ:氷菓ドラゴン
平均体型:1.7〜2.0m/40〜45kg
餌:果物
主に発見されるエリア:比較的涼しい場所で見つかります
発見可能時期:主に夏に見つかります

아이스곤

속성: 물 · 꿈

타입: 빙과 드래곤

평균 체형: 1.7〜2.0m/40〜45kg

먹이: 과일

주로 발견되는 지역: 비교적 서늘한 장소에서 발견된다.

발견 가능 시기: 주로 여름에 발견된다.

알

このタマゴは甘い冷気を放つ。

タマゴは氷のように冷たく、中にうっすらと棒が見える。

タマゴはほのかに甘い香りを放つため、他の動物に狙われることもある。

暑い場所を嫌い、日陰などの涼しい場所にいることが多い。

이 알은 달콤한 냉기를 내뿜는다.

알은 얼음처럼 차갑고, 안에는 희미하게 막대가 보인다.

알에서는 은은하게 달콤한 향기가 나기 때문에 다른 동물들의 표적이 되기도 한다.

더운 곳을 싫어하여 그늘이나 서늘한 장소에 있는 경우가 많다.

해치

ハッチは暑さに弱い。

このドラゴンは体が氷でできている。

ハッチはまだ自分で体温を調節できず、体が溶けそうになっていることが多い。

ハッチは臆病で、暑さや捕食者から逃れるために木陰や洞窟で暮らす。

体の青い氷の部分が全て溶けると命に関わることがあるため、育てる場合には温度を上げすぎないように注意する必要がある。

해치는 더위에 약하다.

이 드래곤의 몸은 얼음으로 이루어져 있다.

해치는 아직 스스로 체온을 조절할 수 없어 몸이 녹아내릴 듯한 상태인 경우가 많다.

해치는 겁이 많아 더위와 포식자를 피해 나무 그늘이나 동굴에서 생활한다.

몸의 파란 얼음 부분이 모두 녹아버리면 생명에 위험이 생길 수 있으므로, 키울 때는 온도를 너무 높이지 않도록 주의해야 한다.

해츨링

氷で体を作り出す。
 

ハッチリングになると、ある程度体温を調節できるようになり、体を凍ったまま保つことができる。

体を成長させ、体温を保つために多くの果物を食べる。

食べた果物の果汁が自分の冷気によって凍り、氷でできた角を形作り始める。

ハッチの頃と同じく臆病で、他の動物に見つかるのを避けて暮らすが、成長するにつれて人前に現れるようになる。

얼음으로 몸을 만들어 낸다.

해츨링이 되면 어느 정도 체온을 조절할 수 있게 되어 몸을 얼어 있는 상태로 유지할 수 있다.

몸을 성장시키고 체온을 유지하기 위해 많은 과일을 먹는다.

먹은 과일의 과즙이 자신의 냉기에 의해 얼어붙어, 얼음으로 이루어진 뿔이 형태를 갖추기 시작한다.

해치 시절과 마찬가지로 겁이 많아 다른 동물들에게 들키지 않으려 하며 살아가지만, 성장할수록 사람들 앞에도 모습을 드러내게 된다.

성체

暑い夏に涼しさをもたらす。

アダルトのアイスゴンは尾や爪の先にも色とりどりの氷ができる。

夏の強い日差しに耐えられるようになり、より頻繁に他の生物と関わるようになる。

暑そうな人を見つけると角や尾の甘いアイスを分け与えてくれる。

暑い日でもアイスゴンと一緒に過ごせば快適で楽しい一日になるだろう。
 

무더운 여름에 시원함을 가져다준다.

성체가 된 아이스곤은 꼬리와 발톱 끝에도 알록달록한 얼음이 생긴다.

여름의 강한 햇볕도 견딜 수 있게 되며, 다른 생물들과 더욱 자주 어울리게 된다.

더위에 지친 사람을 발견하면 뿔이나 꼬리에 달린 달콤한 아이스를 나누어 주기도 한다.

