Chinese and Korean languages were translated by a translator, 

apologies in advance if there is an error. TvT

중국어와 한국어는 번역가에 의해 번역되었으며, 오류가 있으면 미리 사과드립니다.

中文和韩文由翻译人员翻译， 如有错误，请提前致歉.

< 단고 드래곤 / Dango dragon / 团子龙 >

“ you can smell a sweet scent from afar ”

멀리서도 달콤한 향기가 나
远远就能闻到一股甜甜的香味

생태 / Ecology / 生态

본체 사이즈 : 1.6 ~ 2.1 m/ 47~60kg 

음식 : 팥과 찻잎 

주요 발견지역 : 주로 벼가 자라는 곳에서 발견됩니다. 

발견 가능 시기 : 연중이지만 봄에 가장 많이 나타납니다. 

종족 : 단고 드래곤 

종류 : 푸드드래곤 

요소 : 지구/빛
 

Body size : 1.6 ~ 2.1 m/ 47~60kg

Food : red bean and tea leaf

Main discovery areas : mainly found where fields of rice is grown.

Discoverable time : all year round but will appear most in Spring.

Species : Dango dragon

Type : food dragon

Element : Earth/Light

体型：1.6~2.1m/47~60kg 

食物：红豆和茶叶 

主要发现区域：主要发现于种植稻田的地方。 

发现时间：全年，但以春季最多见。

 种类：团子龙 

类型：食龙 

元素：土/光

. _______________________________________________________ .

알 / Egg / 蛋

This egg has a soft and sweet scent

The egg was born from rice flour and a loving hearts.

这个鸡蛋有一种柔和的甜味 鸡蛋是由米粉和一颗爱心诞生的。

이 계란은 부드럽고 달콤한 향이 나요 계란은 쌀가루와 사랑하는 마음으로 태어났습니다.
 

해치 / Hatch / 幼體

when hatched, the little dragon rolls around a bamboo leaf what was holding the egg.

Most of the time as a hatch it would be sleeping on its bamboo leaf or search for some red beans or tea leaf to eat.

Its tail and eye color depends vary depending on what it eats. Its body is elastic and soft like a dango.

Its skin is incredibly soft and covered in a little bit of sweet red bean paste.

孵化后，小龙会绕着装有蛋的竹叶打滚。 大多数时候，当它刚孵化时，它会睡在竹叶上，或者寻找一些红豆或茶叶来吃。 它的尾巴和眼睛的颜色取决于它吃的东西。它的身体像团子一样富有弹性和柔软。 它的皮非常柔软，上面覆盖着一点甜甜的红豆沙。

부화되자 작은 용은 알을 품고 있던 대나무 잎 주위를 굴립니다. 부화할 때 대부분의 시간은 대나무 잎 위에서 자거나 팥이나 찻잎을 찾아 먹습니다. 꼬리와 눈 색깔은 먹는 음식에 따라 달라집니다. 몸은 당고처럼 탄력 있고 부드럽습니다. 껍질은 믿을 수 없을 만큼 부드럽고 달콤한 팥소가 살짝 묻어있습니다.

해틸링 / Hatchling / 亞成體

The hatchling’s horns start to grow from its head, depending on what color of food did it eat the most its horns will grow of that color.

Its wings starts to grow larger made from red bean pastes that it consumed.

It learns how to make dangos from its parents and makes a dango bed for itself to sleep with when their parents are busy.

The dango dragons like to cuddle with others when they sleep, usually in a group of 3 like a dango.

刚孵化的幼体的角开始从头部长出，具体取决于它吃得最多的食物颜色，它的角会长成那种颜色。 它的翅膀开始变大，翅膀是用它吃的红豆沙制成的。 它从父母那里学习如何制作团子，并为自己制作团子床，以便在父母忙碌时睡觉。 团子龙睡觉时喜欢与其他龙依偎在一起，通常像团子一样三只成群。

부화한 새끼의 뿔은 머리에서 자라기 시작하는데, 어떤 색의 음식을 가장 많이 먹느냐에 따라 그 뿔이 그 색으로 자랄 것입니다. 먹은 팥소로 날개가 커지기 시작한다. 부모로부터 당고 만드는 법을 배우고, 부모가 바쁠 때 함께 자기 위해 스스로 당고 침대를 만들어준다. 당고 드래곤은 잘 때 다른 사람들과 껴안는 것을 좋아하며, 보통 당고처럼 3마리가 그룹을 이룹니다.

