イフ / IF / 이프

このタマゴは多くの可能性を夢見ている。

This egg dreams of many possibilities.

이 달걀은 많은 가능성을 꿈꾸고 있다.

生態

平均体型：1.4m～2.8m / 50～100kg
餌：想像力
主に発見されるエリア：星空がよく見える地域
発見可能時期：四季を通じて発見される。

品種：イフ
属性：夢
タイプ：可能性のドラゴン

Ecology

Average body size: 1.4m~2.8m / 50~100kg
Bait: imagination
Mainly found area: Area where the starry sky can be seen clearly
Discoverable period: Found throughout the four seasons.

Variety: If
Attribute: Dream
Type: Dragon of Possibility

생태

평균 체형 : 1.4m~2.8m / 50~100kg
먹이:상상력
주로 발견되는 지역: 밤하늘이 잘 보이는 지역
발견 가능 시기: 사계절 내내 발견된다.

품종: 이프
속성: 꿈
유형: 가능성의 드래곤

タマゴ

様々な可能性を見出しているタマゴだ。

人々の過去や未来、あらゆる可能性についての想像力から生まれたタマゴ。
タマゴの周囲には度々、見ている夢を映し出すかのように様々な世界の光景が浮かび上がることがある。
それは、傍にいるテイマーが過去に行わなかった結果起きることについてであったり、これからする行動の結果を表したものであったりと様々だ。
孵化が近付くとタマゴについている宝石が強く輝き、周囲の幻想の量も増えていく。テイマーがもしもの話をすると、孵化が早くなる。
孵化する瞬間、タマゴに付いている宝石はドラゴンの胸元に移る。

Eggs

It is an egg that is discovering various possibilities.

Eggs born from people's imaginations about the past, the future, and all kinds of possibilities.
Various scenes from the world often appear around the egg, as if reflecting a dream.
It can be anything that happens as a result of something the tamer beside you did not do in the past, or it may be something that expresses the consequences of an action that you will take in the future.
As hatching approaches, the gemstone attached to the egg will shine brightly, and the amount of illusions surrounding it will increase. If the tamer talks about what-ifs, the eggs will hatch faster.
At the moment of hatching, the gem attached to the egg is transferred to the dragon's chest.

알

다양한 가능성을 찾고 있는 계란이다.

사람들의 과거와 미래, 모든 가능성에 대한 상상력에서 나온 달걀.
달걀 주위에는 종종 꾸고 있는 꿈을 비추듯 다양한 세계의 광경이 떠오를 때가 있다.
그것은 곁에 있는 테이머가 과거에 하지 않은 결과 일어나는 일에 대해서이거나 앞으로 할 행동의 결과를 나타낸 것 등 다양하다.
부화가 가까워지면 달걀에 붙어 있는 보석이 강하게 빛나 주위의 환상의 양도 늘어간다.테이머가 만약의 이야기를 하면 부화가 빨라진다.
부화하는 순간 달걀에 붙어 있는 보석은 드래곤의 가슴팍으로 넘어간다.

ハッチ

生まれた時からポジティブだ。

好奇心旺盛であり、時折鏡や水面等、自分が映り込むものを見ては異世界の自分をそこに見いだし、接触を図ろうとする。
また、星空を眺めながらここではない何処かの世界について想いを馳せることが多い。

イフは別の次元にもう一匹の自分が存在すると強く信じていて、自分の力を用いてそちらへ向かおうとする方法を模索し始める。
それによって悪い結果がもたらされたとしても、決して諦めずポジティブに振る舞う。

Hatch

It's been positive since birth.

She is very curious, and sometimes when he looks at his reflection in things such as mirrors or water, he sees himself in another world and tries to make contact with him.
She also often looks up at the starry sky and thinks about a world somewhere other than here.

If strongly believes that another version of herself exists in another dimension, she begins to search for a way to use her powers to travel there.
Even if it brings bad results, he never gives up and acts positive.

해치

태어날 때부터 긍정적이다.

호기심이 왕성하여 가끔 거울이나 수면 등 자신이 비치는 것을 보고는 다른 세계의 자신을 그곳에서 발견하고 접촉을 시도하려고 한다.
또한 밤하늘을 바라보며 이곳이 아닌 어딘가의 세계에 대해 생각하는 경우가 많다.

이프는 다른 차원에 또 다른 자신이 존재한다고 굳게 믿으며, 자신의 힘을 이용해 그쪽으로 향하려는 방법을 모색하기 시작한다.
그로 인해 나쁜 결과가 초래되더라도 결코 포기하지 않고 긍정적으로 행동한다.

