※한국어 문장은 기계 번역을 사용하고 있습니다
------------------
オンネンリュウ/그라지
◯大きさ:6.8〜7.5m/200〜220kg
◯餌:人魂
◯品種:オンネンリュウ
◯属性:闇・光
◯タイプ:怨念ドラゴン
◯主に発見されるエリア:深い森の祠で見つかります。
◯発見可能時期:そこにある限りいつでも見つかります。
◯ 크기: 6.8~7.5m/200~220kg
◯ 미끼:인혼
◯품종:그라지
◯속성:어둠・빛
◯타입 : 원한 드래곤
◯ 주로 발견되는 지역:깊은 숲의 사당에서 발견됩니다.
◯ 발견 가능 시기:거기에 있는 한 언제든지 찾을 수 있습니다.
------------------
◯タマゴ◯
黒い縄の力で封印されている。
검은 끈의 힘으로 봉인되어 있다.
◯図鑑説明◯
祠の奥でひっそりと封印されている神聖なタマゴです。
長い間縄に触れているため、すでに呪われているのかもしれません。
사당 안쪽에 숨기도록 봉인된 신성한 계란입니다.
오랫동안 끈에 닿았기 때문에 이미 저주받았을지도 모릅니다.
◯ハッチ◯
迫害される理由がわからず泣いている。
박해받는 이유를 모르고 울고 있다.
◯図鑑説明◯
生まれたばかりのドラゴンは、人間達がなぜ自分をいじめるのか分かりません。
理不尽な行いに、幼い心の底に恨みが芽生え始めます。
방금 태어난 드래곤은 인간들이 왜 자신을 괴롭히는지 모릅니다.
불합리한 행위에 어린 마음의 바닥에 원한이 싹트기 시작합니다.
◯ハッチリング◯
自らを封印していた黒い縄を手にした。
자신을 봉인한 검은 끈을 손에 들었다.
◯図鑑説明◯
片目を失い、恨みの根が心を深くまで侵食しています。
その恨みに縄の邪悪な力が反応します。
한쪽 눈을 잃고 원한의 뿌리가 마음을 깊이까지 침식하고 있습니다.
그 원한에 끈의 사악한 힘이 반응합니다.
◯アダルト◯
禍々しい力を纏い不気味な笑みを浮かべている。
사악한 힘을 모으고 소름 끼치는 미소
◯図鑑説明◯
黒い縄の力を取り込み、邪悪なドラゴンになりました。
人間に未だ抱いていたほんの僅かな希望が完全に消え去り、心には恨みだけが残りましたが、それを享受するように常に笑みをたたえています。
純白の毛に魅せられた人間を棲家である廃村の祠に誘い、人懐こい態度で気まぐれに数日共に過ごしますが、その後どうなるかはオンネンリュウしか知りません。
共に過ごしている間は、まるで子供のように無邪気です。
검은 끈의 힘을 얻어 사악한 용이되었습니다.
인간에게 아직 안고 있었던 희미한 소망이 완전히 사라지고 마음에는 원한만 남았지만 그것을 즐길 수 있도록 항상 미소입니다.
순백의 털에 매료된 인간을 거처인 폐촌의 사당에 초대해, 친근한 태도로 변덕스럽게 며칠 같이 보내지만, 그 후 어떻게 될지는 그라지 밖에 모릅니다.
함께 지내는 동안 마치 아이처럼 순진합니다.
---------
◆ストーリー◆
とある昔話/하나의 옛 이야기
とある村の近くにある森の奥深くに、ひっそりと大きな鳥居と祠が佇んでいました。
祠は古くボロボロで、中心の祭壇にはまるで封印されたかのように、黒い縄に縛られたタマゴが祀られていました。
最初に発見した村人は、漂う禍々しい力が縄ではなくタマゴの中のドラゴンによるものと思い込み、これが邪竜のタマゴであると子孫に言い伝え、長い間誰も祠には近付きませんでした。
村に言い伝えが広まった後のとある日、何かの拍子で縄が外れたのか、それとも誰かが意図的に外したのか、タマゴから小さなドラゴンが生まれました。
長い封印の中、外の世界を心待ちにし、出会う全てに想いを馳せ、ようやく封印が解かれた今、とてもワクワクしています。
ドラゴンは森を探索しながら、近くの村に出ました。
初めて見る人間、初めて見る自分以外の生き物に、ドラゴンは目を輝かせて近付いていきました。
しかし、そこで待っていたのは、怯え、恐怖、憎しみ、負の感情のこもった視線ばかり。
村人達は見慣れぬその姿に、邪悪なドラゴンがついに産まれてしまったと、ただ言い伝えに突き動かされるまま、石を投げ、罵倒を浴びせました。
小さなドラゴンは何故自分がいじめられるのか分からず、戸惑い泣きながら祠に戻りました。
それでも、孤独に震えるドラゴンは次の日も、その次の日も、人間達の元に訪れては、どうにかして仲間に入れてもらえないかと様々な工夫を凝らしました。
しかし、何をやってもだめでした。
そして、ついには人間たちに捕らえられ、もう2度と現れないようにと片目を奪われてしまいました。
ドラゴンは命からがらで逃げ仰せ、もう2度と村には近付きませんでした。
ドラゴンの心には、大きな悲しみ、孤独の寂しさ、そして、人間達への深い恨みが根を張っていました。
そんな時、ドラゴンは祠の中で自分を封印していた忌々しい黒い縄を見つけます。
(これのせいで僕はこんな目に…)
そう思う反面、不思議と縄に惹かれるような気持ちが芽生えてきます。
ドラゴンは、何かに導かれるように縄に手を伸ばしました。
すると、縄が触れた部分からドラゴンの体が黒く、赤く、まるで侵食されるように禍々しい色に変色していきました。
しかしドラゴンは慌ても驚きもせず、自然と縄に身を委ねました。
自信を侵食しているはずの力に、何か懐かしいような、安心するような気持ちさえ抱きました。
寂しさや悲しさが溶けるように消え、ドラゴンの心には闇よりも深い恨みだけが残りましたが、まるでそれを楽しむように笑みを浮かべています。
こうしてドラゴンは黒い縄に込められていた邪悪な力を手にし、"オンネンリュウ"になったのです。
村人達はその後忽然と姿を消しましたが、その行方は誰にも分かりません。
⚫︎
어느 마을 근처에 있는 숲의 깊숙한 곳에, 몰래 큰 사당이 자리하고 있습니다.
