翻訳を使用している為、誤りがある可能性がございます。　

번역을 사용하고 있기 때문에 오류가 있을 가능성이 있습니다.

レーベル

属性:風、光

種類:展望ドラゴン

エサ:澄んだ空気

身長:16〜18m

体重:測定不能

発見場所　見晴らしのいい場所でよく見つかります。

発見時刻　

いつでも発見出来ます。

레이블

속성: 바람, 빛

종류: 전망 드래곤

먹이: 맑은 공기

키: 16~18m

체중: 측정 불가

발견 장소는 전망이 좋은 곳에서 자주 발견됩니다.

발견 시각

언제든지 발견할 수 있습니다.

タマゴ

景色の良い場所によく現れます。

時々宙に浮かぶことがあり、持ち上げようとすると想定外の重さや軽さに驚かさることがあります。

경치가 좋은 곳에 자주 나타납니다.

때때로 공중에 떠 있는 경우가 있으며, 들어올리려고 하면 예상치 못한 무게와 가벼움에 놀라게 될 수 있습니다.

ハッチ

物を運ぼうとします。

様々な物を運ぼうとするが、重い物は持ち上げられません。

물건을 운반하려고 합니다.

다양한 물건을 운반하려고 하지만, 무거운 물건은 들어올릴 수 없습니다.

ハッチリング

生き物を運ぶことに関心を持つようになる。

物だけでなく生き物も運ぶが、力加減が分からず、混乱させてしまう。

重力を操る力を持つ。

重力を操り物や人を運ぶ。

特にホログラムのような尾の中では、強い力を使うことが出来る。

생물을 운반하는 것에 관심을 갖게 됩니다.

물건뿐만 아니라 생물도 운반하지만, 힘의 조절을 알 수 없어 혼란을 초래합니다.

중력을 조종하는 힘을 가지고 있다.

중력은 조물이나 사람을 운반합니다.

특히 홀로그램과 같은 꼬리 안에서는 강한 힘을 사용할 수 있습니다.

アダルト

景色の良い場所に現れ、その景色を共有する。

良い景色の場所へ案内するのが好きなドラゴンだ。

穏やかな性格で先のことまで見通してから行動することが多い。

また、高い場所から辺りを見渡し、困っている人や動物を助ける優しいドラゴンでもある。

重力を器用に扱い、高い場所への移動をサポートする。

耳から後ろへと伸びるひだから『フロア』と呼ばれる光の板を生成する。『フロア』は光であるにも関わらず乗ることが出来る。

また、レーベルの周囲ではどんな場所でも問題なく過ごすことが出来るので、酸素の薄い山の上や宇宙を見るためにも役立っている。

경치가 좋은 장소에 나타나 그 풍경을 공유합니다.

좋은 풍경이 있는 곳으로 안내하는 것을 좋아하는 드래곤이다.

성격이 온화하고 앞으로의 일까지 꿰뚫어 본 뒤에 행동하는 경우가 많습니다.

또한, 높은 곳에서 주변을 살피며 어려움에 처한 사람이나 동물을 돕는 친절한 드래곤이기도 합니다.

중력을 능숙하게 다루고, 높은 곳으로의 이동을 지원합니다.

귀에서 뒤쪽으로 뻗어 있는 히카라는 '플로어'라고 불리는 빛의 판을 생성합니다. '플로어'는 빛임에도 불구하고 탈 수 있습니다.

또한, 레이블 주변에서는 어떤 장소든 문제없이 지낼 수 있기 때문에, 산소가 적은 산 위나 우주를 보는 데에도 도움이 되고 있습니다.