ハッチリング

積極的に異世界の自分と語り合う。

模索し続けて成長し、より強まった己の力で少し隣の世界を覗き見て、その先にいるもう一体の自分と交信を行うようになる。
そうして自分の暮らす世界では起きなかったことや起きるかもしれないこと、お互いに違う部分などを話し合うことを楽しむ。
そして、それらを他の人々に積極的に共有する。

また積極的に人々やドラゴンの話を聞きたがり、絵を描いてみたり作り話をしてみたりと空想の力をより深める練習をする。
知らない場所へ冒険に繰り出してみたり、本を読んでみたりして知見を深めることを好む。

Hatchling

She actively talks to her otherworldly self.

As he continues to explore and grow, he uses his stronger powers to peek into the world next to him, and begins to communicate with his other self beyond that world.
Then, we enjoy discussing things that have not happened in the world we live in, things that might happen, and things that are different from each other.
And actively share them with others.

They also actively want to listen to stories about people and dragons, and practice deepening their imagination by drawing pictures and making up stories.
I like to go on adventures to new places and read books to deepen my knowledge.

해틸링

적극적으로 다른 세계의 자신과 이야기하다.

지속적으로 모색하고 성장하며, 보다 강해진 자신의 힘으로 조금 옆 세상을 들여다보고, 그 앞에 있는 또 하나의 자신과 교신을 하게 된다.
그리하여 자신이 사는 세계에서는 일어나지 못했거나 일어날 수도 있는 일, 서로 다른 부분 등을 이야기하는 것을 즐긴다.
그리고 그것들을 다른 사람들에게 적극적으로 공유한다.

또한 적극적으로 사람들이나 드래곤의 이야기를 듣고 싶어하며 그림을 그려보고 만들기 이야기를 해보는 등 공상의 힘을 더 깊게 하는 연습을 한다.
모르는 곳으로 모험을 떠나보거나 책을 읽어보며 식견을 넓히는 것을 좋아한다.

アダルト

自分を含めた、世界を取り巻く様々な可能性を観測し続けるドラゴンだ。

彼女らは常に最善策を求めるテイマーや作品作りをする人々の間で人気があり、度々意見を求められることがある。
テイマーから求められれば快く答えはするが、イフがテイマーに真に望むのはそこから先、自分の意志で可能性を掴んでくれることなのだという。

十字型の星模様が付いている方の瞳が輝く時、イフは自身の居る世界とは異なる平行世界を見ており、それによって自身とテイマーにとってより良い結果をもたらす可能性を提示する。

人々の想像から生まれたイフの力の源は想像力であり、そのために様々なドラゴンや人々から話を聞きたがる。
そしてそれらを元にしてまた新たな可能性を見ることが出来るようになる。
このため、イフの殆どは非常に友好的で、人懐こい性格をしている。

自身と信頼関係を強く結んだテイマーに脅威が迫った時、場合によっては敵対者に対し最も不幸な可能性の幻を見せて脅かすこともあるが、あくまで緊急事態に限った力の使い方であり、滅多なことではそれをしない。

Adult

He is a dragon who continues to observe various possibilities surrounding the world, including himself.

They are popular among tamers and creators who always seek the best solution, and are often asked for their opinions.
If asked by the Tamer, she will gladly respond, but what If truly wants from the Tamer is for him to grasp the possibilities of his own will.

When her eyes, the one with the cross-shaped star pattern, shine, If sees a parallel world different from her own, which allows her to seek better outcomes for herself and her Tamer. Present the possibilities.

Born from people's imaginations, If's power comes from imagination, which is why she wants to hear stories from various dragons and people.
And based on these, you will be able to see new possibilities.
Because of this, most Ifs are very friendly and personable.

When a threat approaches a tamer with whom you have a strong relationship of trust, in some cases you may threaten your opponent by showing them the illusion of the most unfortunate possibility, but this is a use of power that is limited to emergencies. , I rarely do that.

어덜트

자신을 포함한 세계를 둘러싼 다양한 가능성을 계속 관측하는 드래곤이다.

이들은 항상 최선책을 찾는 테이머나 작품을 만드는 사람들 사이에서 인기가 있으며 종종 의견을 구할 수 있다.
테이머가 요구하면 흔쾌히 대답은 하지만 이프가 테이머에게 진정으로 원하는 것은 거기서 먼저 자신의 의지로 가능성을 잡아주는 것이라고 한다.

십자형 별모양이 붙어 있는 쪽 눈동자가 빛날 때 이프는 자신이 있는 세계와는 다른 평행세계를 보고 있으며, 그로 인해 자신과 테이머에게 더 나은 결과를 가져올 가능성을 제시한다.

