以下內容的原文為中文，英語與韓語皆為使用翻譯器轉譯，如有文法錯誤或詞句不流暢請見諒

The original text of the following content is in Chinese, and both English and Korean versions are translated using a translator. Please forgive any grammar errors or awkward phrasing.

다음 내용의 원문은 중국어이며, 영어 및 한국어 버전은 번역기를 사용하여 번역되었습니다. 문법 오류나 어색한 표현이 있을 경우 양해 부탁드립니다

生態

平均體型：0.5~0.6m/6kg~10kg

飼料：櫻桃
主要發現地區：主要在有莓果與櫻桃附近可以發現
可發現時期：主要為夏季出現，其餘時間較少
品種：絨蝠龍

屬性：光、風

類型：水果龍

Ecology

Average Size: 0.5~0.6m / 6kg~10kg

Diet: Cherries Primary Habitat: Mainly found near areas with berries and cherries Seasonal Appearance: Primarily appears in summer, less so in other seasons 

Species: Velvet Bat Dragon

Attributes: Light, Wind

Type: Fruit Dragon

생태학

평균 크기: 0.5~0.6m/6kg~10kg

식성: 체리

기본 서식지: 주로 베리와 체리가 자라는 지역에서 발견됨

계절별 출몰: 여름에 주로 출몰하며, 다른 계절에는 그렇지 않음

종: 벨벳 박쥐 드래곤

특성: 빛, 바람

유형: 과일 드래곤

蛋

蛋的上頭有著一顆類似眼睛的寶石。

飄散著淡淡的果香味，外表非常脆弱，需要小心呵護。

Egg

The egg has a gem-like stone on top that resembles an eye.

It emits a faint fruity fragrance and has a very fragile appearance, requiring careful handling.
 

알

알의 윗부분에는 눈과 닮은 보석 같은 돌이 있다.

약한 과일 향기가 풍기며 매우 부서지기 쉬운 모습으로 조심스럽게 다뤄져야 한다.

幼體

幼體的絨蝠龍需要大量的睡眠，每天睡眠時間不少於十六小時。

它們頭部的寶石狀眼睛在睡眠中也能警覺環境變化。由於尾部還在成長中，它們只能撿拾地上的果實。這些幼龍會緊緊抱著找到的果實四處遊走。一旦有人試圖奪食，它們會迅速的躲開

Juvenile

Juvenile Velvet Bat Dragons require a lot of sleep, at least sixteen hours a day.

The gem-like eyes on their heads remain alert to changes in the environment even while they sleep. Since their tails are still developing, they can only pick up fruits that have fallen to the ground. These young dragons tightly clutch the fruits they find and wander around. If someone tries to take their food, they will quickly evade.

어린이

어린 벨벳 박쥐 드래곤은 하루에 적어도 16시간씩 잠을 자야 한다.

머리 위의 눈과 같은 보석은 그들이 잠을 자는 동안에도 환경 변화에 경계를 가지고 있다. 꼬리가 아직 발달 중이므로, 땅에 떨어진 과일만을 선택할 수 있다. 이런 어린 드래곤들은 찾은 과일을 꽉 쥐고 돌아다닌다. 먹을 것을 빼앗으려는 사람이 있다면 빨리 피할 것이다.

亞成體

隨著成長，絨蝠龍的睡眠時間顯著減少，它們對周圍世界的好奇心也日益增強。尾巴變得更加銳利，當它們發現喜愛的果實時，會巧妙地用尖尾戳起並帶走。

有趣的是，它們的眼睛顏色會隨著主食果實的顏色而變化，反映出它們的飲食偏好。

Subadult

As they grow, the Velvet Bat Dragons’ need for sleep significantly decreases, and their curiosity about the surrounding world increases. Their tails become sharper, and when they find fruits they like, they skillfully poke them with their sharp tails and carry them away.

Interestingly, the color of their eyes changes according to the color of their primary fruit diet, reflecting their dietary preferences.

아성인

성장함에 따라 벨벳 박쥐 드래곤들의 수면 필요량은 크게 감소하고 주변 세계에 대한 호기심이 증가한다. 꼬리가 뾰족해지며, 좋아하는 과일을 찾으면, 예리한 꼬리로 솜씨있게 찔러서 가져간다.

재미있게도, 그들의 눈 색깔은 주요 과일 식성에 따라 변하며, 그들의 식습관을 반영한다.

成體

成熟的絨蝠龍體型更大，飛行速度驚人，這使它們能迅速定位到果園，並輕鬆挑選出最甜美的果實。它們的尾巴分為三個銳利的分支，可以迅速地切割並串連起大量的果實，與訓練它們的訓龍師共享豐收。

而它們身上散發的淡淡果香，足以讓訓龍師聞之心神愉悅。

Adult

Mature Velvet Bat Dragons are larger in size and have astonishing flight speed, allowing them to quickly locate orchards and easily select the sweetest fruits. Their tails split into three sharp branches, which can swiftly cut and string together a large number of fruits to share with their dragon trainers.

The subtle fruity scent they emit is enough to relax and please the dragon trainers upon smelling it.