더운 날이라도 아이스곤과 함께라면 쾌적하고 즐거운 하루를 보낼 수 있을 것이다.

스토리

ある年の夏、アイスゴンが暮らす森は猛烈な暑さに襲われていた。仲間たちが故郷を離れて遠くの地に旅立っても、一匹のアイスゴンだけは森に残っていた。

アイスゴンは幼い頃、森の外の暑さで仲間を失ってから外の世界を恐れて生きてきた。

そんな中ある日、アイスゴンは森の入り口で一人の人間が倒れているのを見つけた。人間は暑さで気を失っていたようだった。

「大変だ…今すぐ助けないと！」

人間に駆け寄り体を当てて冷やした。

アイスゴンのおかげで人間は意識を取り戻した。何日か経って人間は森を出てまた歩き出そうとしていた。

アイスゴンは人間を心配して言った。

「もう少し待ってください！今のまま出かけたら危ないです！」

それでも森を離れようとする人間に、なぜそんなに急ぐのかと尋ねた。

人間は、暑さに苦しむ故郷の村の人々を助ける方法を探すために旅をしていると言って森を出ていった。

人間の話を聞いて、初めて自分が誰かを救えるかもしれない、誰かのためになりたいと考えた。アイスゴンは思い切って森を飛び出し、人間の足跡が続く方へ走っていった。そして一人で歩く人間に呼びかけた。

「よかったら私も一緒に行かせてください！」

こうして一人の人間と一匹のドラゴンの長い旅が始まった。

어느 해 여름, 아이스곤이 살고 있는 숲은 극심한 폭염에 휩싸여 있었다. 동료들이 고향을 떠나 먼 땅으로 여행을 떠났지만, 한 마리의 아이스곤만은 숲에 남아 있었다.

아이스곤은 어릴 적 숲 밖의 더위 때문에 동료를 잃은 뒤, 바깥세상을 두려워하며 살아왔다.

그러던 어느 날, 아이스곤은 숲 입구에서 한 인간이 쓰러져 있는 것을 발견했다. 인간은 더위 때문에 의식을 잃은 듯했다.

“큰일이다… 지금 당장 도와줘야 해!”

인간에게 달려가 자신의 몸을 밀착시켜 식혀 주었다.

아이스곤 덕분에 인간은 의식을 되찾았다. 며칠이 지나자 인간은 숲을 떠나 다시 길을 나서려 했다.

아이스곤은 인간이 걱정되어 말했다.

“조금만 더 기다려 주세요! 지금 상태로 나가시면 위험해요!”

그럼에도 숲을 떠나려는 인간에게 왜 그렇게 서두르냐고 묻자, 인간은 더위로 고통받는 고향 마을 사람들을 구할 방법을 찾기 위해 여행을 하고 있다고 말한 뒤 숲을 떠났다.

인간의 이야기를 들은 아이스곤은 처음으로 자신이 누군가를 구할 수 있을지도 모른다고, 누군가를 위해 도움이 되고 싶다고 생각했다. 아이스곤은 용기를 내어 숲을 뛰쳐나와 인간의 발자국이 이어진 방향으로 달려갔다. 그리고 홀로 걷고 있는 인간에게 말을 걸었다.

“괜찮으시다면 저도 함께 가게 해 주세요!”

그렇게 한 사람의 인간과 한 마리의 드래곤의 긴 여행이 시작되었다.

설정과 그림 등

외형은 물고기의 뼈와 우퍼 루퍼를 참고로 했습니다.

안녕하세요. 아이스 바가 모티브의 새로운 용입니다. 스토리에 시간이 걸려 올리는 것이 늦어져 버렸습니다. 여름의 상쾌한 느낌을 내려고 생각해 디자인했습니다. 이번에도 나머지 하루입니다만 여러분 열심히 해 주세요! 시간이 있으면 좀 더 내고 싶습니다!

봐 주셔서 감사합니다.