대리석 소다 룡/Pinball Soda Dragon/彈珠蘇打龍

由於我說中文，如果翻譯不順暢，請原諒我。

제가 중국어를 해서 번역이 원활하지 못해도 용서해주세요.

Since I speak Chinese, please forgive me if the translation doesn't go smoothly.

生態
平均體型：3.3m~3.6m/280kg~320kg
主要發現地區：任何地區都可發現
可發現時期：一年四季的任何時段都可發現它
品種：水龍
屬性：水

생태
평균체형：3.3m~3.6m/280kg~320kg
주요 발견지역:어느 지역에서나 발견할 수 있다
발견 가능 시기: 사시사철 어느때나 발견 가능
품종:물의 용
속성:물

Ecology
Average Size:3.3m~3.6m/280kg~320kg
Main discovery areas:Can be found in any area
Discoverable time: It can be found at any time of the year
Species:Water dragon
Attributes:Water

蛋
這顆蛋中間有一顆珠子，並且裡面的液體帶有氣泡的聲音
這顆蛋裡面的液體一直冒著氣泡，感覺如果用力搖晃的話隨時會爆炸!

알
이 달걀의 가운데에 구슬이 있는데 안에 있는 액체가 거품 소리를 냅니다
이 계란 안의 액체는 계속해서 거품이 나고, 세게 흔들면 언제든지 폭발할 것 같은 느낌이 듭니다!

Egg
There is a bead in the middle of this egg, and the liquid inside makes the sound of bubbles
The liquid inside this egg keeps bubbling, and it feels like it will explode at any time if you shake it hard!

幼體
剛誕生的他們對世上的一切都充滿好奇心，但是因為性格比較內向害羞，所以比較難發現他們的蹤跡。
他們似乎很寶貝尾巴末端的珠子。

해치
태어나면 세상 모든 것에 호기심이 가득하지만 내성적이고 수줍음이 많아 흔적을 찾기가 어렵습니다.
그들은 꼬리 끝에 있는 구슬을 소중히 여기는 것 같습니다.

Hatch
When they are born, they are full of curiosity about everything in the world, but because they are more introverted and shy, it is difficult to find their traces.
They seem to treasure the beads at the end of their tails.

亞成體
開始能操控水之力，但那好像不是一般的水，猶如滾燙的水一樣帶有氣泡，但他周圍卻是散發著清涼的氣息。
尾巴上的珠子似乎就是用來阻止體內的液體流出。

해츨링
그는 물의 힘을 조절할 수 있게 되었지만, 보통의 물은 아닌 것 같았습니다. 물을 끓이는 것 같은 거품이 있었지만, 주변에는 서늘한 분위기가 감돌았습니다.
꼬리에 있는 구슬은 유체가 몸 밖으로 흘러나오는 것을 막기 위해 사용하는 것 같습니다.

Hatchling
He began to be able to control the power of water, but it didn't seem to be ordinary water. It had bubbles like boiling water, but there was a cool atmosphere around him.
The beads on the tail seem to be used to prevent the fluid from flowing out of the body.

成體
身體像是玻璃瓶一樣，你可以看到流淌在他體內的液體，翅膀似乎也是同樣的液體組成的。
他們會在世界各地旅行，如果看到有需要幫助的生物，彈珠蘇打龍會分給他們一些汽水，這些汽水據研究表明，有著恢復體力、提神醒腦的功能!
彈珠汽水龍體內的汽水就像他們的生命能量，雖然可以源源不斷的製作，但是如果尾巴上的彈珠破損或是遺失，就會導致他們體內的液體流失，最終將失去神采...
他們在龍族界似乎是很有名的醫師。