사람들의 상상에서 태어난 이프의 힘의 원천은 상상력이며, 이를 위해 다양한 드래곤과 사람들로부터 이야기를 듣고 싶어한다.
그리고 그것들을 바탕으로 다시 새로운 가능성을 볼 수 있게 된다.
이 때문에 이프들은 대부분 매우 우호적이고 사람을 잘 따른다.

자신과 신뢰관계를 강하게 맺은 테이머에게 위협이 닥쳤을 때 경우에 따라서는 적대자에 대해 가장 불행한 가능성의 환상을 보이며 위협하기도 하지만 어디까지나 긴급사태에 국한된 힘의 사용법일 뿐, 흔치 않은 일로는 그것을 하지 않는다.

ストーリー

あったかもしれない自分の話

「もしも君がドラゴンだったら、どんな姿だと思う？」

イフはよくこんな質問を人々に投げ掛けることが多い。
想像のためにいろんな意見を取り入れたいイフにとって、自分とは異なる種族との対話は特に魅力的であり、自分では体験できない感覚を聞いて感じたいと考える傾向にあった。

そんな彼女にある時、彼女のテイマーが逆に問いかけた。

「もしも君が人間だったら、どんな姿になってたと思うんだい？」

イフは笑顔でこう答えた。

「もしも私が人間だったら、背がとっても小さくて、青い髪に青い目の少女だったかもしれないね！」

これが結構早い返答だったため、テイマーは少し驚いていた。
彼女が一から想像したにしては、時間がかからなさすぎたためだ。

「随分と具体的だね？もしかしてそれも見えてたの？」

テイマーが訊くと、イフはさらりと答えた。

「うん、だって実際に会ったから」

果たして、この話が本当かどうかは誰にもわからない。
世界を渡ることの出来る魔術師やドラゴンは本当に限られているし、彼女の語る平行世界は実に無数に存在するため、証明が難しいのだ。

だが、イフは基本的に嘘を付かない。
とりわけ可能性についての話をする時は決して嘘を言わず、誠実だった。

「僕にはそれを確認する力はないけど、もしかしたらそうなのかもしれないね」

テイマーがそう言って笑うと、イフはとても嬉しそうに笑みを返した。

そうして、テイマーとイフは毎日のように、お互いの可能性について穏やかに話し続けていったという。

Story

A story about myself that could have been.

“If you were a dragon, what would you look like?”

If often asks people questions like this.
For If, who likes to incorporate a variety of opinions in order to imagine things, dialogue with people of a different species than her own is especially appealing, and she tends to want to hear and feel sensations that she cannot experience for herself.

One day, her tamer asked her a question.

“If you were a human, what do you think you would look like?”

If answered with a smile.

“If I were a human, I might be a very short girl with blue hair and blue eyes!”

Tamer was a little surprised as this was a fairly quick response.
It didn't take long for her to imagine it from scratch.

“That's pretty specific, isn't it? Maybe you saw that too?”

Tamer asked, and If answered smoothly.

“Yes, because we actually met.”

However, no one knows whether this story is true or not.
There are only a limited number of mages and dragons who can travel between worlds, and there are countless parallel worlds that she talks about, so it's difficult to prove.

However, if basically doesn't lie.
She never lied and was sincere, especially when talking about possibilities.

“I don't have the power to confirm that, but it might be the case.”

When Tamer said that and laughed, Ife smiled back, looking very happy.

Tamar and If then continued to talk calmly about each other's potential almost every day.

스토리

있었을지도 모르는 나의 이야기

“만약 당신이 용이라면 어떤 모습일 것 같나요?”

이프는 종종 사람들에게 이런 질문을 던지곤 한다.
상상을 위해 다양한 의견을 듣고 싶어하는 이프에게 자신과 다른 종족과의 대화는 특히 매력적이었고, 자신은 경험할 수 없는 감각을 듣고 느끼고 싶어하는 경향이 있었다.

그런 그녀에게 어느 날 그녀의 테이머가 역으로 질문을 던졌다.

“만약 당신이 인간이었다면 어떤 모습이었을 것 같니?”

이프는 웃으며 이렇게 대답했다.

“만약 내가 인간이었다면 키가 아주 작고, 파란 머리에 파란 눈을 가진 소녀였을 것 같아요!”

이프의 대답이 너무 빨라서 테이머는 조금 놀랐다.
그녀가 처음부터 상상하기에는 시간이 너무 짧았기 때문이다.

“너무 구체적이지 않나요? 혹시 그것까지 보셨어요?”

테이머가 묻자, 이프는 담담하게 대답했다.

“응, 왜냐면 실제로 만났으니까.”

과연 이 이야기가 사실인지 아닌지는 아무도 알 수 없다.
세계를 넘나들 수 있는 마법사나 드래곤은 정말 한정되어 있고, 그녀가 말하는 평행세계는 정말 무수히 많기 때문에 증명하기 어렵다.

