韓国語と英語は翻訳を使っています

한국어와 영어는 번역을 사용하고 있습니다

Korean and English use translation

名前　スノンノ      

이름 스논노           

name　snownno

属性　光/地                           

속성 빛/지                               

attribute　light/ground

種類　スノードロップドラゴン

종류 스노 드롭 드래곤                     

Type　Snowdrop Dragon        

体長　4.2~4.6m                

몸길이　4.2~4.6m            

body length　4.2~4.6m

体重　170kg~210kg                

체중　170kg~210kg                 

body weight　170kg~210kg

エサ　スノードロップの花

먹이　스노우 드롭 꽃              

Bait　Snowdrop flower     

主な発見エリア　雪が降っているエリアで主に発見される

주된 발견 에리어 눈이 내리고 있는 에리어에서 주로 발견된다     

Main discovery area　Mainly discovered in snowy areas

発見時刻　冬に発見される                           

발견 시각 겨울에 발견된다                                

Discovery period　Discovered in winter

タマゴ/계란/egg

[ドラゴン説明]この卵の周りには花が咲く                          

[드래곤 설명] 이 계란의 주위에는 꽃이 핀다                               

[Dragon Description] Flowers bloom around this egg.

[図鑑説明]スノードロップの花が咲いている卵です。地面の上に置くと、卵の周りが花に変わります。

自分の大切なものを卵の周りに置くと、それも花に変わってしまうので注意してください。

[도감 설명] 스노 드롭의 꽃이 피어 있는 계란입니다.지면 위에 두면, 계란의 주위가 꽃으로 바뀝니다.

자신의 중요한 것을 계란 주변에 두면, 그것도 꽃으로 바뀌어 버리므로 주의해 주세요.

[Encyclopedia description] An egg with snowdrop flowers in bloom. When placed on the ground, the area around the egg will turn into a flower. Be careful if you place your precious items around the egg, as they will also turn into flowers.

ハッチ/해치/hatch

[ドラゴン説明]周りを花に変えて遊ぶ                                                                

[드래곤 설명] 주위를 꽃으로 바꾸고 논다                                                                 

[Dragon Description]Play by turning your surroundings into flowers

[図鑑説明]羽を使って移動する。背中には天使のような羽が生えていて、悲しんでいるのを見つけると花を咲かせて励まします。

[도감 설명] 날개를 사용하여 이동한다. 등에는 천사와 같은 날개가 자라서 슬픔을 발견하면 꽃을 피우고 격려합니다.

[Encyclopedia description] Uses wings to move. It has angel-like wings on its back, and when it finds someone sad, it blooms flowers to cheer them up.

ハッチリング/해치 링/hatch ring

[ドラゴン説明]寒がっているものを見つけるとマフラーを巻いてあげる   

[드래곤 설명] 추위를 발견하면 머플러를 감아줍니다                                                  

[Dragon Description] When I find something cold, I wrap it in a muffler

[図鑑説明]頭の角で困っているものの感情をキャッチして飛んでいき慰める。

困っていたり悲しんでいるものへ花を咲かせて励ますのは欠かさない。寒がっているものにマフラーを巻きますが、なくなったマフラーはどこかで見つけてくるようです。

[도감 설명] 머리의 각으로 곤란해하고 있는 것의 감정을 캐치하고 날아가 위로한다.

곤란해하고 있거나 슬퍼하고 있는 것에 꽃을 피우고 격려하는 것은 빠뜨리지 않는다.추워하고 있는 것에 머플러를 감습니다만, 없어진 머플러는 어디선가 찾아내 오는 것 같습니다.

[Encyclopedia description] It catches the emotions of those who are in trouble in the corner of its head and flies away to comfort them. It is essential to make flowers bloom and encourage those who are in trouble or sad. They wrap mufflers around things that are cold, but they seem to find their missing mufflers somewhere.

アダルト/성인/adult

[ドラゴン説明]人々に希望を与えるスノードロップの花のドラゴンです。

雪が降っている中で見ると本物の天使のように見える。困っているものを見つけると飛んでいき、雪をスノードロップの花に変えて希望を与える。

[드래곤 설명] 사람들에게 희망을 주는 스노 드롭의 꽃의 드래곤입니다.

눈이 내리고 있는 가운데 보면 진짜 천사처럼 보인다.곤란해하고 있는 것을 찾아내면 날아가, 눈을 스노 드롭의 꽃으로 바꾸고 희망을 준다.

[Dragon Description] A snowdrop flower dragon that gives people hope. When you see it in the snow, it looks like a real angel. When it finds something in trouble, it flies away and turns the snow into a snowdrop flower, giving them hope.

[図鑑説明]このドラゴンの周りはいつもスノードロップの花でいっぱいです。

このドラゴンが通ったあとにはスノードロップの花が落ちていると言われている。耳にはイヤリングのような花が咲き、飛んでいるとキラキラ光る。自分の気に入ったものにマフラーを巻きますが、寒がっているものがいると優先的にマフラーを巻く。そして、どこかでまたマフラーを見つけてくる。

[도감 설명] 이 드래곤의 주위는 언제나 스노 드롭의 꽃으로 가득합니다.

