韓国語は翻訳ツールを使用しています。
한국어는 번역 도구를 사용하고 있습니다.
ディガー
属性：地・鋼
タイプ：機械ドラゴン
体型：3m〜4m／300kg〜400kg
餌：鉱石
主に発見されるエリア：鉱石のある洞窟
発見可能期間：一年中見られます
디거
속성: 지·강
타입: 기계 드래곤
체형: 3m~4m／300kg~400kg
먹이: 광석
주로 발견되는 지역: 광석이 있는 동굴
발견 가능 기간: 일 년 내내 볼 수 있습니다
タマゴ
とても重たく、頑丈です。
金属で覆われており、タマゴの時から力強いエネルギーを感じることができます。
알
매우 무겁고 튼튼합니다.
금속으로 덮여 있으며, 알 상태일 때부터 강력한 에너지를 느낄 수 있습니다.
ハッチ
鉱石も噛み砕くほどの強いアゴを持ちます。
小さいからといって、あなどってはいけません。その顎の力はとても強く、硬い鉱石でさえ簡単に噛み砕いてしまいます。
해치
광석도 씹어 부술 만큼 강한 턱을 지녔습니다.
작다고 얕보아서는 안 됩니다. 그 턱의 힘은 매우 강해 단단한 광석조차도 쉽게 씹어 부숩니다.
ハッチリング
重い体でも、素早く飛ぶことができます。
背中の翼で、重い体からは想像ができないほど素早く飛び回ります。遊ぶのが大好きで、飛び回るのに夢中になり研究者の大切な小瓶を壊してしまったこともあるようです。
해치링
무거운 몸에도 불구하고, 빠르게 날 수 있습니다.
등에 달린 날개로, 무거운 몸에서 상상할 수 없을 만큼 빠르게 날아다닙니다. 노는 것을 매우 좋아해서, 날아다니는 데 열중하다가 연구원의 소중한 작은 병을 깨뜨린 적도 있는 것 같습니다.
アダルト
素早く、そして力強く。
彼は非常に力持ちで、どんなに重たい物でも軽々と持ち上げます。それだけでなく、重いものを持ったまま高速で飛び回ることもできます。
そして彼の尻尾も、がれきを退けたり、大きな木材を運ぶのにも役立ちます。
彼は人々ができないような作業を手伝います。彼は人の役に立つのが大好きです。
성인
빠르고, 그리고 강력하게.
그는 매우 힘이 세서 아무리 무거운 물건도 가볍게 들어 올립니다. 그뿐만 아니라 무거운 물건을 들고 고속으로 날아다닐 수도 있습니다.
그리고 그의 꼬리도 큰 목재를 운반하는 데 도움이 됩니다.
그는 사람들이 할 수 없는 일을 도와줍니다. 그는 사람들에게 도움이 되는 일을 매우 좋아합니다.
ストーリー
誰かの役に立つために
ある研究者が、鉱石の採集のためにお手伝いの機械ドラゴンを作成しました。
最初は尻尾にドリルをつけ、硬い洞窟を掘り進めるのを手伝ってもらいました。そして、話し相手にもなってもらいたいと、会話ができる機能もつけました。
彼はとても仕事熱心で、洞窟の探索は驚くほど早く進むようになりました。
しばらくして研究者は、洞窟ばかりでは飽きてしまうだろうから、外へ出て、空を飛んでみるのはどうかと考えました。
すぐに改良にとりかかり、強力なエネルギーを持つ翼を彼に与えました。
彼はとても喜び、研究所の周りを飛び回りました。
そうして研究者の手伝いをしているうちに、いつしか彼は、自分からもっと人の役に立ちたいと思うようになりました。
彼は鉱石の掘削はもちろん、災害が起きた時には誰よりも早く現場に向かい、人々の手助けをしています。
스토리
누군가에게 도움이 되기 위해
어떤 연구자가 광석 채집을 돕기 위해 기계 드래곤을 만들었습니다.
처음에는 꼬리에 드릴을 달아 단단한 동굴을 파고 들어가는 일을 도우게 했습니다. 그리고 대화 상대가 되어주길 바라며 대화 기능도 추가했습니다.
그는 매우 일에 열성적이어서 동굴 탐사가 놀라울 정도로 빠르게 진행되었습니다.
얼마 후 연구원은 동굴만 있으면 지루해할 것 같아 밖으로 나가 하늘을 날아보는 건 어떨까 생각했습니다.
곧바로 개량에 착수해 강력한 에너지를 가진 날개를 그에게 달아주었습니다.
그는 매우 기뻐하며 연구소 주변을 날아다녔습니다.
그렇게 연구원을 돕는 동안 어느새 그는 스스로 더 많은 사람들에게 도움이 되고 싶다는 생각을 하게 되었습니다.
그는 광석 채굴은 물론, 재난이 발생했을 때는 누구보다 빨리 현장에 달려가 사람들의 도움을 주고 있습니다.
0/3000