어덜트 / Adult / 成體

Once mastered the art of cooking dangos, the dragon begins its travels to make dangos for the ones in need.

Through many trainings and lessons with its parents, it is skilled in making delicious dangos and lightening up both tamers and dragons mood and health.

Their dangos contain a secret recipe that no one other than the dango dragons knows. It’s believed to have healing properties of the soul and body when eaten.

Most festivals will have dango dragons as one of their food booth.

With their signature taste of dangos, customers traveled from across the world come to eat the dangos they serve.

一旦掌握了团子的烹饪艺术，龙就开始了为有需要的人制作团子的旅程。 通过与父母的多次培训和课程，它能够熟练地制作美味的团子，并减轻驯龙师和龙的心情和健康。 他们的团子含有除了团子龙之外没有人知道的秘密配方。人们相信食用它具有治愈灵魂和身体的功效。 大多数节日都会有团子龙作为他们的食品摊位之一。 凭借其标志性的团子口味，来自世界各地的顾客前来品尝他们提供的团子。

당고 요리 기술을 익힌 용은 도움이 필요한 사람들을 위해 당고를 만들기 위해 여행을 시작합니다. 부모와의 많은 훈련과 수업을 통해 맛있는 당고를 만드는 데 능숙하며 테이머와 드래곤 모두의 기분과 건강을 밝게 해줍니다. 그들의 당고에는 당고 드래곤 외에는 누구도 모르는 비밀 조리법이 담겨 있습니다. 먹으면 영혼과 육체를 치유하는 효능이 있다고 믿어집니다. 대부분의 축제에는 음식 부스 중 하나로 당고 드래곤이 있습니다. 당고의 시그니처 맛으로 전 세계에서 온 고객들이 자신들이 제공하는 당고를 먹기 위해 찾아옵니다.

. _______________________________________________________ .

스토리 / Story / 故事

[ Rice flour and sweet red bean paste ]

     As the sun raises revealing a bright spring morning, a hatch dango dragon woke up from its slumber. The little one looked from its nest to find  the other hatchling dragons playing in the meadow.

The other dragons have their unique abilities such as frog dragons who can jump very high, florea dragons who can see the future but the little dango dragon still doenst know what it can do.

     The little dragon went off to play with the others either way, it still didnt know its true abilities or gifts. The other dragon saw that and tried to help in various ways. They tried flying, but it’s wings wasn’t solid enough to fly. They tried swimming, but it’s too heavy to float. They tried many things, but the dango dragon still cant figure out what is it good at.

     Suddenly a hatch liberte flew towards the dango dragon and its friends. The dragon told them that its bag’s strap was torn, it cried. The other dragons tried their best to fix it but it wasn’t the same. The liberte was happy about the helping hands but still sad over its favorite bag being damaged.

     The dango dragon couldn’t stand seeing its friend being sad, it ran into its house and tried to make what its parents made for the hatch when it was sad.

     Combining rice flours and some red beans, tea leaves and its cooking skills from what it had learnt from looking at its parents it made some dango.

The hatch dango dragon walked to the sad liberte and offered it a plate of dango and some sweet red bean paste

“ here,  I always love to pour the red bean paste on to dangos. Wanna try? ”, the dango dragon warmly smiles.

The liberte looks at it and accepts the offer.

     A gentle touch of sweet liquid red bean meets with the soft dango. As the red bean paste glides down from the top to bottom of each dangos, its sweet scent flows through the air. The liberte was very eager to eat it.

     The liberte tried the dango. Its soft texture and its sweet-sour taste mixed with each other. Combing all the ingredients and a ‘secret’ ingredient has made a rather simple-looking dango a special one, a dango that warm’s one’s heart.