성체
몸은 유리병과 같고, 그의 몸 안에 흐르는 액체를 볼 수 있으며, 날개도 같은 액체로 되어 있는 것 같습니다.
그들은 전세계를 여행할 것입니다. 만약 그들이 도움이 필요한 생명체를 본다면, 대리석 소다 룡 그들에게 약간의 탄산음료를 줄 것입니다. 연구에 따르면, 이 탄산음료는 체력을 회복시키고 마음을 상쾌하게 해주는 기능이 있다고 합니다!
대리석 소다 룡 몸에 있는 탄산음료는 그들의 생명 에너지와 같습니다. 비록 그것들은 계속해서 만들어질 수 있지만, 만약 꼬리에 있는 구슬이 손상되거나 없어지면, 그들의 몸 안에 있는 액체는 손실될 것이고, 그들은 결국 에너지를 잃을 것입니다...
대리석 소다 룡 용계에서 잘 알려진 의사인 것 같습니다.

Adult
The body is like a glass bottle, you can see the liquid flowing in his body, and the wings seem to be made of the same liquid.
They will travel around the world. If they see a creature in need of help, Pinball Soda Dragon will give them some soda. According to research, these sodas have the function of restoring physical strength and refreshing the mind!
The soda in Pinball Soda Dragons' bodies is like their life energy. Although they can be made continuously, if the marbles on their tails are damaged or lost, the fluid in their bodies will be lost, and they will eventually lose their energy...
Pinball Soda seems to be a well-known doctor in the dragon world.

故事

【繼續前行吧，探路者們!】

在某位探路者的自傳裡，有這麼一段故事...

「 為甚麼...為甚麼會有這麼可怕的生物...」傑森氣喘吁吁地說著
蒂法回覆道:「 或許是我們不小心進入了他的地盤也說不定。」
傑森:「 現在怎麼辦?在剛剛的追逐中我們的水都撒光了，只剩一些食物了，而且這片森林裡好像都沒有其他水源，還要繼續往前嗎?」
蒂法:「 那當然，我們可是探路者，就是為了完成地圖才來到這片森林的!」
看著蒂法堅定的眼神，傑森也不好說甚麼，只能默默撿起地上的行李跟著蒂法繼續前行。

就這樣又走了整整一天
「 我們迷路了，對吧?」傑森眼神無光的說著
「 沒...沒有這回事!」蒂法慌忙的擺弄手上的自製地圖
「 我撐不下去了，我好累，我好想睡，我不想再走了。」傑森慢慢地闔上眼睛
蒂法推著傑森的身體說:「 不可以在這裡睡著!我們就快到了，你醒醒啊!」
身體的疲憊加上精神的損耗，蒂法也沒有辦法拖著傑森繼續前進
「 難道我的選擇真的錯了嗎...」
精神恍惚之際，蒂法似乎看到有一個巨大的身影往他們走來，他將爪子對準了蒂法的嘴巴，有甚麼東西從爪子前端流進了蒂法的嘴裡
「 這是甚麼?甜甜的...有點刺舌頭...這個味道就好像...」
「 汽水?!」傑森猛地從地上坐了起來，摸了摸自己的腦袋
「 蒂法，妳哪來的...」「 龍啊!!!!」
傑森嚇得趕忙在自己包裡尋找匕首，蒂法阻止了他
「 是這條龍幫助我們的，雖然我也不知道為甚麼，但是他的液體似乎有恢復體力和提升精神的功能。」
「 原...原來...」傑森看著這條巨龍，不免還是有點害怕
此時巨龍飛了起來，並用手示意蒂法他們跟著他走
「 這是要我們跟著他嗎?」傑森驚訝地說
「 走吧!」蒂法拿出了自製地圖和筆
沿途蒂法做著各種筆記，她將能看到的訊息都畫上了地圖

不知過了多久，他們成功通過了那片神秘的森林來到了另一個國度，也完成的地圖的繪製
以前因為森林的關係，導致兩國的商貿以及傳訊一直都很不方便，必須得繞過森林才能到達，但是得額外多花上半個月的時間
現在蒂法和傑森完成地圖的關係，對兩國的往來有著巨大的貢獻，兩國的後人們也稱他們為「 偉大的拓荒者」
但是只有蒂法和傑森知道，這個功勞屬於誰，所以蒂法將這個故事寫進了自傳裡:
「 是啊，這個味道就好像...小時候喝過的彈珠汽水!」
「 在我們都成功通過森林之後，我和傑森似乎都聽到了一句話...」

「繼續前行吧，探路者們! 」

스토리

【계속해, 패스파인더!】

어떤 패스파인더 자서전에는 그런 이야기가 있습니다...

