TEMPURAIK

(Tempura + drake)

Type: Fire & Earth

Gender: Male (Three prongs, Sharp tail fins) and Female (One prong, Blunt tail fins)

NOTE

The Korean in this post has been through machine translation and may not be accurate! Apologies!

이 게시물의 한국어는 기계 번역을 거쳤기 때문에 정확하지 않을 수 있습니다! 죄송합니다!

(1) EGG

This egg is covered in dust and crumbs.

이 계란은 먼지와 부스러기로 덮여 있습니다.

The dust and crumbs make up a kind of cement unique to Tempuraiks that hardens in heat. Parents cover their eggs with it to protect it from predators, but they can't harden it too much else the hatchling won't be able to get out of the egg.

먼지와 부스러기는 열을 가하면 굳어지는 템푸라이크 특유의 시멘트를 구성합니다. 부모는 포식자로부터 알을 보호하기 위해 알을 이 시멘트로 덮지만, 너무 많이 굳으면 새끼가 알에서 빠져나오지 못합니다.

(2) HATCH

This hatch usually rolls around to cover itself in batter.

이 해치는 보통 굴러다니면서 반죽을 덮습니다.

Its scales are very soft so it supplements it by rolling in dry cement. Unfortunately, it can't handle heat well, so it relies on its parents to carefully harden it.

비늘이 매우 부드럽기 때문에 마른 시멘트에 굴려서 비늘을 보충합니다. 안타깝게도 열을 잘 견디지 못하기 때문에 부모에게 의지해 조심스럽게 몸을 굳혀야 합니다.

(3) HATCHLING

This hatchling's armor is starting to harden.

이 새끼의 갑옷이 단단해지기 시작합니다.

It's starting to develop a resistance to heat, so it can start to cure its armor in hot lava. A good indication of how close it is to adulthood is the color of its armor. Once it can handle a dip in lava long enough to make it golden, it's considered an adult.

열에 대한 저항력이 발달하기 시작하여 뜨거운 용암 속에서도 갑옷을 치료할 수 있습니다. 성체가 얼마나 가까워졌는지는 갑옷의 색으로 알 수 있습니다. 갑옷이 황금색으로 변할 정도로 용암에 오래 담글 수 있게 되면 성체로 간주합니다.

(4) ADULT: 

This dragon sports an armor of cement and rock.

이 용은 시멘트와 바위로 만든 갑옷을 입고 있습니다.

The exact components that go into a Tempuraik's cement varies depending on family line and location. Miners often approach them in hopes of getting useful information about local rocks, and builders may approach them in hopes of obtaining their help in construction. A Tempuraik's heart however is in defense, so it's more likely to help when shown where it could improve its armor.

템푸라이크의 시멘트에 들어가는 정확한 성분은 가문과 지역에 따라 다릅니다. 광부들은 종종 지역 암석에 대한 유용한 정보를 얻기 위해 접근하고, 건축업자들은 건설에 도움을 받기 위해 접근하기도 합니다. 하지만 템푸라이크의 심장은 방어에 있으므로, 방어력을 향상시킬 수 있는 곳을 알려주면 도움을 줄 가능성이 더 높습니다.

Tempuraik's remarkable resemblance to tempura often gets hungry people and dragons to try and take a bite. Unfortunately, their armor is hard and tastes a lot like rock. Also they get really offended and would send offenders flying with a strong strike of their tail.

덴푸라이크는 튀김을 닮아 배고픈 사람들과 용들이 한 입 먹어보려고 하는 경우가 많습니다. 안타깝게도 갑옷은 단단하고 맛이 바위와 비슷합니다. 또한 매우 화가 나면 꼬리를 강하게 쳐서 공격자를 날려버립니다.

(4) ADULT ALT (Naked)

Action (Shed armor) or Randomly when used in coliseum

This dragon's musculature is clearly seen. (?)

이 용의 근육질이 선명하게 보입니다. (?)

When a Tempuraik's armor sustains enough damage, they often choose to shed it. Without the protection of their armor, scuffles would often result to scars, but they're far from vulnerable. Chugging all that armor around gives them an impressive musculature and they have surprising speed without being weighted down by it.

It takes time to build up enough cement to make another pair of armor, so they are often temperamental during this time.

템푸라이크의 갑옷이 충분한 피해를 입으면 갑옷을 벗는 경우가 많습니다. 갑옷의 보호가 없다면 난투를 벌여 상처를 입는 경우가 많지만, 결코 약하지 않습니다. 갑옷을 두르고 다니기 때문에 근육질이 인상적이며, 갑옷에 짓눌리지 않고도 놀라운 속도를 낼 수 있습니다.

또 다른 갑옷을 만들기 위해 시멘트를 충분히 축적하는 데는 시간이 걸리기 때문에 이 기간 동안에는 종종 성질을 부리기도 합니다.

Rawr!