하지만 이프는 기본적으로 거짓말을 하지 않는다.
특히 가능성에 대해 이야기할 때는 절대 거짓말을 하지 않고 정직했다.

“내가 확인할 힘은 없지만, 어쩌면 그럴 수도 있겠지.”

테이머가 그렇게 말하며 웃자, 이프는 매우 기쁜 표정으로 웃어보였다.

그렇게 테이머와 이프는 매일같이 서로의 가능성에 대해 담담하게 이야기를 나눴다고 한다.

初めまして！フィルリオと申します。

今回、初めて自作竜コンテストに応募させて頂きました！
テーマは「もしも」と「空想」です。

私は日本語しか話せません。そのため、機械翻訳を使用しているので不自然な部分があるかもしれません...。

皆さんは、「もしも自分がドラゴンだったら…」という空想をしたことはありますか？
或いは、「もしも異世界に行くことが出来たら」という妄想をしたことはありますか？

私は、昔からそういった空想に耽ることがとても多くありました。
そして、私はそうして思い浮かべた世界に存在するもう一人の自分について思いを馳せる日々を過ごしていました。

私にとって、パラレルワールドとそこにいるもう一人の自分という存在は非常に身近なもので、友達でした。
この「イフ」というドラゴンは、そんな私に最も身近であると同時に、良き聞き手として存在してほしいという私の願いから生まれました。

ドラゴンである彼女はきっと、様々な性格に育ち、様々な表情を見せてくれるでしょう。社交的になるかもしれないし、臆病になるかもしれないし、もしかすると、凶暴な姿を見せることもあるでしょう。
ですが、その全てが彼女らしく、可愛らしい姿になってほしいと私は願ってこれを描いています。

どうか皆さんの心にこの子が届きますように！
よろしくお願いします！
 

nice to meet you! My name is Filurio.

This is my first time applying to the Creator Dragon Contest!
The theme is “what if” and “imaginary”.

I can only speak Japanese. Therefore, since machine translation is used, there may be some unnatural parts...

Have you ever fantasized, “If I were a dragon…”?
Or have you ever fantasized about what it would be like to travel to another world?

I have often indulged in such fantasies for a long time.
And I spent my days thinking about another version of myself that existed in the world I imagined.

For me, the existence of a parallel world and my other self within it was very familiar to me, and I became a friend.
This dragon called "If" was born from my desire to be the person closest to me and at the same time to be a good listener.

As a dragon, she will surely grow into various personalities and show various expressions. She may become sociable, she may become timid, and perhaps she may be ferocious.
However, I am drawing this in hopes that everything will look like her and be cute.

I hope this child reaches your heart!
thank you!

안녕하세요! 필리오라고 합니다.

이번에 처음으로 자작용 콘테스트에 응모하게 되었습니다!
주제는 '만약'과 '상상'입니다.

저는 일본어밖에 할 줄 모릅니다.그렇기 때문에 기계번역을 사용하고 있기 때문에 부자연스러운 부분이 있을 수 있습니다...

여러분은 '만약 내가 드래곤이었다면…'이라는 공상을 해본 적이 있나요?
혹은 '만약 다른 세계에 갈 수 있다면'이라는 망상을 한 적이 있습니까?

저는 예전부터 그런 상상에 빠지는 일이 많았습니다.
그리고 나는 그렇게 상상한 세계에 존재하는 또 다른 나를 떠올리며 하루하루를 보내곤 했다.

저에게는 평행세계와 그곳에 존재하는 또 다른 나라는 존재는 매우 친근한 존재이자 친구였습니다.
'이프'라는 드래곤은 그런 나에게 가장 친근한 존재이면서 동시에 좋은 경청자로 존재했으면 좋겠다는 나의 바람에서 탄생했다.

드래곤인 그녀는 분명 다양한 성격으로 성장해 다양한 표정을 보여줄 것이다. 사교적일 수도 있고, 소심해질 수도 있고, 어쩌면 사나운 모습을 보여줄 수도 있을 것이다.
하지만 그 모든 것이 그녀답고 사랑스러운 모습이었으면 하는 바람으로 이 그림을 그렸습니다.

부디 이 아이가 여러분의 마음에 닿기를 바랍니다!
잘 부탁합니다!

(12/9) 잘못된 문장의 번역 및 수정.

オスの頭部。
胸元のリボンも変えるかはとてつもなく悩みました……

male head.

I had a hard time deciding whether to change the ribbon on the chest...

수컷 머리
가슴에 리본도 바꿀지는 엄청 고민했어요.....

サムネイル / thumbnail / 섬네일