*這裡的文本使用翻譯網站，若有不通順請見諒*

*이 글은 번역 사이트를 이용하여 번역하고 있으니, 만약 불편하시다면 양해해 주십시오.*

生態/Ecology/생태
 

平均體型：1.8～2m/65～75kg
飼料：彩虹魚
主要發現地區：海草的縫隙之間
可發現時段：一年四季都可以發現他，主要在黎明時出沒

品種：貝龍   屬性：水  類型：貝龍

Body Type: 1.8～2m / 65～75kg
Food: Rainbow Fish
Discovery Area: Between the swaying seaweed.
Discovery Time: Found all year round at all times, mostly at dawn.

　Species:  Conch Dragon   Attribute: Water  Type:  Conch Dragon

몸 크기 :1.8～2m/65～75kg

식품 :무지개 물고기

발견 지역 : 흔들리는 해초 사이.

발견 시기 : 일년 내내 항상, 대부분 새벽에 발견됩니다.

종:소라용  속성:물   유형: 소라용

蛋/Egg/알

這顆蛋上有藤壺生長
貝龍從蛋時就與藤壺與貝類共生，膽小的龍在會躲在海草的縫隙中。海草包覆著蛋的表面，隨著海流搖曳。

There is a barnacle growing on this egg.

 Conch Dragon has been symbiotic with barnacles and shellfish since the egg, and timid dragons hide in seagrass crevices. Seaweed covers the surface of the egg, swaying with the current.

이 알 위에 따개비가 자라고 있습니다.

소라 용은 알에서부터 따개비, 조개류와 공생했고, 소심한 용은 해초 틈에 숨습니다. 해초는 물살에 흔들리며 알의 표면을 덮습니다.

幼體/Hatch/해치

幼體的貝龍躲在貝殼裡。
幼體的貝龍非常脆弱，會把尾巴藏在背上的海螺中，像寄居蟹一樣。遇到危險的時候會整隻躲進海螺中埋進沙子裡。

The hatch Conch Dragon hides in the shell.
The young Conch Dragon is so fragile that it hides its tail in its conch on its back, like a hermit crab. When in danger, it hides in the sea snail and bury it in the sand.

부화한 소라 용은 껍데기 속에 숨습니다.
어린 소라 용은 매우 연약해서 소라게처럼 등에 있는 소라게 속에 꼬리를 숨깁니다. 위험에 처했을 때, 그것은 바다 달팽이 속에 숨어서 모래 속에 묻습니다.

亞成體/Hatchling/해틸링

這個時候如同海草一般尾巴和腹鰭長齊了。
亞成體能夠大膽的在海底悠遊，背上沈重的海螺讓他只能在接近海底的地方活動。身上的藤壺越來越多，幫他洗澡的時候不要把藤壺清掉，他會生氣。

At this time, the tail and fins, which look like seaweed, are growing completely.
The hatchling can swim boldly at the bottom of the sea, but the heavy conch on its back  limit its movements to near the bottom of the sea. More and more barnacles grow on his body. Do not clean the barnacles when taking a bath, otherwise it will become angry.

이 시점에서 해초와 같은 꼬리와 지느러미가 완전히 자랍니다.
부화하는 아이는 바다 밑에서 과감하게 수영할 수 있지만 등에 달린 무거운 소라는 바다 밑으로 움직임이 제한됩니다. 그의 몸에는 점점 더 많은 따개비가 자랍니다. 목욕할 때 따개비를 청소하지 마세요. 그렇지 않으면 화가 납니다.

成體/Adult/어덜트

被他觸碰的蛋能和他的貝殼一樣堅硬。
成體足夠強壯，背後的海螺不再是他的負擔。偶爾能在海面上看見貝龍翻過肚子漂浮在海面上休息。貝龍比較慢熟的性格導致他和人比較不親近，從蛋養大的貝龍也只有照顧他的人能夠得到他的信任。
傳說被貝龍輕撫過的龍蛋能變得更加強壯，免於疾病。

An egg touched by him can be as hard as his shell.
The adult is strong enough that the conch on its back is no longer a burden to it. Occasionally, Conch Dragon can be seen floating on its stomach, resting on the surface of the sea. Its slow maturity has caused it to be relatively unkind to people, and only those who take care of it are able to trust it after it has been raised from an egg.
It is said that the eggs that are touched by Conch Dragon will become stronger and free from diseases.

그것에 닿은 달걀은 껍질만큼 단단할 수 있습니다.
성체는 충분히 튼튼하여 등에 있는 소라가 더 이상 자신에게 부담이 되지 않습니다. 가끔 소라 용이 바다 표면에 엎드려 있는 것을 볼 수 있습니다. 소라 용은 성숙이 느리기 때문에 사람들에게 비교적 불친절하고, 알에서 자란 후에는 그것을 돌보는 사람들만 믿을 수 있습니다.
소라 용이 만지면 알이 튼튼해지고 병이 없어진다고 합니다.

故事/Story/스토리

深海探索注意事項

在深海探索時請注意腳下會移動的海螺，太大的動作可能會驚擾到棲息在海草之間的貝龍。貝龍是一種體型小小、害羞的龍，喜歡硬硬的東西，留下一顆漂亮的貝殼可以帶給他們好印象，如果你受困於海草之間，他們會因為貝殼感激你幫助你脫困。

建立友誼的橋樑後，能夠請他幫忙照顧龍蛋。傳說被他觸碰的蛋能夠不受疾病折磨，他會用海草包住龍蛋輕輕搖晃，如同自己的孩子一樣照顧龍蛋。

期望您在深海的探索中有趟愉快的旅程！

 Notes on Deep Sea Exploration

When exploring the deep sea, please pay attention to the moving conchs underneath your feet, as too much movement may disturb the Conch Dragon inhabiting the seaweed. Conch Dragon is a small, shy dragon that like firm things. Leaving a nice shell behind will make a good impression on it, and if you get stuck amongst the seaweed, it will be grateful for the shell and help you get out.

Once you've built a bridge of friendship, you can ask it to take care of the dragon's eggs. It is said that eggs touched by it is protected from disease, and it will wrap them in seaweed and rock them gently, caring them as its own children.

We hope you have a pleasant journey exploring the deep sea!

심해 탐사에 관한 참고사항

심해를 탐험할 때는 움직임이 너무 많으면 해초에 서식하는 소라 용에게 방해가 될 수 있으므로 발 밑에서 움직이는 소라 용에 주의를 기울이기 바랍니다. 소라 용은 작고 수줍음이 많은 용으로 단단한 것을 좋아합니다. 멋진 조개 껍질을 남겨두면 좋은 인상을 주고 해초 사이에 끼이면 조개 껍질에 고마움을 느끼고 빠져 나갈 수 있도록 도와줍니다.

우정의 다리를 놓게 되면 용의 알을 돌봐달라고 부탁할 수 있습니다. 그것에 닿은 알은 질병으로부터 보호되며, 해초에 싸서 부드럽게 흔들며 자신의 아이처럼 돌본다고 합니다.

깊은 바다를 탐험하며 즐거운 여행이 되시길 바랍니다!

示意圖/회로도/Sketch

結語/Concluding words/결어

感謝觀看到這裡的大家！

這次嘗試用自己擅長的風格畫，喜歡幫我留個評論吧！

Thanks for reading！

I tried drawing in my own style this time.

Please leave a comment if you like!

읽어주셔서 감사합니다!
이번에 저만의 스타일로 그림을 그려봤습니다.
원하시면 댓글 달아주세요!