코멘트란에 따라 올바른 한국어 번역이 있습니다!
매우 부드러운 사람이 도왔습니다! !
매우 감사합니다! ! !
주의!
한국어와 영어를 할 수 없기 때문에 번역기를 사용하고 있습니다. 표현이 이상한 곳이 있을지도 모릅니다. 실수가 있으면 가르쳐 주시면 기쁩니다.
그럼 내 자작 '팔디오'을 봐!
팔디오
パーディオ
pardio
속성:번개, 빛
属性:雷、光
Attribute:thunder、light
유형:오디오 드래곤
タイプ:オーディオドラゴン
Type:audio dragon
평균 체형:2.2m~2.5m/80kg~100kg
미끼 :전기(電気/electricity)
발견 된 지역 : 많은 음악이 있는 곳에서 주로 발견
(たくさんに音楽がある場所で主に発見される/mostly found in places where there is a lot of music)
발견 된 시간 : 일년 내내 발견되지만 밤에 주로 발견
(一年中発見されるが、夜に主に発見される/Found all year round, but mostly at night)
계란
タマゴ
egg
이 알에서 리듬이 좋은 음악이 들린다
このタマゴからリズムの良い音楽が聞こえる
I can hear rhythmic music coming from this egg.
🇰🇷
희미하게 음악이 들리는 타마고.
무지개빛으로 발광하는 비늘과 스피커를 볼 수 있다.
비늘은 주위의 음악에 맞추어 색을 바꾸거나 강하게 빛나거나 어두워지거나 한다.
아직 자신의 음악이 만들어지지 않았기 때문에 타마고에서 들리는 음악은 작지만 타마고에 위험이 미치면 고막이 패해 버릴 것 같은 매우 큰 소리를 내고 위협을 격퇴한다.
🇯🇵
かすかに音楽が聞こえるタマゴ。
虹色に発光する鱗とスピーカーが見られる。
鱗は周りの音楽に合わせて色を変えたり、強く光ったり暗くなったりする。
まだ自分の音楽が作成されていないためタマゴから聞こえる音楽は小さいがタマゴに危険が及ぶと鼓膜が敗れてしまいそうなとても大きな音を発し、脅威を撃退する。
🇺🇸
An egg where you can faintly hear music.
You can see its rainbow-colored scales and speakers.
The scales change color and glow brightly or darken according to the music around them.
Since it has not yet created its own music, the music that can be heard from the egg is small, but if the egg is in danger, it will emit a very loud sound that will almost destroy the eardrums, repelling the threat.
해치
ハッチ
hatch
직감으로 음악 만들기
直感で音楽を作る。
Make music with intuition
🇰🇷
해치 때부터 작곡하기 시작한다.
자신의 힘으로 모니터를 만들어 전자적인 음악을 만든다.
그 모니터로 자신 취향의 놀라운 곡을 만들려고 노력하지만 아무래도 능숙하지 않고 분한 생각을 한다.
그 탓인지 잘 만들어진 곡은 주위 사람들에게 자랑하고 싶어서 어쩔 수 없다.
이때 차갑게 대응하면 화나 최대 볼륨으로 강제적으로 듣기 때문에 주의가 필요하다.
🇯🇵
ハッチの時から作曲し始める。
自分の力でモニターを作り出し電子的な音楽を作る。
そのモニターで自分好みのノリノリな曲を作ろうと頑張るがどうにも上手くいかずに不貞腐れてしまう。
そのせいか上手く作れた自信作は周囲の人々に自慢したくて仕方がない。
この時冷たくあしらうと怒って最大ボリュームで強制的に聞かされるので注意が必要だ。
🇺🇸
Started composing during Hatch's time.
Create monitors using your own power and create electronic music.
I try my best to use that monitor to create a song that's uplifting to my liking, but I can't seem to get it right and end up sulking.
Perhaps because of this, I can't help but want to show off to the people around me the songs I create well.
