ショートケーキドラゴン/shortcake dragon/쇼트케이크 드래곤

このタマゴにはクリームにイチゴが乗っている。

This egg has strawberries on top of the cream.

이 계란에는 크림에 딸기가 올라가 있다.

生態

平均体型：1.5m～3.0m / 100～200kg
餌：ホイップクリーム
主に発見されるエリア：ケーキが食べられる地域
発見可能時期：四季を通じて発見される。

品種：ショートケーキドラゴン
属性：光、夢
タイプ：ケーキのドラゴン

ecology

Average body size: 1.5m~3.0m / 100~200kg
Bait: whipped cream
Mainly found area: Area where cake can be eaten
Discoverable period: Found throughout the four seasons.

Variety: Shortcake Dragon
Attribute: light, dream
Type: Cake Dragon

생태

평균체형 : 1.5m~3.0m / 100~200kg
먹이:휘핑크림
주로 발견되는 지역: 케이크를 먹을 수 있는 지역
발견 가능 시기: 사계절 내내 발견된다.

품종: 쇼트 케이크 용
속성: 빛, 꿈
유형: 케이크 용

タマゴ

甘いクリームとイチゴの乗った美味しそうなタマゴだ。

甘くて美味しいケーキのような見た目をしているタマゴ。

タマゴの周囲には甘い香りが漂っており、表面のクリームは甘い味がする。

紅茶やお菓子などの甘い物が近くにあると孵化が早まる。

孵化の際にはカラトリーの並んだテーブルクロスの上にある皿の上に置いて迎えてあげると良い。

Eggs

It's a delicious-looking egg with sweet cream and strawberries on top.

An egg that looks like a sweet and delicious cake.

The area around the egg has a sweet scent, and the cream on the surface has a sweet taste.

Hatching will be faster if sweets such as tea and sweets are nearby.

When hatching, it is a good idea to welcome them by placing them on a plate on a tablecloth lined with caratries.

알

달콤한 크림과 딸기가 올라간 맛있어 보이는 계란이다.

달콤하고 맛있는 케이크처럼 생긴 달걀.
계란 주위에는 달콤한 향기가 감돌고 표면의 크림은 달콤한 맛이 난다.
홍차나 과자 등 단 것이 근처에 있으면 부화가 빨라진다.
부화할 때는 깔깔이 늘어선 식탁보 위에 있는 접시 위에 놓고 맞아주면 좋다.

ハッチ

産まれた時から甘い物が大好きだ。

産まれながらに甘い食べ物が大好きで、甘くて美味しい香りのする食べ物をとにかく食べる。

甘い物を食べて、自身のクリームの身体を納得の行く甘い味に仕上げようとする。

ハッチの内はまだ食べた味に混乱してしまうことがあり、混じった甘味になってしまうこともあるが、納得が行くまで甘い味になろうとがんばる。

Hatch

I've loved sweets since I was born.

They are born with a love for sweet foods, and will always eat sweet and delicious-smelling foods.

She tries to eat sweets to give her creamy body a satisfying sweet taste.

Inside the hatch, I'm still confused by the taste of what I've eaten, and sometimes it ends up being a mixed sweet taste, but I try my best to make it taste sweet until I'm satisfied with it.

해치

태어날 때부터 단 것을 매우 좋아한다.

태어나면서 단 음식을 너무 좋아해서 달고 맛있는 향이 나는 음식을 무조건 먹는다.
단 것을 먹고, 자신의 크림의 몸을 만족스러운 단 맛으로 완성하려고 한다.
해치 안은 아직 먹은 맛에 혼란스러워 할 수 있고, 섞인 단맛이 되어 버릴 수도 있지만, 납득이 갈 때까지 달콤한 맛이 되려고 노력한다.

ハッチリング

自分の甘いと香りを見定めるようになる。

成長し、ある程度まで自身のクリームの身体の甘い味と香りを理解出来るようになる。

自身の身体から作られたケーキを相手に食べさせ、どのような反応が返ってくるかを楽しみに待つ。

甘くて美味しいケーキである程、食べた相手の心を穏やかにさせて癒しを与える効果が表れ、その効果を読み取ってより良いケーキを作ろうと考える。

また、甘い味の仕上げとしてイチゴなどのくだものを食べたり、育てるのを好み、優しい性格に育ったショートケーキドラゴン程、味の良いケーキが出来上がる。

Hatchling

You will begin to discern your own sweetness and aroma.