     The liberte smiles as it eats them. The other dragons wants to eat them too so the dango dragon makes more. The group of dragons joyfully eats them together, laughing, smiling and having a good time with each other.
 

     The joy of seeing everyone smile and laughing makes the dango dragon warm in side, happy.
 

“ what makes your dangos so special and delicious than the others? ” a little dragon asked.

The dango dragon smiled and pointed it’s finger at it’s chest.

“ your skin? “ a dragon asked.

“ no! Silly! “ the dango dragon laughed snd joined the laughs by others.

     That day the dango dragon knew, it’s gift was to make everyone smile and promised itself to help others whenever it could.

          해가 떠서 밝은 봄 아침을 맞이할 때, 부화한 당고 용이 잠에서 깨어났습니다. 어린 새끼는 둥지에서 나와 초원에서 놀고 있는 다른 부화용들을 찾았습니다.

     다른 드래곤들은 매우 높이 점프할 수 있는 개구리 드래곤, 미래를 볼 수 있는 플로레아 드래곤과 같은 고유한 능력을 가지고 있지만 작은 당고 드래곤은 자신이 무엇을 할 수 있는지 아직 모릅니다.     작은 용은 어떤 식으로든 다른 사람들과 놀러 나갔지만 여전히 자신의 진정한 능력이나 재능을 알지 못했습니다.

     다른 드래곤은 그것을 보고 다양한 방법으로 도와주려고 노력했습니다. 날아보려 했지만 날개가 단단하지 않아 날지 못했어요. 그들은 수영을 시도했지만 너무 무거워서 뜨지 못했습니다. 그들은 많은 것을 시도했지만 당고 드래곤은 아직도 자신이 무엇을 잘하는지 알지 못합니다. 갑자기 해치 리베르테가 당고 드래곤과 그 친구들을 향해 날아갔습니다.

     용은 가방 끈이 찢어졌다며 울부짖었다. 다른 드래곤들은 그것을 고치려고 최선을 다했지만 결과는 같지 않았습니다.

     리버테는 도움의 손길에 기뻐했지만 자신이 가장 좋아하는 가방이 손상되어 여전히 슬펐습니다. 당고 드래곤은 친구가 슬퍼하는 모습을 참지 못하고 집으로 달려가 슬플 때 부모가 해치를 위해 만들어준 것을 만들려고 했습니다.

     쌀가루와 팥, 찻잎, 부모를 보고 배운 요리 기술을 결합하여 경단을 만들었습니다. 부화당고룡은 슬픈 자유에게로 걸어가서 당고 한 접시와 달콤한 팥소를 내밀었습니다.

“여기서는 당고에 팥소를 부어 먹는 걸 늘 좋아해요. 시도해 볼래? " 라고 당고룡은 따뜻하게 웃는다.

    자유인은 그것을 보고 제안을 받아들인다. 달콤한 액상 팥의 부드러운 터치와 부드러운 당고가 만났습니다. 단고의 위에서 아래로 팥앙금이 미끄러지면서 달콤한 향기가 공기 중에 퍼집니다. Liberte는 그것을 매우 먹고 싶어했습니다.

     자유인은 당고를 시도했습니다. 부드러운 식감과 새콤달콤한 맛이 어우러져요. 모든 재료와 '비법' 재료가 어우러져 단순해 보이는 경단이 특별한 경단, 마음이 따뜻해지는 경단이 되었습니다. 자유주의자는 그들을 먹으면서 미소를 짓는다.

     다른 드래곤들도 그것을 먹고 싶어하므로 당고 드래곤이 더 많이 만듭니다. 용 떼는 함께 즐겁게 먹으며 웃고, 웃으며 즐거운 시간을 보냅니다. 모두가 웃고 웃는 모습을 보는 기쁨은 당고룡의 마음을 따뜻하게 만들어줍니다.

“당신의 당고가 다른 당고보다 특별하고 맛있는 이유는 무엇입니까? "꼬마 용이 물었다.

당고룡은 미소를 지으며 손가락으로 자신의 가슴을 가리켰습니다.

