이 기사는 기계 번역된 것입니다./This post is machine translated.The original is in Japanese./この投稿は機械翻訳を使用しています。原文は日本語です

품종: 실버스타 속성: 빛, 강철 유형: 유성 드래곤

Breed: Silver Star Attribute: Light, Steel Type: Meteor Dragon

品種:シルヴァースター　属性:光、鋼　タイプ:流星のドラゴン

평균 체형: 2m~3m/중력을 조작하기 때문에 체중을 알 수 없다.

Average body size: 2m-3m/weight unknown due to manipulation of gravity

平均体型:2m〜3m/重力を操作するため体重不明

먹이: 입에 들어가는 모든 것

Food: Anything that can fit in the mouth

餌:口に入るものならなんでも

주로 발견되는 지역: 밤하늘이 잘 보이는 곳에서 발견된다.

Main area of discovery: found in places with a good view of the night sky

主に発見されるエリア:夜空がよく見える場所で発見される

발견 가능 시기: 일년 내내, 유성이 뜬 후에 발견됨

When can be found: throughout the year, found after shooting stars

発見可能時期:一年を通して、流れ星のあとに発見される

달걀/egg/タマゴ

이 달걀은 유성의 빛을 띠고 있다.

This egg has the glow of a meteor.

このタマゴは流星の輝きを帯びている。

별똥별처럼 밝게 빛나는 달걀입니다.밤에 데려오지 않으면 어느새 사라져 버립니다.

This egg shines brightly like a shooting star.If you don't take them home at night, they will disappear before you know it.

流れ星のように明るく輝くタマゴです。夜のうちに連れて帰らないと、いつの間にか消えています。

해치/hatch/ハッチ

이 해치는 별 모양이다.

This hatch is in the shape of a star.

このハッチは星の形をしている。

이 해치 모양은 실버스타의 이름 유래가 되었다.푹신푹신하게 떠다니며 다른 용을 관찰하고 밤하늘을 바라보는 것을 좋아한다.

The shape of this hatch gave the Silverstar its name.It likes to float in the fluffy air, observe other dragons, and watch the night sky.

このハッチの形は、シルヴァースターの名前の由来になりました。ふわふわ浮かんでいて、他のドラゴンを観察したり、夜空を眺めるのが好きです。

해칭 링/hatchling/ハッチリング

이 해치링의 움직임은 중력이 느껴지지 않는다.

This hatchling movement is gravity-defying.

このハッチリングの動きは重力を感じさせない。

활동적이고 호기심이 왕성한 시기다.재빠른 움직임으로 다른 드래곤의 먹이와 훈련에 끼어들어 문제를 일으키기도 한다.하지만 밤이 되면 얌전해져 하늘을 바라본다.

This is a time of activity and curiosity.They can get into trouble by interrupting other dragons' feeding and training with their quick movements.At night, however, they are quiet and watch the sky.

活発で好奇心旺盛な時期です。素早い動きで他のドラゴンのエサや訓練に割り込んで、トラブルになることがあります。しかし、夜になるとおとなしくなって空を眺めます。

성인/adult/アダルト

빛나는 은빛 비늘을 가진 용이다.기본적으로 온순하고 싸움을 좋아하지 않지만, 중력을 조종해 높은 전투 능력을 가지고 있다.높이 뛰어올라 다이빙을 하면 지면에 분화구 같은 큰 구멍을 뚫는 위력을 발휘한다.밤하늘을 바라보는 것이 습관이 되었지만, 그 이유는 명확하지 않다.

A dragon with shining silver scales.They are generally gentle and do not like to fight, but they are highly skilled in combat through their manipulation of gravity.When they jump up high and then dive, they produce a force that opens a large crater-like hole in the ground.It is customary to watch the night sky, but the reason is not clear.

輝く銀の鱗をもつドラゴンです。基本的に穏やかで争いは好みませんが、重力を操ることで高い戦闘能力を持ちます。高く飛び上がってからダイブすると、地面にクレーターのような大穴を開ける威力を出します。夜空を眺めるのが習慣になっていますが、理由は明らかではありません。

스토리 은빛 별/Story The Silver Star/ストーリー　銀の星

이것은 용처럼 키웠기 때문에 완전히 그렇게 생각해서 용으로 변해버린 것이다.고향을 바라보는 눈빛을 보면 이 아이가 살아야 할 세상이 그곳이라는 것을 알 수 있을 것이다.

--한 연구자의 말을 빌리자면

This is because they were raised like dragons, so they became dragons because they totally thought they were.When you look into the eyes of this one staring home, it's clear this is the world it's meant to live in.

-- according to one researcher.

これは、ドラゴンのように育てたから、すっかりそうだと思い込んでドラゴンになったのだ。

故郷を見つめる瞳を見れば、これが住むべき世界がどこかは明らかではないか――

――とある研究者曰く