성인

성숙한 벨벳 박쥐 드래곤들은 크기가 커지고 놀라운 비행 속도를 가지며, 과수원을 빠르게 찾아서 가장 달콤한 과일을 쉽게 선택한다. 꼬리는 세 개의 예리한 가지로 갈라져 있어, 많은 수의 과일을 빠르게 잘라내어 드래곤 트레이너와 함께 나눌 수 있다.

그들이 방출하는 약한 과일 향기는 드래곤 트레이너들이 향기를 맡으면 충분히 편안하고 기쁠 만하다.

故事
當果園的晨曦出現，小女孩艾莉絲跳躍著穿梭於果樹之間。她的裙擺隨風飄舞，頭上的髮結也跟著晃動艾莉絲喜歡在這個果園一邊品嘗著甜美的水果，一邊享受著悠閒的一天。

某天，在採收水果時，她發現了一個奇特的生物。

它躲在一棵櫻桃樹的樹洞裡，毛茸茸的身體閃爍著白色的光芒。

這是一隻小龍，頭上有個像是眼睛的寶石，看起來既可愛又危險。

「你好，小龍！」艾莉絲輕聲問候。

小龍抬起頭，細長的眼睛盯著她。它的翅膀像棉花一樣柔軟，毛茸茸的身體讓人忍不住想摸一下。

「我是艾莉絲，你有名字嗎？」她問道。

小龍搖了搖頭，發出一聲微弱的叫聲。它的聲音像是微風中的低語。

「那麼，我就叫你白白吧！」艾莉絲決定給這隻小龍取個名字。

白白似乎很高興，它用尾巴輕輕拍打著地面。

白白喜歡各種水果，特別是櫻桃。

每當它找到成熟的櫻桃，就會使用尖銳的尾巴戳下並跟艾莉絲一起分享。

隨著時間的推移，艾莉絲和白白變成了最好的朋友。

他們一起探索果園，每個角落都充滿了歡笑和回憶。

艾莉絲知道，她和白白的友誼將一直持續下去，永不消散。
 

Story
As the dawn broke over the orchard, the little girl Alice skipped among the fruit trees. Her dress swayed in the breeze, and the bow atop her head bobbed along. Alice loved spending her days in the orchard, tasting the sweet fruits and relishing the leisurely hours.

One day, while harvesting fruits, she discovered a peculiar creature. It was hiding in a hollow of a cherry tree, its furry body shimmering with white light. It was a small dragon, with a gemstone on its head resembling an eye, appearing both adorable and dangerous.

"Hello, little dragon!" Alice greeted softly. The dragon lifted its head, its slender eyes fixed on her. Its wings were as soft as cotton, and its furry body begged to be touched.

"I'm Alice, do you have a name?" she asked. The dragon shook its head, emitting a faint chirp. Its voice was like a whisper in the breeze.

"Well then, I'll call you Blanc!" Alice decided to give the little dragon a name. Blanc seemed pleased, wagging its tail gently against the ground.

Blanc loved all kinds of fruits, especially cherries. Whenever it found ripe cherries, it would use its sharp tail to pluck them and share them with Alice.

As time passed, Alice and Blanc became the best of friends. They explored every corner of the orchard, filled with laughter and memories. Alice knew that her friendship with Blanc would endure forever, never fading away.
 

스토리
아침이 과수원을 비추자 작은 소녀 앨리스는 과수나무 사이를 뛰어다녔습니다. 그녀의 드레스는 바람에 흔들리고 머리 위의 리본도 흔들렸습니다. 앨리스는 달콤한 과일을 맛보며 한가로운 시간을 즐기는 것을 좋아했습니다.

어느 날, 과일을 수확하던 중에 앨리스는 기이한 생물을 발견했습니다. 그것은 체리 나무의 구멍 속에 숨어 있었고, 그것의 털털한 몸은 하얀 빛으로 반짝였습니다. 그것은 작은 용이었고, 머리 위에 보석 같은 것이 있어 눈처럼 보였지만 사랑스럽고 위험해 보였습니다.

"안녕, 작은 용!" 앨리스가 부드럽게 인사했습니다. 용이 머리를 들며 긴 눈을 그녀에게 고정시켰습니다. 그의 날개는 솜과 같았고, 털털한 몸은 만져 보고 싶었습니다.

"나는 앨리스야, 너 이름이 있니?" 그녀가 물었습니다. 용은 머리를 흔들며 약한 소리를 냈습니다. 그의 목소리는 바람 속의 속삭임처럼 들렸습니다.

"그럼, 널 '블랑'이라고 부르겠어!" 앨리스는 작은 용에게 이름을 붙이기로 결정했습니다. 블랑은 기뻐하는 것 같았고, 꼬리로 가볍게 땅을 치더군요.

블랑은 모든 종류의 과일을 좋아했는데, 특히 체리를 좋아했습니다. 익은 체리를 발견하면 날카로운 꼬리로 따내어 앨리스와 함께 나누곤 했습니다.

시간이 흐르면서 앨리스와 블랑은 가장 친한 친구가 되었습니다. 그들은 과수원의 모든 구석구석을 탐험하며 웃음과 추억으로 가득 찼습니다. 앨리스는 블랑과의 우정이 영원히 이어질 것이며 절대 사라지지 않을 것을 알고 있었습니다.