English and Korean are translated by a translation tool, 

please understand if there are any translation problems, thank you!

영어와 한국어는 번역 툴로 번역되어 있으니, 번역에 문제가 있으시면 양해 부탁드립니다.

:3

피나타 드래곤/ Pinata Dragon/皮納塔龍

“這顆蛋上的紙條沙沙作響。”

The paper strips on this egg rustle.

이 달걀의 종이 조각이 바스락거립니다.

生态/Ecology/생태

平均體型：1.8～2.2m/15kg～30kg

飼料：糖果

主要發現地區：主要可在舉辦節日慶典的地方發現牠。

可發現時期：一年四季都可發現牠，但牠比較少出沒。

品種：皮納塔龍

屬性：夢/風

類型：紙龍

Average body size: 1.8～2.2m/15kg～30kg

Food: Candy

Main discovery areas: mainly found in places where festivals are held.

Discoverable time: Found all year round and rarely reveals itself.

Species: Pinata Dragon

Attribute: Dream/Wind

Type: Paper Dragon

평균 체형: 1.8～2.2m/15kg～30kg

음식: 캔디

주요 발견 지역: 주로 축제 및 기념행사가 열리는 장소

발견 가능 시간: 일 년 내내 발견되며 거의 모습을 드러내지 않습니다.

종: 피나타 드래곤

속성: 꿈/바람

유형: 종이 드래곤

————————————————————————————————

蛋/Egg/알

這顆蛋上的紙條沙沙作響。

蛋被五彩繽紛的紙條層層包裹，只有頂端能隱約看見光滑的蛋殼。蛋在還未孵化的時候就開始渴望甜味，會向著可能有糖果的地方不斷前進。

The paper strips on this egg rustle.

The egg is wrapped in strips of colorful paper, with the smooth shell only faintly visible at the top. The egg craves sweetness even before it hatches, and it will keep moving towards places where candy might be found.

이 달걀의 종이 조각이 바스락거립니다.

달걀은 알록달록한 종이 조각으로 싸여 있고, 부드러운 껍질은 위쪽에서만 희미하게 보입니다. 알은 부화하기 전부터 단 것을 갈망하며 사탕이 있는 곳을 향해 계속 움직입니다.

幼體/Hatch/해치

幼年時期的皮納塔龍口中常叼著牠最喜歡的糖果。由於擔心紙做的身體被風吹走，牠會把大量的糖果收藏品放到肚子裡來增加身體的重量。

The hatch Pinata Dragon carries its favorite candy in its mouth. Worried that its paper body will be blown away by the wind, it puts a large collection of candies into its belly to add weight to its body.

피나타 드래곤은 어린 나이에 좋아하는 사탕을 입에 물고 다닙니다. 종이로 만든 몸체가 바람에 날아갈까 봐 걱정이 되어 사탕을 배에 가득 채워 몸무게를 늘립니다.

亞成體/Hatchling/해틸링

隨著進食和收集糖果的數量增加，皮納塔龍的身體上開始長出鮮艷的彩色紙條。牠常常陷入收集糖果的狂熱，在自己的收藏品裡打滾。

As it eats and collects more candy, Pinata Dragon begins to grow brightly colored paper strips on their bodies. It often gets into a candy collecting mania and rolls around in its collection.

사탕을 더 많이 먹고 모으면 피나타 드래곤의 몸에서 밝은 색의 종이 조각이 자라기 시작합니다. 사탕 수집광이 되어 사탕을 수집하며 이리저리 굴러다니기도 합니다.

成體/Adult/어덜트

成年的皮納塔龍身上紙條顏色變得更加豐富多彩。牠喜歡收集糖果，更喜歡將糖果收藏品分享給周圍的龍與馴龍師。皮納塔龍也十分喜歡慶典的氛圍，常常不請自來地出現在舉辦慶典的任何地點，當牠因熱烈地分享糖果而成為大家視線的焦點時，牠的情緒會更加高漲。由於身體裡飽含著收藏品，牠身上的每一片紙條都散發著迷人的香氣。

Adult Pinata Dragon has more coloured paper strips on it. It enjoys collecting candies and sharing its collection with the dragons and dragon trainers around it. Pinata Dragon also enjoys the atmosphere of celebrations and often shows up uninvited to any place where celebrations are being held. When it is the centre of attention, its emotions are heightened by its eagerness to share sweets. Its body is filled with collectibles, and every strip of paper on its body gives off an enchanting scent.

성인 피나타 드래곤은 몸에는 종이 조각의 색이 더욱 다채롭게 변했습니다. 사탕을 수집하고 주변의 드래곤 및 드래곤 트레이너와 수집한 사탕을 나누는 것을 즐깁니다. 피나타 드래곤은 또한 축하 분위기를 즐기며 축하 행사가 열리는 장소에 초대받지 않고 자주 나타납니다. 관심의 중심이 되면 과자를 나누고 싶어하는 열망으로 인해 감정이 고조됩니다. 몸은 수집품으로 가득 차 있으며, 몸의 모든 종이 조각에서 매혹적인 향기를 발산합니다.