As they grow up, they are able to understand to a certain extent the sweet taste and aroma of their own creamy bodies.

He lets his partner taste the cake made from his own body and waits to see what kind of reaction he gets.

The sweeter and more delicious the cake is, the more it has the effect of calming and soothing the heart of the person who eats it, and they try to read that effect and make better cakes.

Shortcake dragons also like to eat and grow fruits such as strawberries as a finishing touch to their sweet taste, and the more gentle the shortcake dragons are, the better their cakes will turn out.

해틸링

자신의 달콤함과 향을 분별하게 된다.

성장하여 어느 정도까지 자신의 크림 몸의 달콤한 맛과 향을 이해할 수 있게 된다.
자신의 몸에서 만들어진 케이크를 상대로 시식하게 하고 어떤 반응이 돌아올지 기대하며 기다린다.
달콤하고 맛있는 케이크일수록 먹은 상대의 마음을 편안하게 해주고 힐링을 주는 효과가 나타나며, 그 효과를 읽고 더 나은 케이크를 만들고자 한다.

또한 달콤한 맛의 마무리로 딸기 등 과일을 먹거나 키우는 것을 선호하며 부드러운 성격으로 자란 숏케이크 드래곤만큼 맛 좋은 케이크가 완성된다.

アダルト

甘い香りと美味しいケーキを与え、心の癒しと幸せを与えるドラゴンだ。

より美味しく、甘い味を高めたそのクリームの身体から香る甘い香りは心を穏やかにさせる力を持つ。

お茶会を行ったり、甘い物が大好きなテイマーなどに好まれている。

甘くて美味しい香りを漂わせる自身の身体から作られたクリームの味は美味で、ショートケーキドラゴンの身体から作られたケーキを食べた相手は、心が落ち着いて幸せな気持ちに包まれる。

また、悲しい気持ちの相手に自身の身体から作られたケーキを食べさせて、元気づけようとするという優しい性格をしており、どのような相手にも友好的である。

相手の喜ぶ顔と、美味しいという幸せな時間を共有したい。

といった願いから生まれたショートケーキはより、食べた者を幸せな気持ちにさせてくれるだろう。

Adult

It is a dragon that gives sweet scents and delicious cakes, and brings peace of mind and happiness.

The sweet scent that comes from the body of this cream, which has a more delicious and sweet taste, has the power to calm the mind.

It is popular among people who hold tea parties and tamers who love sweets.

The cream made from Shortcake Dragon's own body has a sweet and delicious aroma, and the taste is exquisite, and the person who eats the cake made from Shortcake Dragon's body feels at peace and happy.

Also, he has a kind personality and will try to cheer up a sad person by feeding him a cake made from his own body, and is friendly to all types of people.

I want to see the happy faces of others and share the happy moments of delicious food.

The shortcake born from this wish will surely make those who eat it feel happy.

어덜트

달콤한 향과 맛있는 케이크를 주며 마음의 힐링과 행복을 주는 드래곤이다.

더욱 맛있고 달콤한 맛을 낸 그 크림의 몸에서 풍기는 달콤한 향기는 마음을 편안하게 하는 힘을 갖는다.
다과회를 하거나 단 것을 좋아하는 테이머 등이 좋아한다.
달콤하고 맛있는 향을 풍기는 자신의 몸에서 만들어진 크림 맛은 일품이며, 쇼트케이크 드래곤의 몸에서 만들어진 케이크를 먹은 상대는 마음이 편안해지고 행복한 기분에 휩싸인다.

또한 슬픈 기분의 상대에게 자신의 몸으로 만든 케이크를 먹이고 기운을 북돋우려는 상냥한 성격을 띠고 있어 어떤 상대에게도 우호적이다.

상대방의 기뻐하는 얼굴과 맛있다는 행복한 시간을 공유하고 싶다.
이런 소망에서 탄생한 쇼트케이크는 보다, 먹은 사람을 행복하게 해 줄 것이다.
 