“당신의 피부는요? " 용이 물었다.

" 아니요! 바보 같은! “당고 드래곤은 웃었고 다른 사람들도 함께 웃었습니다.

     그날 단고 드래곤은 모든 사람을 웃게 만드는 것이 선물이라는 것을 알고 가능할 때마다 다른 사람을 돕겠다고 약속했습니다.

     当太阳升起，露出春天的早晨时，一只刚孵化的团子龙从沉睡中醒来。小龙从巢穴中望去，发现其他刚孵化的龙正在草地上玩耍。

     其他龙都有其独特的能力，例如青蛙龙可以跳得很高，弗洛雷亚龙可以看到未来，但小团子龙仍然不知道自己能做什么。 不管怎样，小龙都去和其他人玩了，它仍然不知道自己真正的能力和天赋。另一条龙看到了这一点，并试图以各种方式提供帮助。他们尝试飞翔，但它的翅膀不够坚固，无法飞翔。
 

     他们尝试游泳，但太重，无法漂浮。他们尝试了很多方法，但团子龙还是想不通它到底擅长什么。 突然，一只孵化的自由飞向团子龙和它的朋友们。龙哭着告诉他们，它的包的带子被撕裂了。其他龙也尽力修复，但还是不一样。自由者对伸出的援助之手感到高兴，但仍然对它最喜欢的包被损坏感到难过。

     团子龙无法忍受看到它的朋友伤心，它跑进自己的房子，试图在它伤心的时候做父母为孵化做的东西。 将米粉和一些红豆、茶叶以及它从父母那里学到的烹饪技巧结合起来，制作了一些团子。 刚孵化的团子龙走到悲伤的自由者面前，给它一盘团子和一些甜甜的红豆沙。
 

“在这里，我总是喜欢把红豆沙倒在团子上。想尝试吗” 团子龙热情地笑道。

     自由者看了它并接受了这个提议。 淡淡的甜甜液体红豆与柔软的团子相遇。当红豆沙从团子的顶部滑落到底部时，空气中弥漫着甜甜的香味。自由者非常想吃它。

     自由者尝试了团子。其柔软的质地和酸甜的味道相互混合。将所有成分和“秘密”成分结合在一起，使看似简单的团子变得特别，温暖人心的团子。

     自由者微笑着吃掉它们。其他龙也想吃掉它们，所以团子龙做了更多。一群龙高兴地一起吃着，有说有笑，笑得很开心。 看到大家的笑容，团子龙心里暖暖的，开心极了。
 

“是什么让你们的团子比其他团子如此特别和美味？ ”一条小龙问道。

     团子龙微笑着，用手指指着自己的胸口。

“你的皮肤？ “一条龙问道。

“ 不！愚蠢的！团子龙大笑起来，也跟着其他人一起笑起来。

     那天，团子龙知道，它的天赋就是让每个人都微笑，并承诺自己会尽可能帮助别人。

. _______________________________________________________ .

자세한 내용 / More details / 補充

언데드 형태 / undead form / 不死形態

When the body of a dango dragon gets badly damaged, its soul will leave its body and stay near its dango prize possession to find comfort.
당고 드래곤의 몸이 심하게 손상되면 영혼은 몸을 떠나 당고 상품 근처에 머무르며 위로를 찾습니다.

当团子龙的身体严重受损时，它的灵魂会离开身体并留在团子奖品附近寻求安慰。

Color design : the main body would be the original rice flour color of dango snd the tail and horns would be a mix of red bean colored dango snd tea leaf colored dango. The wings are like sweet red bean paste.

색상 디자인 : 본체는 당고 고유의 쌀가루 색상, 꼬리와 뿔은 팥색 경단과 찻잎색 경단을 혼합한 색상입니다. 날개는 달달한 팥앙금같아.

色彩设计：主体是团子原本的米粉色，尾巴和角是红豆色团子和茶叶色团子的混合。翅膀像甜甜的红豆沙。
 

thank you !

감사합니다 !

谢谢 !

[ information format inspired by 肇事逃逸 ]