Dragon Name: Sleepy Dragon / 졸린 드래곤

・‥…━━━━━━━☆☆━━━━━━━…‥・

Egg 

Description: 

This egg is snoring.

Dragon Book: 
Born from the whispers of nightmares, it lies cradled in a delicate quilt, crowned in the warmth of a cozy nightcap. At the end of its cap, an orb glimmers with an enigmatic glow.
 

계란

설명: 

이 알이 코를 골고 있어요

설명:
악몽의 속삭임에서 탄생한 이 제품은 섬세한 이불에 안겨 있고 포근한 취침용 모자의 따뜻함이 깃들어 있습니다. 뚜껑 끝에는 구체가 수수께끼 같은 빛으로 반짝입니다.

・‥…━━━━━━━☆☆━━━━━━━…‥・
 

Hatch

Description: 

This hatch is singing lullabies.

Dragon Book:
Each dragon within this species boasts a distinctive lullaby. These dragons begin as imaginary companions for the children of Yutakan, offering solace in their slumbers and bestowing an abundance of good sleep.

해치

설명: 

이 해치는 자장가를 부르고 있습니다.

설명:
이 종의 각 용은 독특한 자장가를 자랑합니다. 이 용들은 유타칸 아이들의 상상의 동반자로 시작하여 그들의 잠에 위안을 주고 풍성한 잠을 선사합니다.

・‥…━━━━━━━☆☆━━━━━━━…‥・

Hatchling

Description: 

This hatchling helps by lulling others to sleep soundly.

Dragon Book:
Its soothing songs calm creatures, ensuring a peaceful slumber free from nightmares and discomfort. The orb on the end of its nightcap shines with the splendor of the stars, comforting those in pain with its melodic serenade.

해츨링

설명: 

이 부화된 새끼는 다른 새끼들을 달래서 푹 잠들도록 도와줍니다.

설명:
부드러운 노래는 생물을 진정시켜 악몽과 불편함이 없는 평화로운 잠을 보장합니다. 취침용 모자 끝부분의 구체는 별의 광채로 빛나고, 선율적인 세레나데로 고통받는 사람들을 위로합니다.

・‥…━━━━━━━☆☆━━━━━━━…‥・

Adult

Description: 

This is the good dreams dragon.

With this dragon around, sleep is always the best medicine. It exudes a calming aura, a kind of magical presence that soothes the mind, dissipating worries and stress, allowing for a mind free of turbulent thoughts. 

Dragon Book:
It crafts dreams that are not only peaceful but also healing, allowing for restorative sleep that rejuvenates both body and spirit. Its wings, soft as the perfect quilt, wrap around the sleeper in a tender embrace. This physical comfort provides a sense of security and warmth, essential for a serene slumber under its watchful eye.

성인

설명: 

이것은 좋은 꿈의 용입니다.

이 용이 주변에 있으면 잠은 언제나 최고의 약입니다. 마음을 진정시키고 걱정과 스트레스를 분산시켜 복잡한 생각에서 자유로운 마음을 갖게 해주는 일종의 마법 같은 존재인 차분한 아우라를 발산합니다.

설명:
평화로운 꿈뿐만 아니라 치유의 꿈을 만들어 몸과 정신 모두에 활력을 불어넣는 회복적인 수면을 가능하게 합니다. 완벽한 이불처럼 부드러운 날개는 잠든 사람을 부드럽게 감싸 안습니다. 이러한 육체적인 편안함은 안정감과 따뜻함을 제공하며, 이는 주의 깊은 눈 아래에서 고요한 잠을 자는 데 필수적입니다.

・‥…━━━━━━━☆☆━━━━━━━…‥・

Story : Heartfelt Rest

Once upon a time, in a village where the whispers of the forest were as common as the chatter of the townsfolk, there lived a little girl with a cape as red as the autumn leaves. Her grandmother, frail and worn, had taken ill, and the girl, named Ruby, knew that fresh food from her own hearth would warm her grandmother's spirits.
 

Tucking a basket of ripe apples and warm, honeyed bread under her arm, Ruby set out on the well-trodden path to her grandmother's cottage. The forest hummed with life, a symphony that seemed to guide her steps. It was here, at a bend in the road cloaked in the shade of ancient trees, that Ruby encountered a creature from the land of myth—a dragon, not a big bad wolf.
 

