※使用翻譯器。如有不準確之處還請諒解。
※번역기를 사용하세요. 부정확한 내용이 있으면 양해해 주세요.

品種/종류：玻璃龍/유리 드래곤

屬性/속성：水、鋼/물、강철

平均體型/평균 체형：0.5-1m/10kg~25kg

飼料/먹이: 礦石/광석

主要發現地區/주요 발견 지역：鐘乳石洞穴/종유석 동굴

可發現時期/발견 가능 시기:   夏天居多/주로 여름

Egg/蛋/계란

這顆蛋閃閃發光著
이 계란은 반짝반짝

透明的像是玻璃球一般，上面有一點點突起物避免蛋滾動。
유리공처럼 투명하고 계란이 굴러가는 것을 방지하기 위해 약간의 돌출부가 있습니다.

Hatch/幼體/해치

幼體的他躲在蛋殼搖晃著，感覺非常愉快
유충으로서는 달걀껍질 속에 숨어서 매우 행복한 기분으로 몸을 떨고 있었습니다.

只探出半個身體，躲在蛋殼內圓滾滾的像是彈珠一樣非常可愛
有時候還會跟著滾來滾去，這讓他感到非常安心。
몸의 절반만 노출되어 있고, 달걀 껍질 속에 숨어 있는 대리석처럼 귀엽습니다.
때때로 그는 이리저리 돌아다니곤 했는데, 그 때문에 그는 매우 편안함을 느꼈습니다.
 

Hatchling/亞成體/해츨링

他的身上出現了一點點顏色
그에게 약간의 색이 나타났습니다
 

身體裡面長出了淺淺的顏色，據說會根據吃的寶石顏色不同而改變
他喜歡趴在地上看著地上的反光發呆，一看就是整天。
몸 안에는 연한 색이 자라고 있으며, 먹은 보석의 색에 따라 변화한다고 합니다.
그는 땅에 누워 하루 종일 멍하니 땅에 비친 모습을 바라보는 것을 좋아한다.

Adult/成體/성인

他對身體的顏色和光芒感到自豪
그는 자신의 몸의 색깔과 광택을 자랑스럽게 생각합니다

半透明的身體裡面透露著顏色，聽說每隻龍的顏色都不完全相同
身上的小翅膀可以飛行但是不高，如果不動的話時候像是藝術品一樣

群聚時互相撞擊會發出清脆的聲響。
반투명한 몸체에 연한 색이 드러난다. 용마다 색깔이 다르다고 한다.
몸에 달린 작은 날개는 날 수는 있지만 높이가 높지 않아 움직이지 않으면 마치 예술 작품처럼 보인다.

서로 충돌하면 선명한 소리가 납니다.

Story/故事/이야기

比寶石更珍貴的東西

보석보다 더 소중한 것

有一個喜歡收集寶石的商人，他總是在洞穴裡探險著，尋找各式各樣的寶石
琥珀、紅寶石、綠寶石等...各式各樣的寶石他都收集。

某一天他在洞穴內發現了一個帶著彩色光芒的石頭，那是他沒見過的光芒
他興奮極了，馬上拿起搞子準備挖掘，誰知道當敲下去的瞬間，那個石頭跑走了

商人追著石頭，不知不覺的到了洞穴的深處，四周的牆上掛著鐘乳石和長形的水晶
而在中央，聚集了那些發光的小石頭，正當他要伸手去拿的時候，才發現那是些龍

小小的龍們聚集著，正在吃著礦石的碎屑，每隻龍的顏色則依據吃的礦石顏色不同而有所差異

商人悄悄的放下剛剛他挖到的寶石，有紫色、藍色、綠色各式各樣的顏色，決定過幾天後再來拜訪這些可愛的龍們，因為他覺得自己發現了比寶石更珍貴的東西。
 

보석 수집을 좋아하는 사업가가 있었습니다. 그는 항상 동굴을 탐험하며 온갖 종류의 보석을 찾고 있었습니다.
호박, 루비, 에메랄드 등 온갖 보석을 모았습니다.

어느 날 그는 동굴에서 색색의 빛이 나는 돌을 발견했습니다. 그것은 그가 이전에 한 번도 본 적이 없는 빛이었습니다.
그는 너무 신이 나서 즉시 망치를 들고 땅을 파려고 준비했습니다. 망치를 두드리는 순간 돌이 도망갈 줄 누가 알았겠습니까?

사업가는 돌을 쫓아 자신도 모르게 동굴 깊숙한 곳에 이르렀고, 주변 벽에는 종유석과 긴 수정이 걸려 있었습니다.
중앙에는 작은 빛나는 돌들이 있었는데, 그가 손을 뻗어보려고 했을 때 그는 그것이 용이라는 것을 깨달았습니다.

작은 용들이 모여서 광석 조각을 먹고 있었습니다. 그들이 먹은 광석의 색깔에 따라 각 용의 색깔이 달랐습니다.

사업가는 방금 파낸 보석들을 조용히 내려놓았는데, 그 보석들은 보라색, 파란색, 녹색 등 다양한 색깔을 띠고 있었습니다. 그는 보석보다 더 소중한 것을 발견했다는 생각에 며칠 후에 이 사랑스러운 용들을 다시 방문하기로 결정했습니다. .

一些草圖，可愛的屁股和顏色設定