If you respond coldly at this time, you will get angry and be forced to listen at maximum volume, so be careful.
해치 링
ハッチリング
hatch ring
진화한 해치 링은 큰 볼륨으로 음악을 재생합니다.
進化したハッチリングは大音量で音楽を流す。
The evolved hatch ring plays music at high volume.
🇰🇷
해치 때와 달리 등에 있는 스피커가 발달한다.
날개 대신 자라는 무거운 스피커가 성장하고 거기에서 시종 음악이 흐른다.
또 등에는 오디오 스펙트럼이 떠오르게 되어 음악에 맞춰 움직인다.
또 자신의 모습을 멋있게 보여주고 싶다는 마음이 나왔기 때문인지 선글라스를 쓰기 시작한다.
이 선글라스는 팔디오의 발광을 완화시킨다.
🇯🇵
ハッチの時とは異なり、背中のスピーカーが発達する。
翼の代わりに生えている重そうなスピーカーが成長しそこから終始音楽が流れる。
また背中にはオーディオスペクトラムが浮かぶようになり音楽に合わせて動く。
また自分の姿をかっこよく見せたいと言う気持ちが出てきたからなのかサングラスをかけ始める。
このサングラスはパーディオの発光を軽減させる。
🇺🇸
Unlike the hatch, the speaker on the back develops.
Heavy-looking speakers grow in place of wings, and music continues to flow from them.
Also, an audio spectrum appears floating on its back and moves in time with the music.
I started wearing sunglasses again, probably because I wanted to look cool.
These sunglasses reduce Pardio's luminescence.
성인
アダルト
adult
모니터와 큰 스피커를 구사하는 현대음악 드래곤이다.
복수의 모니터로 소리를 잘라내거나 피치를 변경해, 기존하는 음악으로부터도 새로운 음악을 만들 수 있다.
새로운 것을 좋아하고 호기심이 강하고, 들은 적이 없는 소리를 들으면 소리가 울리는 쪽으로 확인하러 간다.
클래식 음악 등 자고 싶어지는 음악을 들으면 아무래도 귀가 받아들이지 않는 것 같고 그런 음악의 기색을 감지하면 헤드폰의 음량을 준다.
클럽과 같은 분위기를 의사적으로 만들어낼 수 있어 비늘의 발광을 살려 자신이 미러볼과 스피커를 대신한다.
モニターと大きなスピーカーを駆使する現代音楽ドラゴンだ。
複数のモニターで音を切り取ったりピッチを変更し、既存する音楽からも新しい音楽を作ることが出来る。
新しいものが好きで好奇心が強く、聞いたことがない音を聞くと音の鳴る方へ確認しに行く。
クラシック音楽など眠たくなるような音楽を聞くとどうしても耳が受け付けないらしくそのような音楽の気配を察知するとヘッドホンの音量をあげる。
クラブのような雰囲気を擬似的に作り出すことが出来て、鱗の発光を活かして自身がミラーボールとスピーカーの代わりになる。
He is a modern music dragon who makes full use of monitors and large speakers.
You can create new music from existing music by cutting out sounds and changing the pitch using multiple monitors.
He likes new things and is very curious, so when he hears a sound he's never heard before, he goes to the direction of the sound to check.
It seems that when I listen to music that makes me sleepy, such as classical music, my ears cannot accept it, so I turn up the volume on my headphones when I sense the presence of such music.
It can create a pseudo-club-like atmosphere, and uses the luminescence of its scales to act as a mirror ball and speaker.
🇰🇷
팔디오는 리듬감이 좋고 중저음이 특징적인 전자적인 음악을 선호한다.
천천히 음악과 고급 음악은 좋아하지 않는 경향이있다.
그런 음악을 들으면 컨디션을 무너뜨린다.
무지개빛으로 빛나는 비늘은 더욱 깨끗하게 발색하게 되어 깨끗한 그라데이션이 된다.
