海靈/Herin/해령

這顆蛋沉在海底
이 알은 해저에 가라앉았다.
This egg sank to the bottom of the sea.

Size: 3.0m~4.0m/ 200kg~400kg

Feed: 寶藏/treasure/보물

attribute: 水、夢/water、dream/물、꿈

Discoverable area:
安靜無人的海底
고요하고 사람이 없는 바다 밑.
Under a quiet and lifeless ocean.

Discoverable season:
一年四季都可以發現他
You can find it all year round.
사시사철 그를 발견할 수 있다

Egg

這顆蛋像是從深海撈上來的，它以海水組成，中間有個開口
-
The egg, which was retrieved from the deep sea, consisted of seawater, and opening in the middle
-
이 알은 깊은 바다에서 건져 올린 것으로, 바닷물로 이루어져 있고 가운데에 구멍이 있다.

Hatch

剛孵化的小海靈差不多和一個船舵一樣大，身體半透明，它盤踞在沉沒的海盜船中，四處搜刮裡面的寶藏。
-
The newly hatched little Herin, almost the size of a rudder and translucent, was entrenched in the sunken pirate ship, scraping everywhere for treasure.
-
막 부화한 해령은 크지 않고 몸은 반투명해 침몰한 해적선 속에 도사리고 그 안의 보물을 긁어모으고 있다.

Hatchling

這個階段的海靈胸前的開口更明顯了，憑附在寶藏上的海盜靈魂在它身體裡開始組成一艘幽靈船。
-
The opening in the chest of the Herin at this stage is more obvious, and the pirate soul attached to the treasure begins to form a ghost ship in its body.
-
이 단계의 해령은 가슴의 개구부가 더욱 뚜렷해졌고, 보물에 부착된 해적의 영혼에 의해 그 몸에서 유령선이 만들어지기 시작했다.
 

Adult

成體的海靈有非常龐大，他頭上插著舵，身上盤著麻繩，看起來像一艘船的化身。
它的胸口漂浮著一艘由靈體組成的幽靈船，靈力讓海靈能夠庇護海中的生命，使它成為海底的庇護神。
-
The adult Herin has a very large body, he has a rudder in his head, a hemp rope around his body, looks like the incarnation of a ship.
It floats on its chest a ghost ship made up of spirits, which allows the Herin to shelter life in the sea, making it a patron saint of the sea.
-
성체의 해령은 매우 방대하고, 머리에 키를 꽂고, 몸에 삼끈을 감아 마치 배의 화신처럼 보인다.
그 가슴에는 영체로 이루어진 유령선이 떠 있고, 영력은 해령이 바다 속의 생명을 보호하고 바다 밑의 수호신이 되게 한다.

STORY

「這裡是哪裡 ?」
在遠古的海底，海靈誕生了，它不像是單一的生命體，更像是沉沒的海盜船的化身。
小小的海靈並不明白自己為何存在，它探索並吸收著沈船中的資源，所以它海水化身的身體裡常常飄著金幣或首飾等等的寶藏，以前的人們因此稱為它為 「船精靈」，實際上，它是漂泊在海中的靈魂聚集而成的龍。
在常常發生事故的危險海域中，海靈誕生的機會越大，它會從海底現身，庇護海面上的船隻和人類，所以沿海的居民十分喜愛海靈，它們認為只要有海靈出沒就能安全出海。

-

“Where am I?”
In the ancient sea floor, the Herin was born, it was not like a single life, more like the embodiment of a sunken pirate ship.
The little Herin does not understand why it exists, it explores and absorbs the resources of the shipwreck, so it often has gold coins or jewelry floating in its body, so people used to call it a "ship spirit."
In the dangerous sea where accidents often occur, the greater the chance of a Herin being born, it will appear from the bottom of the sea to protect ships and humans on the surface, so coastal residents are very fond of Herin.

-

"여기가 어디죠?"
먼 옛날 바닷속에서 단일 생명체라기보다는 침몰한 해적선의 화신처럼 생긴 해령이 탄생했다.
작은 해령은 자신이 왜 존재하는지 이해하지 못하고 침몰한 배의 자원을 탐색하고 흡수하기 때문에 해수화신의 몸에는 종종 금화나 장신구 등의 보물이 떠돌았다. 옛날 사람들은 이를 '배의 요정'이라고 불렀는데, 실제로는 바다를 떠도는 영혼들이 모여 만든 용이었다.
사고가 자주 발생하는 위험한 해역에서 해령이 태어날 확률이 높을수록 바다 밑바닥에서 나타나 바다 위의 배와 인간의 안전을 지켜주기 때문에 해안 주민들은 해령이 나타나면 안전하게 바다로 나갈 수 있다고 생각한다.

(look with out effect)

(cover)