「왜...왜 이렇게 무서운 생물들이...」 제이슨이 숨을 죽이고 말했습니다.
티파는 이렇게 대답했습니다:「어쩌면 우리가 실수로 그의 영역에 들어갔을 수도 있습니다.」
제이슨:「이제 어떻게 해야 할까요? 방금 추격전에서, 우리는 모든 물을 잃고 약간의 식량만 남았습니다. 그리고 이 숲에는 다른 수원이 없는 것 같습니다. 우리는 여전히 앞으로 나아가고 싶나요?」
티파:「물론 우리는 길을 찾는 사람입니다, 단지 지도를 완성하기 위해 이 숲에 왔습니다!」
티파의 결연한 눈빛을 보며 제이슨은 아무 말도 할 수 없었습니다. 그는 묵묵히 땅 위의 짐을 들어 티파과 함께 계속 걸을 수 있을 뿐이었습니다.

하루 종일 이렇게 걸었어요
「우리 길을 잃었죠?」 제이슨이 둔한 눈으로 말했습니다.
「아니...그런 거 없어!」티파은 황급히 손에 집에서 만든 지도를 만지작거렸습니다.
「더 이상 버틸 수 없어요, 너무 피곤해요, 정말 자고 싶어요, 더 이상 움직이고 싶지 않아요.」제이슨은 천천히 눈을 감았습니다.
티파은 제이슨의 몸을 밀며「여기서 자면 안 돼! 다 왔어, 일어나!」라고 말했습니다.
육체적인 피로와 정신적인 마모로 티파는 제이슨을 앞으로 끌고 갈 수 없었습니다.
「내가 정말 잘못된 선택을 했나요...」
멍한 상태에서 티파는 거대한 인물이 그들을 향해 걸어오는 것을 보는 듯했습니다. 그는 발톱으로 티파의 입을 가리켰고, 발톱 앞에서 무언가가 티파의 입으로 흘러들었습니다.
「이게 뭐예요? 달콤해요... 혀에 약간 자극적이에요... 맛은 마치...」
「소다?!」제이슨 갑자기 땅에서 일어나 머리를 만졌습니다.
「티파, 어디서 구했어...」「드래곤!!!」
제이슨은 너무 놀라서 가방에 있는 단검을 재빨리 찾았지만 티파는 그를 막았습니다.
「이 용은 우리를 도왔습니다. 왜 그런지는 모르겠지만, 그의 액체는 체력을 회복시키고 영혼을 끌어올리는 기능이 있는 것 같습니다.」
「알고 보니... 알고 보니...」제이슨은 이 거대한 용을 바라보며 약간의 두려움을 느끼지 않을 수 없었습니다.
이때 용이 날아올라 티파와 다른 사람들에게 그를 따르라고 손짓했습니다.
「이것은 우리가 그를 따라가야 한다는 것을 의미합니까?」제이슨이 놀라서 말했습니다.
「가자!」티파는 손수 만든 지도와 펜을 꺼냈습니다.

티파는 도중에 여러 가지 메모를 하고 지도에서 볼 수 있는 모든 정보를 그렸습니다.