큰 스피커는 고음질이 되어 좌우 별도로 음량을 조절할 수 있게 되었다.
또한 등의 오디오 스펙트럼은 원형이됩니다.
퍼디오끼리가 싸울 때는, 어느 쪽이 좋은 음악을 스피커로부터 흘릴 수 있을지로 승패를 결정한다.
음질, 음량이 메인이지만 그래도 정해지지 않는 경우는 오디오 스펙트럼의 움직임 방법, 비늘의 발광의 선명함으로 결정한다.
승패가 붙으면 서로의 곡의 좋은 곳을 가르친다.
🇯🇵
パーディオはリズム感が良く重低音が特徴的の電子的な音楽を好む。
ゆっくりな音楽や、上品な音楽は好まない傾向にある。
そのような音楽を聞くと体調を崩す。
虹色に光る鱗はさらに綺麗に発色するようになり、綺麗なグラデーションになる。
大きなスピーカーは高音質になり左右で音量を調節できるようになった。
また背中のオーディオスペクトラムは輪状になる。
パーディオ同士が闘う時はどちらが良い音楽をスピーカーから流せるかで勝敗を決める。
音質、音量がメインだがそれでも決まらない場合はオーディオスペクトラムの動き方、鱗の発光で決める。
勝敗がつくとお互いの良いところを教え合う。
🇺🇸
Pardio prefers electronic music with a good sense of rhythm and deep bass.
They tend not to like slow music or sophisticated music.
Listening to that kind of music makes me feel sick.
The iridescent scales become even more beautifully colored, creating a beautiful gradation.
Large speakers offer high quality sound, and the volume can be adjusted separately for the left and right sides.
Also, the audio spectrum on the back becomes ring-shaped.
When Pardio fights against each other, the winner is determined by who can play the best music from the speakers.
The main things are sound quality and volume, but if you can't decide even then, you can decide based on the way the audio spectrum moves and the vividness of the scales' luminescence.
When we have a winner, we tell each other what's good about each other's songs.
스토리
ストーリー
story
🇰🇷
함께 만든 음악
〜♪〜♪
오늘도 작곡을 하는 팔디오는 고민하고 있었다.
"자극이 부족하다! 이대로는 지루하다!"
많은 음악을 만들어 온 팔디오는 지금까지 만든 음악과 그다지 변함이 없다고 느꼈다.
이것으로는 안 된다고 생각해, 다양한 드래곤에게 어드바이스를 받아 여행에 나섰다.
더운 화산에 온 팔디오는 멋진 드래곤을 찾아 말을 걸었다.
"잠깐 괜찮아? 너는 어떤 소리인지 들려줄래?"
"내 울음소리? 괜찮아! 구오오오오!"
"멋지다!! 최고야! 고마워!"
큰 포효를 들은 파르디오는 좋은 방안을 떠올렸다.
자, 다음에 가자!
다음은 밤하늘이 깨끗한 구름 위에 와서 날개가 아름다운 드래곤에게 말을 걸었다.
"안녕하세요, 좋은 밤이야! 좋으면 너의 목소리를 들려주었으면 좋겠어"
"좋아요, 큐오워! 어때요?"
「음, 좋아! 최고로 높은 목소리로 마음에 들었다!」
많은 드래곤에게 말을 건 파르디오는 협력해 준 드래곤들의 울음소리를 바탕으로 새로운 음악을 만들었다.
"좋아! 최고로 놀라운 음악이 생겼다.
맞아! 고맙습니다.이 노래를 들려주세요! "
그렇게 결의하자 협력해준 드래곤에 초대장을 보내고, 모두가 모이는 날을 기다렸다.
그리고 당일...
"오늘 와줘서 고마워! 자, 내가 만든 노래를 들어주세요!"
~♪~♪
자연과 몸이 움직이는 듯한 놀라운 음악이 흘러, 초대된 드래곤은 즐거운 밤을 보냈습니다.