ストーリー

甘い物が大好きな子供の話

子供はとあるケーキ屋の窓を眺めていた。

その場所には、色とりどりの甘くて美味しそうなケーキが並んでいた。

どのケーキも、子供の目には輝いて見え「私を食べて」と言っているように見えた。

その中でも、一段と子供の目を惹いたのは白くて赤くなったイチゴの乗ったショートケーキだった。

「そのケーキが気になる？」

声の方を振り向けば、ショートケーキと同じ姿をしたドラゴンが居た。

ドラゴンからは甘くて良い香りがして、子供のお腹が空く音が聞こえた。

「このケーキは私から作られたんだ。とっても美味しいよ！」

すると、ドラゴンは子供の前に小さなケーキを差し出した。

甘くて良い香りのする小さなケーキ。ドラゴンはそのケーキは試作品なんだ。よかったら食べてみて。と子供に食べて欲しいと渡した。

子供は驚いて、本当に食べて良いのかとドラゴンに尋ねる。ドラゴンは子供に対してこう語った。

「誰かの喜ぶ顔を見るのが好きなんだ。だから、キミの喜ぶ顔が見てみたい」

「大丈夫。一口食べてみて。きっとお口に合うはず」

子供は頷いてケーキを一口食べた。

クリームの味とイチゴの甘い味が口中に広がり、心が穏やかになって幸せな気持ちになり

子供からは美味しいという言葉と共に笑顔が出来ていた。

それを見て、ドラゴンも嬉しい気持ちになった。

その様子をこっそり見ていたケーキ屋のオーナーは、子供へ沢山ケーキを食べさせてあげることにした。

今ではその子供は甘い物が大好きになり、一番好きなケーキは？と質問すると

子供は元気よく「ショートケーキ！」と答えるようになった。

今日もどこかで、甘くて美味しいケーキが誰かを幸せにしてくれるだろう。

스토리

단 것을 아주 좋아하는 아이의 이야기

아이는 어느 케이크 가게 창문을 바라보고 있었다.
그 자리에는 형형색색의 달콤하고 맛있어 보이는 케이크가 줄지어 있었다.
모든 케이크가 아이의 눈에는 빛나 보이고 나를 먹어라고 말하는 것처럼 보였다.

그중에서도 한층 아이들의 눈길을 끈 것은 하얗고 빨갛게 익은 딸기가 올라간 쇼트케이크였다.

“그 케이크 궁금해?”

목소리 쪽을 돌아보니 쇼트케이크와 같은 모습을 한 드래곤이 있었다.
드래곤에게서는 달콤하고 좋은 향기가 나고 아이의 배고픈 소리가 들렸다.

이 케이크는 내가 만든 거야.너무 맛있어!"

그러자 드래곤은 아이 앞에 작은 케이크를 내밀었다.
달콤하고 좋은 향기가 나는 작은 케이크.드래곤은 그 케이크는 시제품이야.괜찮다면 먹어보라고 아이에게 먹으라고 건넸다.

아이는 놀라서 정말 먹어도 되냐고 드래곤에게 묻는다.드래곤은 아이에게 이렇게 말했다.
누군가의 기뻐하는 얼굴을 보는 것을 좋아해.그래서 네가 기뻐하는 얼굴을 보고 싶다.
괜찮아요.한입 먹어봐 분명 입맛에 맞을거야.

아이는 고개를 끄덕여 케이크를 한입 먹었다.
크림의 맛과 딸기의 달콤한 맛이 입안에 퍼지면서 마음이 편안해지고 행복해지며
아이에게서는 맛있다는 말과 함께 미소가 지어지고 있었다.
그걸 보고 드래곤도 기쁜 마음이 들었다.

그 모습을 몰래 지켜보던 케이크 가게 주인은 아이에게 케이크를 많이 먹여주기로 했다.
이제 그 아이는 단 것을 매우 좋아하게 되었고, 가장 좋아하는 케이크는?이라고 질문하자
아이는 활기차게 「숏 케이크!」라고 대답하게 되었다.

오늘도 어딘가에서 달콤하고 맛있는 케이크가 누군가를 행복하게 해줄 것이다.

サムネイル/thumbnai/섬네일