알 수 없는 시간이 흐른 뒤 신비로운 숲을 통과해 다른 나라로 오는 데 성공했고, 지도 그리기도 마쳤습니다.
과거에는, 숲 때문에, 양국 간의 무역과 통신이 항상 불편했습니다. 그곳에 가려면 숲을 돌아야 했지만, 반달이 더 걸렸습니다.
티파와 제이슨이 지도를 완성했기 때문에, 그들은 두 나라 사이의 교류에 큰 기여를 했습니다. 두 나라의 후손들은 그들을 "위대한 선구자들"이라고 부릅니다.
하지만 오직 티파와 제이슨만이 그 신용이 누구의 것인지 알고 있었기 때문에, 티파는 그녀의 자서전에 이 이야기를 썼습니다:
「네, 이건 제가 어렸을 때 마셨던 대리석 탄산음료 같은 맛이에요!」
「우리 둘 다 숲을 통과하는 데 성공한 후에 제이슨과 나 둘 다 뭔가를 들은 것 같았습니다...」

「계속해, 패스파인더!」

Story

【Keep going, Pathfinders!】

In the autobiography of a certain pathfinder, there is such a story...

「Why...why are there such terrifying creatures...」Jason said breathlessly.
Tifa replied:「Maybe we accidentally entered his territory.」
Jason:「What should we do now? In the chase just now, we have lost all the water and only have some food left. And there seems to be no other water source in this forest. Do we still want to move forward?」
Tifa:「Of course, we are pathfinders, we came to this forest just to complete the map!」
Looking at Tifa's determined eyes, Jason couldn't say anything. He could only silently pick up the luggage on the ground and continue walking with Tifa.

Just walked like this for another whole day
「We're lost, right?」Jason said with dull eyes.
「No...no such thing!」Tifa hurriedly fiddled with the homemade map in her hand.
「I can't hold on anymore, I'm so tired, I really want to sleep, I don't want to move anymore.」Jason slowly closed his eyes.
Tifa pushed Jason's body and said,「You can't sleep here! We're almost there, wake up!」
With physical exhaustion and mental wear and tear, Tifa was unable to drag Jason forward.
「Did I really make the wrong choice...」
While in a daze, Tifa seemed to see a huge figure walking towards them. He pointed his claws at Tifa's mouth, and something flowed into Tifa's mouth from the front of his claws.
「What is this? It's sweet...a bit irritating to the tongue...it tastes like...」
「Soda?!」Jason suddenly sat up from the ground and touched his head.
「Tifa, where did you get it...」「Dragon!!!!」
Jason was so frightened that he quickly searched for the dagger in his bag, but Tifa stopped him.
「This dragon helped us. Although I don't know why, his liquid seems to have the function of restoring physical strength and lifting up the spirit.」
「It turns out...it turns out...」Jason looked at this giant dragon and couldn't help but feel a little scared.
At this time, the dragon flew up and motioned to Tifa and the others to follow him.
「Does this mean we should follow him?」Jason said in surprise.
「Let's go!」Tifa took out her homemade map and pen.
Tifa took various notes along the way and drew all the information she could see on the map.

After an unknown amount of time, they successfully passed through the mysterious forest and came to another country, and also completed the drawing of the map.

In the past, due to the forest, trade and communication between the two countries had always been inconvenient. You had to go around the forest to get there, but it took an extra half a month.
Now that Tifa and Jason have completed the map, they have made a huge contribution to the exchanges between the two countries. The descendants of the two countries also call them "the great pioneers"
But only Tifa and Jason knew who the credit belonged to, so Tifa wrote this story in her autobiography:
「Yeah, this tastes just like...the marble soda I drank when I was a kid!」
「After we both made it through the forest successfully, Jason and I both seemed to hear something...」

「Keep going, Pathfinders!」

不死形態
因為失去尾巴上的彈珠，導致體內的蘇打水無法保存而流失，最後只剩下了彈珠...

언데드 형태
꼬리에 달린 핀볼이 없어지면서 체내 탄산음료 물이 보존되지 못하고 유실됐습니다. 결국 핀볼만 남았습니다...

undead form
Because of the loss of the pinballs on the tail, the soda water in the body could not be preserved and was lost. In the end, only the pinballs were left...

謝謝觀看

시청해 주셔서 감사합니다

Thanks for watching