ストーリー

何よりも美しい景色

空に雲がかかっているのを見て、街の人々はがっかりした。

この日はこの町でお月見祭りが開催される予定だった。

この街のお月見祭りは、満月を眺めながら皆で持ち寄った物で食事をするというものだった。

この祭りは街の人が1番楽しみにしていたものだったが、今年は月を見ることは叶いそうになかった。

残念ですが今年のお月見祭りは中止になりそうだ。

そう思っていた時でした。

あれはなんでしょう？

誰かが空を指差した。

見上げると、空を光の柱が飛んでくる。

こっちにくるぞ！

もしかしてUFO？

混乱させてしまい、申し訳ございません。

混乱する人々に話しかけたのは、その光の柱、ではなく、光る尾を持つレーベルでした。

私は近くの山に住んでいるレーベルと言います。

今夜は確かお月見祭りの日でしたよね。

そうだよ。この様子だと中止になってしまいそうだけど。

街の人々はどんよりとした雲を見て言った。

私もこの雲を見て来たのです。

皆さん、がっかりしないでください。

私が月を見れる場所まで皆さんを連れて行きましょう。

レーベルは笑って言いました。

しかし、どうやって？

街の人々の疑問はすぐに解消されました。

レーベルの尾の光に包まれて、彼らの体がゆっくりと空へ上がって行きました。

不思議です。普段なら怖いはずなのに、むしろ安心できます。

本当だ。あっ、あれはあそこにあるのは私の家ではないですか？

そう話していると彼らはいつのまにか、レーベルが作った『フロア』の上にいた。

見てください。月です！月が見えます。

レーベルが街の人々を連れて行ったのは雲のずっと上でした。

いつも見るよりずっと近くにいますよ。

迫力がありますね。

そうだ。これお祭りように待って来たお団子です。

美味しそうなお団子。私も作ったものがありますが、食べますか？

『フロア』の上はあっという間に皆の楽しそうな声に包まれました。

街の人達は、レーベルにも声をかけました。

レーベル、あなたもの一緒に食べましょう。

すみません、私は澄んだ空気しか食べることが出来ないので、一緒に食べることは出来ないのです。ですが、私はもう十分に幸せです。

レーベルはにこやかに笑った。

それはなぜですか？

人々が問いかけると、

レーベルは、それはあなた達と同じ景色を見ることができたからです。

と目を輝かせて言いました。

스토리

무엇보다도 아름다운 풍경

하늘에 구름이 끼어 있는 것을 보고, 마을 사람들은 실망했습니다.

그 날은 이 마을에서 월견 축제가 열릴 예정이었습니다.

이 마을의 달빛 축제는 보름달을 바라보면서 모두가 가져온 물건으로 식사를 하는 것이었습니다.

이 축제는 마을 사람들이 가장 기대하던 것이었지만, 올해는 달을 볼 수 없을 것 같았습니다.

아쉽게도 올해 달맞이 축제가 취소될 것 같습니다.

그렇게 생각하고 있던 때였습니다.

그것은 무엇일까요?

누군가가 하늘을 가리켰습니다.

올려다보면, 하늘에 빛의 기둥이 날아옵니다.

이쪽으로 올 거야!

혹시 UFO인가요?

혼란을 드려 죄송합니다.

혼란스러운 사람들에게 말을 건넨 것은 그 빛의 기둥이 아니라, 빛나는 꼬리를 가진 레이블이었습니다.

저는 근처 산에 살고 있는 레이블이라고 합니다.

오늘 밤은 확실히 달맞이 축제 날이었죠?

그래. 이러한 상황이라면 중단될 것 같습니다만.

도시 사람들은 침울한 구름을 보고 말했습니다.

저도 이 구름을 보고 왔습니다.

여러분, 실망하지 마세요.

제가 달을 볼 수 있는 곳까지 여러분을 모시고 가겠습니다.

레이블은 웃으며 말했습니다.

하지만, 어떻게?

도시 사람들의 의문은 곧 해소되었습니다.

레이블의 꼬리 빛에 휩싸여, 그들의 몸이 천천히 하늘로 올라갔습니다.

이상합니다. 보통이라면 무서울 텐데, 오히려 안심할 수 있습니다.

사실입니다. 아, 저것은 저쪽에 있는 것이 제 집이 아닌가요?

그렇게 이야기하고 있으면 그들은 언제는 모르게 레이블이 만든 '플로어' 위에 있었습니다.

보세요. 달입니다! 달이 보입니다.

레이블이 마을 사람들을 데려간 것은 구름 위 훨씬 위였습니다.

보통보다 훨씬 가까이에 있습니다.

압도적인 힘이 있네요.

그렇습니다. 이것은 축제처럼 기다렸던 떡입니다.

맛있어 보이는 떡입니다. 저도 만든 것이 있는 것이 있는지만, 드시겠습니까?

'플로어' 위는 순식간에 모두의 즐거워 보이는 목소리에 휩싸였습니다.

도시 사람들은 레이블에도 말을 걸었습니다.

레이블, 당신도 함께 식사합시다.

죄송합니다, 저는 맑은 공기만 먹을 수 있어서 함께 식사할 수 없습니다. 하지만 저는 이미 충분히 행복합니다.

레이블은 밝게 웃었습니다.

그것은 왜인가요?

사람들이 물어보면,

레이블은 여러분과 같은 풍경을 볼 수 있었기 때문입니다.

눈을 반짝이며 말했습니다.

細かい設定

レーベルという名前は、階層を意味するlevelからきています。

モチーフは展望エレベーターと展望台そしてうさぎです。

外観モチーフ

後ろへ伸びるひだはエレベーターからきています。

スカートのようになっているのは、エレベーターガールをイメージしています。

水色は空のイメージです。

세부 설정

레이블이라는 이름은 계층을 의미하는 level에서 왔습니다.

모티프는 전망 엘리베이터와 전망대, 그리고 토끼입니다.

외관 모티프

뒤로 뻗어 있는 주름은 엘리베이터에서 나옵니다.

스커트처럼 보이는 것은 엘리베이터 걸을 이미지화하고 있습니다.

연한 파란색은 하늘의 이미지입니다.