이 드래곤이 다닌 뒤에는 스노 드롭의 꽃이 떨어지고 있다고 한다.귀에는 귀걸이와 같은 꽃이 피어, 날고 있으면 반짝반짝 빛난다.자신의 마음에 든 것에 머플러를 감습니다만, 추워하고 있는 것이 있으면 우선적으로 머플러를 감는다.그리고, 어디선가 또 머플러를 찾아내 온다.

[Encyclopedia description] This dragon is always surrounded by snowdrop flowers. It is said that snowdrop flowers fall after this dragon passes by. Flowers that look like earrings bloom in their ears and sparkle. I wrap a muffler around something I like, but if someone is cold, I wrap a muffler first. And then I find another muffler somewhere.

ストーリー/스토리/story

[2つの言い伝え]/[2개의 전설]/[Two legends]

このドラゴンには様々な言い伝えがありますがその中から２つ紹介しましょう。

1.冬の山で2人が遭難していました。雪が降っていてとても寒いなか、スノードロップの花を見つけました。しかも一直線に並んでいたので不思議に思い、あとを辿ってみると天使のような羽を持つ白いドラゴンに出会いました。そのドラゴンは言いました。「困っているのですね。希望を捨てないで！」そう言うと、２人の周りの雪をスノードロップの花に変えました。そして町への帰り道をスノードロップの花で示しました。遭難していた2人は無事に町へ帰れたそうです。

2.恋人同士のテイマーがいました。彼女は天使のような羽を持つ白いドラゴンが相棒でした。そのドラゴンは彼とも仲が良く、よく彼はマフラーを巻かれていました。ある日、彼が事故で亡くなってしまいました。彼女はとても悲しみ、ドラゴンと一緒に彼に会いに行きました。彼は目を覚ますことはありませんでした。しかし次の日にまた彼に会いに行くと、彼のいた場所にはスノードロップの花が落ちており、彼の姿はありませんでした。

[この２つの言い伝えに出てくるドラゴンは同じ種類のドラゴンだと言い伝われています。]

이 드래곤에게는 다양한 전언이 있습니다만 그중에서 2개 소개합시다.

1.겨울의 산에서 2명이 조난하고 있었습니다.눈이 내리고 있고 매우 추운 가운데, 스노 드롭의 꽃을 찾아냈습니다.게다가 일직선에 줄지어 있었으므로 이상하게 생각해, 뒤를 더듬어 보면 천사 같은 날개를 가지는 흰 드래곤을 만났습니다.그 드래곤은 말했습니다.“곤란해하고 있군요.희망을 버리지 말아 줘!”그렇게 말하면, 2명 주위의 눈을 스노 드롭의 꽃으로 바꾸었습니다.그리고 마을에의 돌아가는 길을 스노 드롭의 꽃으로 나타냈습니다.조난하고 있었던 2명은 무사히 마을로 돌아갈 수 있었다고 합니다.

2.연인의 테이머가 있었습니다.그녀는 천사 같은 날개를 가지는 흰 드래곤이 파트너였습니다.그 드래곤은 그 사이가 좋고, 잘 그는 머플러를 감겨지고 있었습니다.어느 날, 그가 사고로 죽어 버렸습니다.그녀는 매우 슬퍼해, 드래곤과 함께 그와 만나러 갔습니다.그는 눈을 뜨는 일은 없었습니다.그러나 다음 날에 또 그와 만나러 가면, 그의 있던 장소에는 스노 드롭의 꽃이 떨어지고 있어, 그의 모습은 없었습니다.

[이 두 가지 전설에 나오는 용은 같은 종류의 용이라고 전해지고 있습니다.]

There are various legends about this dragon, but let me introduce two of them. 

1. Two people were lost in the mountains in winter. While it was snowing and very cold, I found a snowdrop flower. I thought it was strange because they were lined up in a straight line, so I followed them and found a white dragon with angel-like wings. said the dragon. "You're in trouble, aren't you? Don't give up hope!" she said, and the snow around them turned into snowdrop flowers. He then marked the way back to town with snowdrop flowers. It seems that the two people who were in distress were able to return to town safely.

2. There were tamers who were lovers. Her companion was a white dragon with angel-like wings. The dragon was also good friends with him, and he often wore a scarf around him. One day, he died in an accident. She was very sad and went with the dragon to meet him. He never woke up. However, when she went to see him again the next day, snowdrops had fallen where he had been, and he was nowhere to be seen. 

[It is said that the dragons mentioned in these two legends are the same type of dragon. ]

詳細/상세/detail

ここまで読んでいただきありがとうございました！

여기까지 읽어 주셔서 감사합니다!

Thank you for reading this far!