번역을 사용하고 있으므로 문장에 이상한 곳이나 실수가 있을지도 모릅니다.
고무줄룡
輪ゴムドラゴン
属性:地・夢
タイプ:ゴムドラゴン
平均体型:1.2〜1.5m （最大まで伸ばすと約6m）/30〜40kg
餌:ゴミ
主に発見されるエリア:主に家の中で見つかります
発見可能時期:一年中いつでも見つけられます
고무줄룡
속성: 땅 · 꿈
타입: 고무 드래곤
평균 체형: 1.2〜1.5m（최대까지 늘리면 약 6m） / 30〜40kg
먹이: 쓰레기
주로 발견되는 지역: 주로 집 안에서 발견된다
발견 가능 시기: 1년 내내 언제든지 발견할 수 있다
알
このタマゴは家の中で見つかる。
主に棚の中や鞄の中で小さなタマゴが見つかる。
このタマゴは柔らかく、引っ張ると伸び、手を離すと元に戻る。
이 알은 집 안에서 발견된다.
주로 선반 안이나 가방 안에서 작은 알이 발견된다.
이 알은 부드럽고, 잡아당기면 늘어나며 손을 놓으면 원래대로 돌아간다.
해치
ハッチはいたずらをする。
ハッチの時は体がとても小さく、輪ゴムとほぼ同じ程度の大きさだ。
ハッチは好奇心が旺盛で見つけた物をまとめたり、隠したりしていたずらする。
同じような形の物を集める習性があり、整理整頓が苦手な人からは感謝されることもある。
해치는 장난을 친다.
해치 시기에는 몸집이 매우 작아서 고무줄과 거의 비슷한 크기다.
해치는 호기심이 왕성하여 발견한 물건을 모아 두거나 숨기며 장난을 친다.
비슷한 모양의 물건을 모으는 습성이 있어, 정리정돈을 잘하지 못하는 사람들에게는 오히려 고마운 존재가 되기도 한다.
해츨링
ハッチリングはより器用になる。
ハッチリングは長くなった体で家具に巻き付いたり、尻尾の輪ゴムを飛ばしたりするなど、より多彩ないたずらを仕掛けるようになる。
体を巻き付けすぎて絡まって元に戻れなくなることもある。
また、重いものを持ち上げようとして体が千切れることがよくあり、その部分を修復するのには時間がかかる。
해츨링은 더욱 능숙해진다.
해츨링은 길어진 몸으로 가구를 휘감거나, 꼬리의 고무줄을 튕겨 날리는 등 더욱 다양한 장난을 치게 된다.
몸을 너무 세게 감았다가 엉켜서 원래대로 돌아오지 못하는 일도 있다.
또한 무거운 물건을 들어 올리려다 몸이 찢어지는 경우가 자주 있으며, 찢어진 부분을 회복하는 데에는 시간이 걸린다.
성체
伸縮自在な体を使っていたずらをするドラゴンだ。
アダルトになると体を修復するのが速くなり、高度で難しいいたずらにも挑戦するようになる。
輪ゴムドラゴンはいたずらが下手でよく失敗するが、それでも毎日何回もいたずらをして自分のやり方を編みだす。
輪ゴムドラゴンのいたずらは子供に人気で、ドラゴンが住む家では子供の遊び相手になっていることがよくある。
자유자재로 늘어나고 줄어드는 몸을 이용해 장난을 치는 드래곤이다.
성체가 되면 몸을 회복하는 속도가 빨라지고, 더욱 고난도이면서 복잡한 장난에도 도전하게 된다.
고무줄룡은 장난을 잘 치지 못해 자주 실패하지만, 그래도 매일 여러 번 장난을 시도하며 자신만의 방법을 만들어 나간다.
고무줄룡의 장난은 아이들에게 인기가 많아서, 고무줄룡이 사는 집에서는 아이들의 놀이 친구가 되어 주는 경우도 흔하다.
이야기
子供の輪ゴムドラゴンはいたずらが大好きだ。
夜になると、引き出しの中から現れ、机の上でいたずらを始める。
ある日、輪ゴムドラゴンは机の上に沢山の書類が置かれているのを見つけた。
輪ゴムドラゴンは紙の中に入って驚かせようとしたが、入ろうとした瞬間、紙は全て床に落ちてしまった。
「しまった……」
輪ゴムドラゴンには紙の戻し方が分からなかった。
そのうち面倒くさくなって、紙の中に潜って寝てしまった。
次の日、家の人間が起きてきて、床に散らばった大量の紙を見てひどく驚いた。
紙の中で寝ていた輪ゴムドラゴンは、叱られてしまった。
いつもは叱られても気にしない輪ゴムドラゴンだが、今日は少し反省しているようだった。
……また次の夜、物置で大量の箱を見つけるまでは……
어린 고무줄룡은 장난치는 것을 무척 좋아한다.
밤이 되면 서랍 속에서 나와 책상 위에서 장난을 시작한다.
어느 날, 고무줄룡은 책상 위에 수많은 서류가 놓여 있는 것을 발견했다.
고무줄룡은 종이 사이에 숨어 사람을 놀라게 하려고 했지만, 들어가려는 순간 종이들이 전부 바닥으로 떨어지고 말았다.
“아차……”
고무줄룡은 종이를 원래대로 되돌리는 방법을 알지 못했다.
그러다 이내 귀찮아져서 종이 더미 속으로 파고들어 그대로 잠이 들어 버렸다.
다음 날, 집 사람이 일어나 바닥에 어지럽게 흩어진 수많은 종이를 보고 크게 놀랐다.
종이 속에서 자고 있던 고무줄룡은 결국 꾸중을 듣고 말았다.
평소라면 꾸중을 들어도 신경 쓰지 않는 고무줄룡이었지만, 오늘만큼은 조금 반성하는 것처럼 보였다.
……하지만 다음 날 밤, 창고에서 산더미처럼 쌓인 상자들을 발견하기 전까지만은.
안녕하세요. 개인적으로 좋아하는 드래곤이었기 때문에 또 출품해 보겠습니다.전회 투고했을 때에 너무 바빠서 쓰는 것을 잊고 있는 설정도 있었기 때문에 추가했습니다.
다음은 드래곤 설정과 옛 그림입니다.（문자가 더럽고 죄송합니다.）
봐 주셔서 감사합니다.
0/3000