사당의 중심에 있는 제단에는 마치 봉인된 것처럼 검은 끈에 묶인 타마고가 장식되어 있었습니다.
처음 발견한 마을 사람들은 떠도는 사악한 힘이 끈이 아닌 타마고 안의 용으로 인한 것이라고 생각했고, 이것이 사악한 용의 타마고라고 자손에게 계속 이야기하고, 오랫동안 아무도 사당에 가까이 가지 않았다.
그런 전설이 퍼진 후 어느 날, 무언가의 박자로 끈이 벗어났는지, 아니면 누군가가 일부러 벗어났는지, 타마고에서 작은 드래곤이 태어났습니다.
긴 봉인 속, 밖의 세계를 마음껏 기다리고, 앞으로 만나는 모든 것에 마음을 기울여, 드디어 봉인이 풀린 지금, 매우 두근두근하고 있습니다.
드래곤은 숲을 탐험하면서 인근 마을로 나왔습니다.
처음 보는 인간, 처음 보는 자신 이외의 생물에, 드래곤은 눈을 빛내 가까이 다가갔습니다.
그러나 거기서 기다리고 있던 것은 겁먹고, 공포, 증오, 부정적인 감정이 담긴 시선만.
마을 사람들은 처음 보는 그 모습에 사악한 드래곤이 드디어 태어났다고 전설을 맹신하고 돌을 던져 욕을 말했습니다.
작은 드래곤은 왜 자신이 괴롭히는지 모르고, 혼란스러워서 울면서 사원으로 돌아갔습니다.
그래도 고독하게 떨리는 드래곤은 다음날도, 그 다음날도 인간들에게 와서 어떻게든 동료들에게 넣을 수 없는가와 다양한 궁리를 거듭했습니다.
하지만 무엇을 해도 안돼요.
그리고 마침내 인간들에게 잡히고, 이제 두 번 다시 나타나지 않게 한 눈을 빼앗겨 버렸습니다.
드래곤은 목숨을 걸고 도망쳤고, 다시 두 번 마을에 접근하지 않았습니다.
그래도 외로움에 떨리는 드래곤은, 다음날도, 다음날도 인간의 곁에 와, 어떻게든 동료들에게 넣을 수 없는가와 다양한 궁리를 거듭했습니다.
하지만 무엇을 해도 안됩니다.
그리고 마침내 인간에게 붙잡혀, 다시는 다시 재현되지 않도록 한쪽 눈을 빼앗겨 버렸습니다.
드래곤은 목숨을 걸고 도망쳐 다시 마을에 접근하지 않았다.
드래곤의 마음에는 큰 슬픔, 외로움의 외로움, 그리고 인간들에게 깊은 원한이 뿌리를 내리고 있었다.
그럴 때 드래곤은 사당에서 자신을 봉인하고 있던 바쁜 검은 끈을 찾습니다.
(이것 때문에 나는 이런 눈에…)
그렇게 생각하는 반면, 신기함과 끈에 끌리는 기분도 싹트고 있습니다.
드래곤은 무언가로 이끌 수 있도록 끈에 손을 뻗었다.
그러자 끈이 닿은 부분에서 드래곤의 몸이 검게, 빨갛고, 마치 침식되도록 사악한 색으로 바뀌어 갔습니다.
그러나 드래곤은 당황도 놀라지도 않고 자연과 끈에 몸을 맡겼습니다.
자신을 침식해야 할 힘에 뭔가 그리운 것 같은 안심하는 마음도 안았습니다.
변화를 이룬 뒤 외로움과 슬픔이 녹도록 사라졌고, 드래곤의 마음에는 어둠보다 깊은 원한만 남았지만, 마치 그것을 즐길 수 있도록 웃었다.
이렇게 드래곤은 검은 끈에 담겨 있던 큰 어둠의 힘을 손에 넣고 "그라지"가 된 것입니다.
-----------
ストーリーが鬼のような長さになってしまいましたが、よろしくお願いします！
0/3000