品種...プラースコ
属性...夢
タイプ...カモノハシドラゴン

Variety...Prasko
Attribute...dream
Type...Platypus Dragon

품종... 플라스코
속성...꿈
유형... 오리너구리 드래곤
 

平均体型...100〜130cm/80〜100kg
餌...小さな魚介類
主な発見エリア...主に水辺で発見される
発見時期...一年中現れるが、特に日没〜早朝の時間帯によく発見される

Average body type...100-130cm/80-100kg 
Bait...small seafood 
Main discovery area... Mainly found near water. 
When to discover...They appear all year round, but are most often found between sunset and early morning.

평균 체형...100~130cm/80~100kg 
미끼 ... 작은 해산물 
주요 발견 지역 ... 주로 물가에서 발견 
발견시기... 1년 내내 나타나지만 특히 일몰~ 이른 아침 시간대에 자주 발견 

たまご

この卵はくちばしがが付いている。
柔らかい毛で覆われていますが、水を弾くので濡れません。幅広いくちばしは固くて、触り心地がいい。ただ少し毒があるので触り過ぎには注意です。

This egg has a beak.
Although it is covered with soft fur, it repels water so you won't get wet. The wide beak is hard and pleasant to the touch. However, it is slightly poisonous, so be careful not to touch it too much.

이 계란은 부리를 가진다.
부드러운 머리카락으로 덮여 있지만 물을 연주하므로 젖지 않습니다. 폭넓은 부리는 딱딱하고 촉감이 좋다. 단지 조금 독이 있기 때문에 너무 촉감에 주의입니다.

ハッチ

ハッチになると、狩りをするための訓練を始める。
手先、足先、くちばし、尻尾から出る毒で獲物を弱らせてから狩ります。しかし、まだまだ未熟なので、よく取り逃します。

Once they hatch, they begin training to hunt.
They weaken their prey with poison released from their fingers, feet, beaks, and tails before hunting. However, since I am still immature, I often miss out on it.

해치가 되면 사냥을 하기 위한 훈련을 시작한다.
손끝, 발끝, 부리, 꼬리에서 나오는 독으로 먹이를 약화시키고 사냥합니다. 하지만 아직 미숙해서 잘 놓치겠습니다.

ハッチリング

狩りのために水に潜る。
獲物を毒で完全に麻痺できるようになります。水の中で目を開けられないため、くちばしから出る微かな電気振動で獲物を探す。この頃になると、失敗も少なくなってきます。

Dive into the water to hunt.
Enables you to completely paralyze your prey with poison. Unable to open their eyes underwater, they search for prey using faint electrical vibrations emitted from their beaks. By this time, you will have fewer failures.

사냥을 위해 물에 숨어있다.
먹이를 독으로 완전히 마비 할 수 있습니다. 물속에서 눈을 열 수 없기 때문에 부리에서 나오는 미세한 전기 진동으로 먹이를 찾는다. 이 무렵이 되면 실패도 적어집니다.

 

アダルト

立派なハンターになって大好きな家族のために狩りをする。
家族想いなこのドラゴンは、獲物が取れるまで水中から出てきません。仲間だと認識したテイマーに取れた獲物をプレゼントします。ただ毒が付いているので、注意が必要です。

Become a great hunter and hunt for your beloved family.
This family-oriented dragon will not come out of the water until it has caught its prey. The game will be presented to the tamer that it recognizes as a friend. However, it is poisonous, so be careful.

훌륭한 사냥꾼이 되어 사랑하는 가족을 위해 사냥을 한다.
가족이 생각하는 이 드래곤은 먹이가 잡힐 때까지 수중에서 나오지 않습니다. 동료라고 인식한 테이머에게 잡힌 먹이를 선물합니다. 다만 독이 붙어 있으므로 주의가 필요합니다. 

ストーリー

空が暗くなった頃、プラースコは動き出ます。
今日も大好きなテイマーのために、獲物を取りに水に潜ります。
訓練を積んだプラースコは水音を立てずに水に入り、静かに獲物を待ちました。

どのくらい時間が経ったでしょう。太陽が少しずつ顔を出します。
遠くからテイマーの呼ぶ声がします。

プラースコは水から出てきて、テイマーにいっぱいの獲物を見せました。
そして自慢気に喉をならします。

大好きなテイマーから褒めてもらったプラースコは満足して帰路につきました。
こうして今日もプラースコは幸せな気持ちで眠りにつくのです。
 

When the sky turns dark, Plasko makes his move.
Today, I will dive into the water again to retrieve prey for my favorite tamer.
The trained Prasko entered the water silently and quietly waited for his prey.

How much time has passed? The sun is slowly coming out.
I hear Tamer's voice calling from afar.

Plasko came out of the water and showed the tamer his full prey.
Then he clears his throat proudly.

Plasko went home satisfied after receiving praise from his favorite tamer.
And so Plasko goes to sleep feeling happy again today.

하늘이 어두워질 무렵, 플라스코는 움직이기 시작합니다.
오늘도 좋아하는 테이머를 위해 먹이를 잡고 물에 잠입합니다.
훈련을 쌓은 플라스코는 물 소리를 내지 않고 물에 들어가 조용히 먹이를 기다렸다.

얼마나 오래 걸렸을까요? 태양이 조금씩 얼굴을 낸다.
멀리서 테이머가 부르는 소리가 납니다.

플라스코는 물에서 나와 테이머에게 가득한 먹이를 보였다.
그리고 자랑스럽게 인후를 합니다.

사랑하는 테이머로부터 칭찬받은 플라스코는 만족하고 귀로에 붙었습니다.
이렇게 오늘도 플라스코는 행복한 기분으로 잠들게 됩니다.

Google翻訳使用

以前出した自作竜のリメイクです。

カモノハシとサソリを組み合わせ、毒を持っていることを前面に押し出しました。

雌雄の差は尻尾の色とトサカのサイズで付けたいです。

DVC、毎日楽しくプレイしています！

今後とも新規のドラゴンやエリアを楽しみにしています～！