This dragon's fur shimmered with the soft blues of twilight, and its eyes held the gentle glow of the first evening star.
 

"Where do you wander, little red girl?" Sleepy dragon's voice was a soothing murmur, like wind through the willow leaves.
 

"To my grandmother's house," Ruby replied, undaunted. “She has fallen ill and in need of comfort.”
 

Sleepy dragon considered Ruby with a thoughtful tilt of its head. "Then allow me to offer aid, for rest is often the balm that heals more than potions and salves."

Together, they continued down the path, Ruby's pace confident and the dragon's movements a silent whisper. Upon arriving at the grandmother's cottage, the dragon slipped through the door, unfurling its delicate, quilt-like wings around the old woman's bed.
 

The cottage filled with the soft harmony of the dragon's lullaby. The grandmother's breath steadied, her furrowed brow smoothed, and a smile graced her dreaming face.

By morning, the grandmother awoke, her fever completely gone. She embraced Ruby, her eyes bright with a vitality that had been absent for too long. Sleepy Dragon, its task complete, nodded to Ruby, a silent promise of watchful protection, before dissipating like the morning mist into the forest.

이야기 : 마음의 휴식

옛날, 숲의 속삭임이 마을 사람들의 수다만큼이나 흔한 마을에, 단풍처럼 붉은 망토를 걸친 어린 소녀가 살고 있었습니다. 허약하고 지친 그녀의 할머니는 병에 걸렸고, 루비라는 소녀는 자신의 난로에서 가져온 신선한 음식이 할머니의 영혼을 따뜻하게 해줄 것이라는 것을 알고 있었습니다.

잘 익은 사과 바구니와 따뜻하고 꿀이 묻은 빵을 팔 아래에 끼고, 루비는 잘 다져진 길을 따라 할머니의 오두막으로 출발했습니다. 숲은 생명으로 윙윙거렸고, 교향곡이 그녀의 발걸음을 인도하는 듯했습니다. 루비가 신화의 땅에서 온 생물, 즉 크고 나쁜 늑대가 아닌 용을 만난 것은 바로 이곳, 고대 나무 그늘에 가려진 길의 모퉁이에서였습니다.

이 용의 털은 황혼의 부드러운 푸른빛으로 반짝였고, 그 눈에는 첫 번째 저녁별의 부드러운 빛이 담겨 있었습니다.
 

"어디를 헤매고 있니, 빨간 소녀야?" 졸린 용의 목소리는 마치 버드나무 잎사귀를 스치는 바람처럼 마음을 달래주는 속삭임이었다.

"할머니 댁으로요." 루비는 의기양양하게 대답했습니다. "그녀는 병에 걸렸고 위로가 필요합니다."

졸린 드래곤은 생각에 잠긴 채 고개를 기울이며 루비를 바라보았다. "그렇다면 내가 도움을 주도록 허락해 주십시오. 휴식은 종종 물약이나 고약보다 더 많은 것을 치료하는 유향이니까요."

그들은 함께 길을 계속 따라갔고, 루비는 자신감에 찬 발걸음을 내디뎠고, 용의 움직임은 조용히 속삭였습니다. 할머니의 오두막에 도착하자마자 용은 문을 통해 미끄러져 들어가 노부인의 침대 주위로 섬세하고 이불 같은 날개를 펼쳤습니다.

용의 자장가의 부드러운 하모니가 가득한 오두막. 할머니의 숨결은 안정되었고, 주름진 눈썹은 부드러워졌으며, 꿈꾸는 그녀의 얼굴에는 미소가 피어났습니다.

아침이 되자 할머니는 잠에서 깨어났고 열은 완전히 사라졌습니다. 그녀는 루비를 끌어안았다. 그녀의 눈은 오랫동안 존재하지 않았던 생기로 빛났다. 임무를 완수한 졸린 드래곤은 조심스럽게 보호해 주겠다는 묵묵한 약속인 루비에게 고개를 끄덕인 후 아침 안개처럼 숲 속으로 사라졌습니다.

・‥…━━━━━━━☆☆━━━━━━━…‥・

Dragon Information / 용 정보

Cover photo / 표지 사진

I'm sorry if my Korean isn't good. I'm using a translator! | 내 한국어가 서툴면 미안해요. 나는 번역기를 사용 중이다!