🇯🇵
みんなで作った音楽
〜♪〜♪
今日も作曲をするパーディオは悩んでいた。
「刺激が足りない！このままじゃ退屈すぎる！」
多くの音楽を作ってきたパーディオはこれまで作った音楽とあまり変わらないと感じた。
これではいけないと思い、様々なドラゴンにアドバイスをもらいに旅に出た。
暑い火山に来たパーディオはかっこいいドラゴンを見つけ、話しかけた。
「ちょっといい？君はどんな鳴き声か聞かせてくれる？」
「俺の鳴き声？いいぞ！グオオオオ！」
「かっこいい！！最高だよ！ありがとう！」
大きな咆哮を聞いたパーディオは良い案を思いついた。
さあ、次に行こう！
次は星空が綺麗な雲の上にやってきて、
翼が美しいドラゴンに話しかけた。
「こんばんは、いい夜だね！良かったら君の声を聞かせて欲しいんだ」
「いいですよ、キュオォォッ！どうですか？」
「うーん、いいね！最高に高い声で気に入っちゃった！」
たくさんのドラゴンに話しかけたパーディオは、協力してくれたドラゴンたちの鳴き声を元に、新たな音楽をつくりあげた。
「よし！最高にノリノリな音楽ができた 。
そうだ！お礼にこの曲を聞かせよう！」
そう決意すると協力してくれたドラゴンに招待状を送り、みんなが集まる日を待った。
そして当日...
「今日は来てくれてありがとう！さあ、自分が作った
曲を聴いてください！」
〜♪〜♪
自然と体が動き出すようなノリノリな音楽が流れ、招待されたドラゴンは楽しい夜を過ごしました。
🇺🇸
music made together
〜♪〜♪
Pardio, who was still composing today, was worried.
"There's not enough stimulation! It's too boring as it is!"
Pardio, who has made a lot of music, felt that it was not much different from the music he had made up until now.
Thinking that this was no good, he set out on a journey to seek advice from various dragons.
Pardio, who came to a hot volcano, found a cool dragon and talked to it.
"Hey, can I hear what kind of sound you make?"
"My cry? That's good! Gooooooooo!"
"Cool! That's awesome! Thank you!"
Pardio heard a loud roar and thought of a good idea.
Now, let's move on!
Then he came to a beautiful cloud with shining stars and spoke to a dragon with beautiful wings.
"Good evening, it's a nice night! If you'd like, I'd like to hear your voice."
"Okay, Kyuuoooo! What do you think?"
"Mmm, that's great! I love the high pitched voice!"
Pardio talked to many dragons and created new music based on the cries of the dragons that cooperated with him.
"Okay! We've created the most uplifting music. That's right! Let's play this song as thanks!"
Once I made that decision, I sent an invitation to the dragon who had helped me and waited for the day when everyone would gather together.
And on the day...
"Thank you for coming today! Now, listen to the song I wrote!"
〜♪〜♪
The dragons who had been invited had a fun night with uplifting music that made their bodies move naturally.
다양한 정보
팔디오 설정 등
팔디오의 이름의 유래는 오디오와 PA를 결합한 이름입니다.
밝고 즐거운 음악을 모티브로 한 드래곤이므로 팔디오도 밝은 성격이 될 것입니다.
자신은 리듬감이 좋은 즐거운 음악을 좋아하고 그 개념을 드래곤으로 해 보았습니다!
パーディオの設定など
パーディオの名前の由来はオーディオとPAを組み合わせた名前です。
明るく楽しげな音楽をモチーフにしたドラゴンなのでパーディオも明るい性格になると思います。
自分はリズム感が良い楽しい音楽が好きでその概念をドラゴンにしてみました！
Pardio settings etc.
The origin of the name Perdio is a combination of audio and PA.
Since the dragon is based on bright and fun music, I think Pardio will also have a cheerful personality.
I like fun music with a good sense of rhythm, so I created a dragon based on that concept!
PA=Public Address
썸네일
0/3000