——————————————————————————————————————————

故事/Story/스토리

【森林裡的糖果】

森林裡的地面上到處散落著糖果。皮納塔龍從很遠的地方就聞到了糖果的芳香，連忙趕來查看。為什麼地上會有這麼多糖呢？皮納塔龍一邊撿拾糖果一邊想著，這些額外的收藏讓牠的心情變得很好。糖果零零散散地躺在地上，在草地上鋪成一條散發著香甜氣息的小路，皮納塔龍沿著這條小路撿個不停，撿著撿著就被這條糖果小路引到了一條真正的道路上。

散落的糖果也沿著道路不斷延伸，遠遠地通往地平線。皮納塔龍瞇著眼睛使勁向前看去，在地平線附近，好像有什麼東西？皮納塔龍連忙一邊抓起沿路的所有糖果，一邊向地平線飛奔過去。等牠到了近前，才發現那是一輛破了洞的運送糖果的手推車，糖果從那個破洞裡不斷地漏了出來，而推車的人渾然不覺。

皮納塔龍將自己剛撿到的糖果全部重新堆回了車上。推車的人很高興：“謝謝你，要不是你趕來，我還不知道糖果已經漏了這麼多呢！”皮納塔龍得到誇獎，高興地從自己身上掏出了大把大把的糖果收藏，全部堆到了小小的手推車上，然後留下搖搖欲墜的可憐手推車和驚訝得目瞪口呆的人在原地，自己大搖大擺地離開了。

【Candy in the Forest】

Candies were scattered all over the forest floor. Pinata Dragon smelled the fragrance of candy from far away and rushed to check it out. Why was there so much candy on the ground? Pinata Dragon wondered as it picked up the candies, the extra collection making it feel good. The candies lay scattered on the ground, making a sweet-smelling path through the grass, and Pinata Dragon kept picking up the candy along the path, which led it to a real path.

 The scattered candies also stretched along the road, leading far into the horizon. Pinata Dragon squinted its eyes and looked forward, near the horizon, there seemed to be something. Pinata Dragon hurriedly grabbed all the candies along the road and ran towards the horizon at the same time. When it got closer, it realized that it was a candy cart with a hole in it, and the candy kept leaking out of the hole without the person pushing the cart realizing it.

Pinata Dragon piled all the candy it had just found back into the cart. The cart driver was delighted: "Thank you, if you hadn't come, I wouldn't have known that so much candy had slipped through the cracks." Praised, Pinata Dragon happily pulled out a huge collection of candy from his own body and piled them all on the tiny cart, then left the poor, crumbling cart and the stunned driver where they are, and swaggered away.

【숲 속의 캔디】

사탕이 숲 바닥에 흩어져 있었어요. 피나타 드래곤은 멀리서 사탕 냄새를 맡고 달려가서 확인했어요. 왜 이렇게 많은 사탕이 바닥에 널려 있었을까요? 피나타 드래곤은 사탕을 주우면서 궁금해했고, 사탕을 주우자마자 기분이 좋아졌어요. 사탕이 바닥에 흩어져 있어 달콤한 냄새가 나는 길을 만들었고, 피나타 드래곤은 그 길을 따라 계속 사탕을 주워 진짜 길로 이어졌어요.

흩어진 사탕도 길을 따라 길게 뻗어 지평선 너머로 이어졌습니다. 피나타 드래곤은 눈을 가늘게 뜨고 앞을 바라보니 수평선 근처에 무언가가 있는 것 같았어요. 피나타 드래곤은 서둘러 길가에 있는 사탕을 모두 집어 들고 동시에 수평선을 향해 달려갔어요. 가까이 다가가서 보니 구멍이 뚫린 사탕 수레였고, 수레를 밀고 있는 사람도 모르게 사탕이 구멍에서 계속 새어 나오고 있었습니다.

피나타 드래곤은 방금 발견한 사탕을 모두 카트에 다시 쌓았습니다. 카트 운전사는 매우 기뻐했습니다: "고마워요, 당신이 오지 않았다면 이렇게 많은 사탕이 구멍으로 빠져나간 것을 몰랐을 거예요." 칭찬을 받은 피나타 드래곤은 기쁜 마음으로 자신의 몸에서 엄청난 양의 사탕을 꺼내 작은 수레에 모두 쌓아 올린 다음, 무너져 내리는 수레와 기절한 운전사를 그대로 두고 허풍을 떨며 사라졌습니다.

——————————————————————————————————————————

補充/More details/자세한 내용

設計縱覽/Design overview/디자인 개요

性別差異色或特殊顏色/Gender-specific color or special color/성별에 따른 색상 또는 특수 색상

不死形態/undead form/언데드 형태

皮納塔龍因意外而破碎，只剩下幾張小紙條勉強維持著牠的形態，牠也仍舊堅持與自己最愛的糖果待在一起。

Pinata Dragon is shattered by an accident, leaving only a few strips of tiny paper to hold on to its form, and it still insists on staying with its favorite candy.

피나타 드래곤은 사고로 산산이 부서져 작은 종이 조각 몇 장만 남아 형태를 유지하고 있지만, 여전히 좋아하는 사탕을 고집합니다.

顏色解析：幾種基礎顏色的紙條以環形沿著身體分佈，其他多彩的紙條則隨機分佈在身體各處。

Color design: Several basic colors of paper strips are distributed along the body in a ring shape, while other colorful paper strips are randomly distributed around the body.

색상 디자인: 몇 가지 기본 색상의 종이 스트립이 몸체를 따라 고리 모양으로 분포되어 있고, 다른 색상의 종이 스트립은 몸체 주위에 무작위로 분포되어 있습니다.

:3